-
1 corcho
I m1) пробка, кора пробкового дуба2) см. corchera3) см. colmena 2)4) пробка; затычка6) см. corche••andar como el corcho sobre el agua разг. — быть безвольным (слабохарактерным)flotar ( sobrenadar) como el corcho en el agua — выходить сухим из воды; легко( дёшево, счастливо) отделыватьсяhacer el corcho Чили разг. — выскочить пробкойII adj Чилипористый, мягкий -
2 corcho
I m1) пробка, кора пробкового дуба2) см. corchera3) см. colmena 2)4) пробка; затычка6) см. corche••flotar (sobrenadar) como el corcho en el agua — выходить сухим из воды; легко (дёшево, счастливо) отделываться
II adj Чилиhacer el corcho Чили разг. — выскочить пробкой
пористый, мягкий -
3 corcho
1. adj; Ч.по́ристый, мя́гкий2. m1) Арг.; бот. вьюно́к ( разновидность)2) Куба ко́рчо (растение семейства саговников, цикадовых)3) М. ко́рчо ( разновидность хлопчатого дерева)4) М., П.-Р. ко́рчо, гуана́бано (дерево, разновидность анноны)5) Дом. Р. ко́рчо, ху́те ( разновидность улитки)6) Куба, М. у́лей, сде́ланный из по́лого ствола́ де́рева ( чаще пальмы)••estar corcho Кол.; нн. — быть несве́дущим (в каком-л. вопросе)
hacer el corcho Ч.; нн. — вы́скочить про́бкой, вы́лететь пу́лей
-
4 corcho
сущ.1) общ. (материал) укупорка, втулка, кора пробкового дуба, пробка, улей2) тех. пробка для закупоривания бутылок, изделие из пробки -
5 corcho
-
6 Corcho
букв.пробка. Приспособленец (политический термин)Pancista. -
7 corcho
-
8 corcho de montaña
сущ. -
9 corcho fósil
сущ. -
10 corcho de montaña
-
11 corcho fósil
-
12 casco de corcho
сущ.общ. пробковый шлем -
13 de corcho
сущ.общ. пробковый -
14 hacer el corcho
гл.Чили. вылететь пробкой -
15 losa de corcho
сущ.тех. пробковая плита -
16 sacar a presión un corcho
гл.общ. вытолкнуть пробкуИспанско-русский универсальный словарь > sacar a presión un corcho
-
17 salvavidas de corcho
сущ.общ. пробковый поясИспанско-русский универсальный словарь > salvavidas de corcho
-
18 tener una garganta de corcho
гл.прост. иметь лужёную глотку (de hierro)Испанско-русский универсальный словарь > tener una garganta de corcho
-
19 losa de corcho
-
20 пробка
ж.1) ( материал) corcho m2) (для бутылок и т.п.) tapón m, corcho mпро́бка из ушно́й се́ры, се́рная про́бка мед. — tapón de cerumen3) эл. plomo m, fusible m4) ( затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m••глуп, как про́бка — es un alcornoque, más tonto que pichoteвы́лететь про́бкой — hacer el corcho
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Corcho — Saltar a navegación, búsqueda Corteza de un alcornoque. El corcho es la corteza del alcornoque. Puede presentarse en bruto, como fruto directo de la extracción de la corteza del árbol, o elaborado para su utilización en diferentes áreas. El… … Wikipedia Español
corcho — (Del mozár. *kórčo o *kórče, y este del lat. cortex, ĭcis). 1. m. Tejido vegetal constituido por células en las que la celulosa de su membrana ha sufrido una transformación química y ha quedado convertida en suberina. Se encuentra en la zona… … Diccionario de la lengua española
corcho — sustantivo masculino 1. Área: industria Tejido vegetal que aparece en la corteza de ciertos árboles, en especial el alcornoque, en forma de láminas delgadas que pueden llegar a tener cierto espesor: En esta región es muy importante la explotación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corcho — |ô| s. m. 1. Vaso de cortiça usado no Alentejo. 2. Cortiço de abelhas. 3. Pequena tábua em que os serventes de pedreiro levam a argamassa. 4. [Portugal: Regionalismo] Enfiadas de pedaços de cortiça, usadas como flutuadores nos aparelhos de pesca … Dicionário da Língua Portuguesa
corcho — (Del lat. cortex, corteza.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Tejido vegetal que se encuentra en forma de láminas en la parte exterior de la corteza de algunos árboles, principalmente del alcornoque. 2 Tapón o lámina hechos con este tejido… … Enciclopedia Universal
corcho — {{#}}{{LM C10472}}{{〓}} {{SynC10725}} {{[}}corcho{{]}} ‹cor·cho› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Tejido vegetal que se encuentra en la zona periférica del tronco, de las ramas y de las raíces, y que está formado por células en las que la celulosa de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
¡corcho! — excl. exclamación eufemística. ❙ «Corcho: eufemismo de coño.» JMO. ❙ «Corcho. Caramba.» S. ❙ ▄▀ «¡Corcho! ¿Qué ha pasado aquí?» ❘ de coño … Diccionario del Argot "El Sohez"
corcho — m. Parte exterior de la corteza de algunos árboles, como el alcornoque. Tapón de corcho para las botellas … Diccionario Castellano
corcho — pop. Persona baja y gruesa// tímida, miedosa// torpe, ruda (LCV)// empleado suplente que cumple tareas diferentes// persona de suerte (JAS) … Diccionario Lunfardo
corcho — s m 1 Material de origen vegetal, poroso, ligero, elástico, relativamente impermeable al agua, capaz de aislar el calor y el sonido; se encuentra en la corteza de algunos árboles, en cuyas ramas, raíces y tronco forma láminas que en algunos casos … Español en México
Corcho — Melaleuca (CR); Ochroma (P) … EthnoBotanical Dictionary