-
21 несмываемый оттиск
Cartography: indelible copperizingУниверсальный русско-английский словарь > несмываемый оттиск
-
22 нечёткий оттиск
1) Polygraphy: blur, blurry print, slurred impression2) Cartography: bad copperizing -
23 омеднение
1) Naval: copper fouling, copper plating3) Military: (канала ствола) copper fouling, copper plating (канала ствола), (канала ствола) coppering4) Engineering: coppering process (красителя), copperization5) Chemistry: coppering6) Automobile industry: copper coating7) Metallurgy: copperizing8) Ophthalmology: chalcosis9) Arms production: copper fouling (канала ствола), metal-fouling -
24 оригинал в масштабе издания
Cartography: scale-adjusted copperizing ( составительский)Универсальный русско-английский словарь > оригинал в масштабе издания
-
25 оригинал, полученный контактным копированием
Cartography: contact copperizingУниверсальный русско-английский словарь > оригинал, полученный контактным копированием
-
26 основа для вычерчивания расчленённых оригиналов
Cartography: master copperizingУниверсальный русско-английский словарь > основа для вычерчивания расчленённых оригиналов
-
27 отпечаток
1) General subject: cachet, footmark, footmark (ноги), footprint, footprint (ноги), footstep (ноги), impress, impression, imprint (тж. перен.), imprinting, indent, indentation, indention, mark, mintage (на монете), overprint, patina, pressure, print (с негатива), printed image, printout, sealer, stamp, trace (ноги, лапы), typeface3) Biology: scar (мускула на раковине)4) Medicine: replica5) Engineering: cast, copy, copyprint, depression, dint, image, imprint (отображение)6) Bookish: ectype7) Automobile industry: impression (напр. шарика Бринеля)8) Architecture: run-off9) Mining: dint (при испытании на твёрдость)10) Polygraphy: copy print, track11) Information technology: fingerprint, program register12) Oil: print (каротажной диаграммы), stain13) Fishery: impression (ископаемого), scar (мускула раковины)14) Cartography: copperizing, reproduction15) Silicates: dent (при испытаниях на твёрдость)16) Metrology: impression (шарика или пирамиды при измерении твёрдости), indentation (шарика или пирамиды при измерении твёрдости)17) Advertising: printed impression18) Polymers: pattern19) Automation: indent (при определении твёрдости), indentation (при определении твёрдости), replication20) Quality control: dent (при испытании на прочность)21) Makarov: dent (при испытании на твёрдость), impression (при испытании на твёрдость), indentation (при испытании на твёрдость), indenture, print (изображение), seal -
28 отпечаток на бромосеребряной (бромистой) фотобумаге
Cartography: bromide copperizingУниверсальный русско-английский словарь > отпечаток на бромосеребряной (бромистой) фотобумаге
-
29 отпечаток на бромосеребряной фотобумаге
1) Engineering: bromide copy2) Polygraphy: bromide, bromide print3) Cartography: (бромистой) bromide copperizing, bromide reproduction4) Makarov: silver printУниверсальный русско-английский словарь > отпечаток на бромосеребряной фотобумаге
-
30 оттиск
1) General subject: excerpt, galley slip, impress, impression, (отдельный) off-print (статьи и т.п.), overprint, presswork, print, reprint, squeeze (монеты и т. п.), stamp2) Medicine: imprint3) Military: master copy4) Engineering: copy, copyprint, image, impression print, indentation, pressing (в изготовлении грампластинок)5) Law: offprint6) Automobile industry: dent7) Diplomatic term: blueprint8) Cinema: page, reproduction9) Polygraphy: galley proofs, galley-proof, galley-slip, press sheet, printing copy, printout, sheet10) Cartography: copperizing, marking, photoprint, printed matter, run, transfer11) Welding: cast mold12) Advertising: edition, printed copy13) Patents: press14) Business: galley proof15) Automation: (пробный) proof -
31 оттиск карты
Cartography: map copperizing, map run -
32 покрытие медью
-
33 правильно набранный текст
Cartography: justified copperizing (на фотонаборной машине)Универсальный русско-английский словарь > правильно набранный текст
-
34 пробный оттиск
1) General subject: proof (с гравюры), pull, remarque proof2) Engineering: advance list, advance print, advanced print, control sheet, first pull, proof print3) Cinema: advance proof, rush print, trial sheet4) Polygraphy: advance sheet, block pull, early sheet, machine proof, plate copy, printed proof, proof copy, proof edition, proof impression, proof leaf, proof sheet, remarque-proof (с гравюры), specimen copy, specimen proof, trial impression, trial print, pattern, sample, template, templet5) Information technology: laminate proof, offpress proof (вне печатной машины), prepress proof7) Advertising: advance sheets, block proof, poll, proof page, sample impression, specimen print (с иллюстрационной печатной формы), trial proof8) Publishing: composite proof, laminated proof, overlay proof -
35 проекция
2) Geology: projecture3) Naval: diagram4) Medicine: view5) Mathematics: projection6) Linguistics: cognitive mapping8) Cartography: copperizing, imagery, picture, representation, transferred projection9) Automation: projection component (на плоскость)10) Psychoanalysis: extrajection11) Makarov: perspective -
36 прямое изображение
1) Medicine: upright image (напр. глазного дна)2) Engineering: direct image3) Polygraphy: correct image, left-to-right reading, right reading4) TV: live image5) Information technology: erect image6) Cartography: direct copperizing, direct positive, direct reproduction7) Makarov: direct-viewing imageУниверсальный русско-английский словарь > прямое изображение
-
37 рельефная резиновая карта
Cartography: synthetic rubber copperizingУниверсальный русско-английский словарь > рельефная резиновая карта
-
38 синий оттиск
1) Polygraphy: blue base, blueline image, light blue pull -
39 синька
1) Military: blue key2) Engineering: blueprint, blueprint drawing, cyanotype, heliographic print (синяя)3) Polygraphy: cyanotype copy4) Information technology: blue frame5) Cartography: blue base, blueline, blueline guide, blueline image, blueline print, cyanotype copperizing, light blue pull6) Drilling: blue print7) Makarov: blue copy, blueprint (копия чертежа на синей копировальной бумаге), shop print -
40 соответствующий по масштабу лист карты
Cartography: scale-adjusted copperizingУниверсальный русско-английский словарь > соответствующий по масштабу лист карты
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
copperizing
Страницы
