copias+per+fines+sequanorum+cs

fīnis, is (abl. regularly fine;

fini,

Lucr. 1, 978;

also fine,

ib. 976;

and adverb. fini, ea fini, qua fini,

Cato, R. R. 21, 3; 28, 2; 154; Gell. 1, 3, 30; 7, 3, 29; Dig. 16, 2, 19), m. (f. mostly ante- and post-class. and poet., and only in sing., Att., Caecil., Varr., Sisenn. ap. Non. 205, 6 sq.; Lucr. 1, 107; 551; 555; 561 sq.; cf. Lachm. p. 43; Verg. A. 2, 554; 5, 328; 384; 12, 793 al.;

rarely in class. prose,

Cic. Leg. 2, 22, 55; id. Fam. 12, 1, 1; id. Att. 9, 10, 4; Liv. 4, 2, 4 Weissenb. ad loc.; 9, 26, 9; 22, 57, 5; Plin. 30, 10, 24, § 82; 33, 1, 1, § 3; 33, 6, 31, § 98 al.; plur. f. only Varr. L. L. 5, 1, 13; v. Neue, Formenl. 1, 703) [for fidnis, root bhid-, fid-, v. findo; for the suffix, cf.: pa-nis, ig-nis, etc.], a boundary, limit, border, = terminus, horos.

Lit.:

accessit propius et jam ingrediens intra finem ejus loci, quem oleae terminabant, etc.,

Cic. Caecin. 8, 22:

fere ad extremum finem provinciae Galliae,

Liv. 40, 16, 5; cf. id. 33, 37, 6:

Philaenōn arae, quem locum Aegyptum vorsus finem imperii habuere Carthaginienses,

Sall. J. 19, 3:

quem ad finem porrecta ac loca aperta pertinebant, cedentes (hostes) insequi,

as far as, Caes. B. G. 2, 19, 5:

quibus venientibus ad finem legatio Veientium obviam fuit,

Liv. 4, 58, 1; cf.:

nulla legatio ad finem praesto fuerat,

id. 38, 15, 10; 10, 35, 1:

haud procul Argivorum fine positis castris,

id. 28, 5, 5; cf. id. 35, 27, 9 Drak.—In plur.:

vicini nostri hic ambigunt de finibus,

Ter. Heaut. 3, 1, 93:

nec Mamilia lege singuli, sed ex his tres arbitri fines regemus,

Cic. Leg. 1, 21, 55 (v. rego, I. B.):

in finibus Lycaoniae, mihi litterae redditae sunt,

id. Fam. 15, 1, 2: Q. Fabius Labeo arbiter Nolanis et Neapolitanis de finibus a senatu datus... fines [p. 752] terminare, id. Off. 1, 10, 33; cf.:

SEX. ATILIVS INTER ATESTINOS ET VEICETINOS FINIS TERMINOSQVE STATVI IVSIT,

Inscr. Orell. 3110:

fines proferre, propagare,

Cic. Rep. 3, 12; id. Mur. 9, 22:

inter eos fines, quos feci,

Liv. 1, 18, 9:

atque hominum finem Gades Calpenque secutus,

Sil. 1, 141.—

Transf.

In plur., borders, and hence territory, land, country enclosed within boundaries:

propere de finibus suis exercitus deducerent,

Plaut. Am. 1, 1, 60:

per agrum Sequanorum iter in Santonum fines facere, qui non longe a Tolosatium finibus absunt,

Caes. B. G. 1, 10, 1; cf.:

si suas copias Aedui in fines Bellovacorum introduxerint,

id. ib. 2, 5, 3:

civitatum fines incolere,

Cic. Q. Fr. 1, 1, 8:

ego his finibus ejectus sum, quos, etc.,

Sall. J. 14, 8:

neque flumen neque mons erat, qui fines eorum discerneret,

id. ib. 79, 3:

Multum interest, alienos populare fines an tuos uri exscindive videas,

Liv. 28, 44, 2:

veteres nullum animal sacrum in finibus suis esse patiebantur, sed abigebant ad fines deorum, quibus sacrum esset,

where these gods were worshipped, Macr. S. 3, 7, 6.—

Fine or fini alicujus rei, up to, as far as, a certain point (very rare):

matresfamiliae de muro pectoris fine prominentes passis manibus obtestabantur Romanos, ut, etc.,

Caes. B. G. 7, 47, 5 Oud. N. cr. (al. pectore nudo); so,

fine inguinum ingrediuntur mare,

Sall. H. Fragm. 3, 38 Gerl. (in Arus. Mess. p. 231 ed. Lind.):

fine genūs vestem ritu succincta Dianae,

Ov. M. 10, 536:

per mare umbilici fine ingressi, Auct. B. Afr. 85, 1: amphoras nolito implere nimium ansarum infimarum fini,

Cato, R. R. 113, 2: Asiam orientis fine a Macedonibus perdomitam, Justin. 30, 4.

Trop., a limit, bound:

Crassus mihi visus est oratoris facultatem non illius artis terminis, sed ingenii sui finibus, immensis paene, describere,

Cic. de Or. 1, 49, 214; cf.:

certos mihi fines terminosque constituam, extra quos egredi non possim,

id. Quint. 10, 35:

finem et modum transire,

to go beyond all bounds and measure, id. Off. 1, 29, 102; cf.:

transcendere fines Juris,

Lucr. 3, 60:

modum aliquem et finem orationi facere,

Cic. Verr. 2, 2, 48, § 118:

est modus in rebus, sunt certi denique fines, Quos ultraque citraque nequit consistere rectum,

Hor. S. 1, 1, 106:

intra Naturae fines vivere,

id. ib. 50:

(dixit) mulierem quinque pueros enixam... eumque esse finem multijugae hominum partionis,

Gell. 10, 2, 1:

consulta, quibus sedecim stipendiorum finem expresserant,

term, limit, Tac. A. 1, 78:

his finibus luxuriam coercere,

Gell. 2, 24, 15.—Hence, the starting-point in a race:

Inde, ubi clara dedit sonitum tuba, finibus omnes Prosiluere suis (of vessels),

Verg. A. 5, 139.—

Transf., like telos.

An end:

in hoc (aequo judicio) uno denique falsae infamiae finis aliquis atque exitus reperiatur,

Cic. Clu. 3, 7:

dicendi finem facere,

id. Sest. 65, 136; cf.:

si placet, in hunc diem hactenus... finem disputandi facere,

id. Rep. 2, 44 fin.:

scribendi,

id. de Or. 2, 55, 224:

maledictis,

Ter. Heaut. prol. 34:

injuriis,

Caes. B. G. 1, 33, 1:

vitae finem afferre alicui,

Cic. Phil. 6, 1, 2; cf.:

quando finem habet motus, vivendi finem habeat necesse est,

id. Rep. 6, 25:

finem judiciariae controversiae constituere,

id. Verr. 2, 1, 2, § 5:

oratio lecta ad eum finem, quem, etc.,

as far as, id. de Or. 1, 34, 154:

ludus repertus, et longorum operum finis,

Hor. A. P. 406:

imperium sine fine,

everlasting, Verg. A. 1, 279:

pigetque actorum sine fine mihi,

Ov. M. 2, 387:

poscens sine fine oscula,

id. ib. 4, 334 al.—Adverb.: ad eum finem, until that:

amor bestiarum in educandis custodiendisque iis, quae procreaverunt, usque ad eum finem, dum possint se ipsa defendere,

Cic. N. D. 2, 51, 129:

mansit in condicione usque ad eum finem, dum judices rejecti sunt,

id. Verr. 1, 6, 16: quem ad finem, till when? how long? quamdiu furor iste tuus eludet? quem ad finem sese effrenata jactabit audacia? id. Cat. 1, 1, 1:

piratam vivum tenuisti: quem ad finem? dum cum imperio fuisti,

id. Verr. 2, 5, 29, § 75; id. Mur. 5, 11; id. Fam. 9, 26, 1; cf.: Lu. Sequere... In. Sequor:

sed finem fore quem dicam nescio (i. e. sequendi),

Plaut. Trin. prol. 2.—

In partic.

The end of life, latter end, death (not till after the Aug. per.):

comperit invidiam supremo fine domari,

i. e. after death, Hor. Ep. 2, 11, 12: tu ne quaesieris, quem mihi, quem tibi Finem di dederint, id. C. 1, 11, 2:

nec quicquam jam de fine, si fata poscerent, recusans,

Vell. 2, 123, 2; Sen. Ep. 30, 3; Val. Max. 3, 3, 4 ext.:

septem a Neronis fine menses sunt,

Tac. H. 1, 37:

Augusti,

id. A. 1, 4; 1, 16; 2, 39:

voluntarius,

id. ib. 4, 19; 15, 63 et saep.—

The end, extremity of an ascending series, i. e. the highest point, greatest degree, summit: sentis credo, me jam diu, quod telos Graeci dicunt, id dicere tum extremum, tum ultimum, tum summum:

licebit etiam finem pro extremo aut ultimo dicere,

Cic. Fin. 3, 7, 26; cf. id. ib. 1, 4, 11; and:

ad finem bonorum, quo referuntur et cujus causa sunt facienda omnia,

the chief good, id. Leg. 1, 20, 52:

fines bonorum et malorum,

id. Fin. 1, 17, 55; hence the title of Cicero's treatise De Finibus, analog. to the Gr. peri telôn; cf. id. Att. 13, 21, 4, with ib. 19, 4:

honorum populi finis est consulatus,

id. Planc. 25, 60:

quemque sperandi sibi, eundem bene dicendi finem proponerent,

id. Tusc. 2, 1, 3:

duodecim tabulae, finis aequi juris,

Tac. A. 3, 27. —

An end, purpose, aim, object (but an end subjectively regarded, as an intention, or design, is propositum, consilium, mens, etc.):

omnes artes habere finem aliquem propositum, ad quem tendunt,

Quint. 2, 17, 22:

laudis et gloriae,

id. 8, 3, 11:

domus finis est usus,

Cic. Off. 1, 39, 138:

officium ejus facultatis videtur esse, dicere apposite ad persuasionem: finis, persuadere dictione,

id. Inv. 1, 5, 6; cf. id. ib. 2, 51, 156; id. Part. Or. 4, 11; id. de Or. 1, 42, 188; 2, 34, 145; Quint. 2, 15, 6:

quem finem vel quid summum et ultimum habeat rhetorice,

id. ib. 38:

volgaris liberalitas referenda est ad illum Ennii finem, Nihilo minus ipsi lucet, etc.,

Cic. Off. 1, 16, 52:

ad finem vitae,

Quint. 2, 17, 41:

medicinae,

id. ib. 25; 2, 21, 3.—

An intention, design, end in view (very rare; cf. g supra):

quod ad eum finem memoravimus, ut, etc.,

Tac. A. 14, 64.—

In rhet. lang., i. q. finitio and definitio, qs. an explanatory limiting, a definition, explanation (perh. not in Cic., but repeatedly in Quint.):

dicuntur argumenta ex finitione seu fine,

Quint. 5, 10, 54:

est frequentissimus finis, rhetoricen esse vim persuadendi,

id. 2, 15, 3; id. ib. 11 sq.; 4, 4, 3 Spald. N. cr. —

In the later jurid. Lat., a measure, amount:

placuit, ut fructus hypothecarum usuris compensaret, fini legitimae usurae,

Dig. 20, 1, 1:

finem pretii, deminuere vel excedere,

ib. 21, 2, 66:

ad finem peculii legata praestare,

ib. 49, 17, 17.

trādūco (TRANSDVCO, Inscr. Orell. 750; Cic. Sest. 42, 91; Sall. J. 11, 4; Liv. 10, 37, 1; and so always in Cæs.; v. Neue, Formenl. 1, 734), xi, ctum, 3 ( imv. traduce, Ter. Heaut. 4, 4, 22; id. Ad. 5, 7, 12; perf. sync. traduxti, Plaut. Cas. 3, 3, 16; inf. parag. transducier, id. Most. 1, 1, 16; Ter. Ad. 2, 1, 46), v. a. [trans-duco], to lead, bring, or conduct across; to lead, bring, or carry over any thing (syn. traicio).

Lit.

In gen.:

jamne hanc traduxti huc ad nos vicinam tuam?

Plaut. Cas. 3, 3, 16:

ut traduxisti huc ad nos uxorem tuam!

id. ib. 3, 4, 7:

traduce et matrem et familiam omnem ad nos,

Ter. Ad. 5, 7, 12:

exercitum ex Galliā in Ligures,

Liv. 40, 25, 9:

suas copias per angustias et fines Sequanorum,

Caes. B. G. 1, 11; 1, 19:

copias praeter castra,

id. ib. 1, 48:

cohortes ad se in castra,

id. B. C. 1, 21:

impedimenta ad se,

id. ib. 1, 42:

regem Antiochum in Europam,

Liv. 36, 3, 12:

aquaeductum per domum suam,

Dig. 6, 2, 11:

tua pompa Eo traducenda est,

to be carried over to him, Ter. Heaut. 4, 4, 18 Ruhnk.:

victimas in triumpho,

parade, Liv. 45, 39, 12:

carpentum, quo in pompā traduceretur,

was borne along, Suet. Calig. 15.—With trans (rare, and only when the place to which is also expressed):

hominum multitudinem trans Rhenum in Galliam transducere,

Caes. B. G. 1, 35 Kraner ad loc.—With abl. (very rare):

legiones Peninis Cottianisque Alpibus traducere,

Tac. H. 4, 68.—With double acc.:

traductus exercitus silvam Ciminiam,

Liv. 9, 39, 1; cf. in the foll. B.—

In partic.

To lead or convey across, to transport over a stream or bridge:

flumen subito accrevit, ut eā re traduci non potuerunt,

Cic. Inv. 2, 31, 97:

pontem in Arari faciundum curat. atque ita exercitum transducit,

Caes. B. G. 1, 13. — Freq. with a double acc.: cum Isaram flumen exercitum traduxissem, Planc. ap. Cic. Fam. 10. 21, 2:

ubi Caesar certior factus est, tres jam copiarum partes Helvetios id flumen transduxisse,

Caes. B. G. 1, 12: flumen Axonam exercitum transducere, id. ib. 2, 5:

quos Caesar transduxerat Rhenum,

Hirt. B. G. 8, 13; 7, 11:

copias flumen,

Liv. 21, 23, 3; 22, 45, 5:

Volturnum flumen exercitum,

id. 23, 36, 9; 26, 8, 9:

novum exercitum traducite Iberum,

id. 26, 41, 23.—Hence, pass.:

raptim traducto exercitu Iberum,

Liv. 24, 41, 1; 9, 39, 1:

legio flumen transducta,

Sall. H. 2, 57 Dietsch:

ne major multitudo Germanorum Rhenum transducatur,

Caes. B. G. 1, 31; id. B. C. 3, 76. — With abl. (very rare):

nisi flumine Ligeri copias traduxisset,

Hirt. B. G. 8, 27:

Belgas Rhenum antiquitus esse transductos,

Caes. B. G. 2, 4. —

Publicists' t. t.: traducere equum, to lead his horse along, said of a knight who passed muster at the inspection by the censor (cf. transveho):

qui (P. Africanus) cum esset censor et in equitum censu C. Licinius Sacerdos prodisset... cum contra nemo diceret, jussit equum traducere,

Cic. Clu. 48, 134; cf. Val. Max. 4, 1, 10.—

To lead along, parade in public by way of disgrace:

delatores flagellis caesi ac traducti per amphitheatri harenam,

Suet. Tit. 8 fin.; cf. infra, II. B. 2.

Trop.

In gen., to lead, bring, or carry over, to transfer, remove:

aut alio possis animi traducere motus,

Lucr. 4, 1068:

animos judicum a severitate paulisper ad hilaritatem risumque traducere,

Cic. Brut. 93, 322:

animum hominis ab omni aliā cogitatione ad tuam dignitatem tuendam,

id. Fam. 1, 2, 3:

animos a contrariā defensione abducere et ad nostram conor traducere,

id. de Or. 2, 72, 293:

ad amicitiam consuetudinemque,

id. Prov. Cons. 9, 22:

post partum cura in vitulos traducitur omnis,

Verg. G. 3, 157:

tum omnem orationem traduxi et converti in increpandam Caepionis fugam,

Cic. de Or. 2, 48, 199:

hanc rationem naturae difficile est traducere ad id genus divinationis,

to apply, id. Div. 1, 57, 130:

nomen eorum ad errorem fabulae,

id. Tusc. 5, 3, 8 et saep.:

centuriones ex inferioribus ordinibus in superiores ordines erant transducti,

transferred, Caes. B. G. 6, 40:

is ad plebem P. Clodium traducit,

Cic. Att. 1, 18, 4; cf.:

P. Clodium a patribus ad plebem,

Suet. Caes. 20: academicen suntaxin, Cic. Att. 13, 16:

gens in patricias transducta,

Suet. Aug. 2:

augur destinatus ad pontificatum traductus est,

id. Calig. 12:

medicus aegrum in meliorem consuetudinem, etc.,

Varr. L. L. 9, § 11 Müll.:

ut (oratio) eos qui audient ad majorem admirationem possit traducere,

Cic. Or. 57, 192:

mali punientur et traducentur in melius,

Sen. Ira, 2, 13, 4. — Poet., with dat.:

me mea paupertas vitae traducat inerti,

Tib. 1, 1, 5 (where Müll. reads vita).—

In partic.

To bring over, draw over one to some side or opinion:

hominem traducere ad optimates paro,

Cic. Att. 14, 21, 4:

si istud obtinueris, traducas me ad te totum licebit,

id. Fin. 4. 1, 2:

transductis ad se jam pluribus,

Suet. Caes. 14:

traduxit me ad suam sententiam,

Cic. Clu. 52, 144.—

To lead along, exhibit as a spectacle, i. e. to make a show of, to expose to public ridicule, to dishonor, disgrace, degrade (not ante-Aug.):

an non sensistis... vestras conjuges, vestros liberos traductos per ora hominum?

Liv. 2, 38, 3; Just. 36. 1, 5; cf. Petr. 87:

rideris multoque magis traduceris, etc.,

Mart. 6, 77, 5:

libidinem,

Sen. Ep. 100, 10; id. Ben. 2, 17, 5; 4, 32, 3; Mart. 3, 74, 5; Juv. 8, 17:

quae tua traducit manifesto carmina furto,

convicts of, proves guilty of, Mart. 1, 53, 3.—

In a good sense, to set forth publicly, make public, exhibit, display, proclaim, spread abroad:

poëmata,

Petr. 41:

tot annorum secreta,

id. 17: se, to show one ' s self in public:

lorica, in quā se traducebat Ulixem ancipitem,

Juv. 11, 31. —

Of time, to lead, spend, pass (class.;

syn.: ago, transigo): otiosam aetatem et quietam sine ullo labore et contentione traducere,

Cic. Sen. 23, 82; cf.:

hoc quod datum est vitae tranquille placideque traducere,

id. Tusc. 3, 11, 25: quantumcumque superest temporis, Aug. ap. Gell. 15, 7, 3:

adulescentiam eleganter,

Cic. Planc. 12, 31:

hoc tempus quā ratione,

id. Fam. 4, 6, 3:

quibus artibus latebrisque, vitam per novem annos, Tac H. 4, 67: leniter aevum,

Hor. Ep. 1, 18, 97: tempora Cynicā cenā, Petr. poët. 14: consul traducere noctem exsomnis. Sil. 9, 4 et saep.—Hence, transf., of the administration of an office:

munus summā modestiā et summā abstinentiă,

Cic. Att. 5, 9, 1. —

In later gram. lang. [p. 1885]

To transfer a word from one subject or from one language to another (for the class. verto, converto, reddo, transfero, etc.): videtur Graecos secutus, qui ephodion a sumptu viae ad aliarum quoque rerum apparatus traducunt, Gell. 17, 2, 1:

vocabulum Graecum in linguam Romanam,

id. 1, 18, 1.—

To derive:

jactare multo fusius largiusque est quam jacere, unde id verbum traductum est,

Gell. 2, 6, 5; cf. id. 17, 2, 14.