-
1 вымученный
-
2 вымученный
вымученныйמְאוּלָץ* * *אנוסכפוי מאולץ מוכרח מפרך קשה -
3 вымученный
вымученный1. прич. от вымучить·2. прил (о словах, признании) ἀποσπασμένος, μέ τό ζόρι, μέ τό στανιό·3. прил перен (надуманный) ἐπιτηδευμένος, ἐξεζητημένος, ἐπίπονος. -
4 вымученный
-
5 вымученный
labored имя прилагательное: -
6 вымученный
вымученныйое признание — aveu extorqué ( или arraché)2) (деланный, неестественный) artificiel, forcé, pénible -
7 вымученный
1. прич. от вымучить
2. прил. forced;
laborious, laboured, forced, ponderous( о стиле) у него вымученный стиль ≈ his style is laboured;
his style smells of the lamp идиом.разг. (о стиле, рифме и т. п.) laboured;
(об улыбке) forced.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вымученный
-
8 вымученный
вымученная улыбка — un sorriso forzato2) (неталантливый, неправдоподобный) innaturale, artefatto -
9 вымученный
1. прич. см. вымучивать2. прил. forced; ( о стиле) laborious, laboured, forced, ponderousу него вымученный стиль — his style is laboured; his style smells of the lamp идиом.
-
10 вымученный
-
11 вымученный
1) прич. от вымучитьвы́мученная улы́бка — sonrisa forzadaвы́мученный стиль — estilo artificioso ( atrabajado) -
12 вымученный
-
13 вымученный
-
14 вымученный
sardonisk, uttvunget -
15 вымученный
-
16 вымученный
izmocīts, izspiests, samocīts -
17 вымученный (-ая, -ое, -ые)
-
18 вымученный
-
19 вымученный
1) (трудный, мучительный) pénible, arraché, extorquéвы́мученныйое призна́ние — aveu extorqué ( или arraché)
2) (деланный, неестественный) artificiel, forcé, pénibleвы́мученный стиль — un style pénible ( или tourmenté)
вы́мученный смех — rire forcé
* * *adjliter. grinçant (напр, о комплименте), poussif -
20 вымученный
1) прил. разг. ( неестественный) stentato, sforzatoвы́мученная улыбка — un sorriso forzato
2) (неталантливый, неправдоподобный) innaturale, artefattoвы́мученный сюжет — una trama fuori del reale
* * *adjliter. lambiccato
См. также в других словарях:
вымученный — высиженный, насильственный, неестественный, написанный, натянутый, искусственный, сочиненный, принужденный, созданный, напряженный, деланный Словарь русских синонимов. вымученный см. неестественный Словарь синонимов русс … Словарь синонимов
ВЫМУЧЕННЫЙ — ВЫМУЧЕННЫЙ, вымученная, вымученное; вымучен, вымучена, вымучено. 1. прич. страд. прош. вр. к вымучить. 2. только полн. Добытый с напряженно томительными усилиями, не творческий (книжн.). Вымученная рифма. Вымученная острота. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Вымученный — прил. разг. 1. Достигаемый через силу, в муках. 2. перен. Созданный без вдохновения, в результате мучительных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымученный — в ымученный; кратк. форма прич. ен, ена; кратк. форма прил. ен, енна (ег о остр оты неест ественны, в ымученны) … Русский орфографический словарь
вымученный — 1. прич.; кр.ф. вы/мучен, вы/мучена, чено, чены. Удачная рифма была буквально вымучена начинающим поэтом. 2. прил.; кр.ф. вы/мучен, вы/мученна, ченно, ченны; вы/мученнее. Улыбка у этой девушки вымученна и грустна … Орфографический словарь русского языка
вымученный — ая, ое. Лишённый естественности, сделанный волевым усилием; наигранный, надуманный. В. сюжет. В ая улыбка. В ые остроты. ◁ Вымученно, нареч. В. улыбаться. Вымученность, и; ж. В. фабулы рассказа. В. острот. В. смеха … Энциклопедический словарь
Вымученный — Ср. наигранный … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
вымученный — ая, ое. см. тж. вымученно, вымученность Лишённый естественности, сделанный волевым усилием; наигранный, надуманный. Вы/мученный сюжет. В ая улыбка. В ые остроты … Словарь многих выражений
вымученный — вы/муч/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
вымученный — Ср. наигранный … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
натянутый — напряжённый, стягивающий, уплотненный, усиленный; напяленный, искусственный, тугой, тянутый, недружелюбный, накрытый, надетый, неестественный, вымученный, надернутый, неискренний, деланный, принужденный, напряженный, протянутый, манерный,… … Словарь синонимов