-
1 coordonnées
n. f. pl. Address and telephone number of person one wishes to reach. Donnez-moi vos coordonnées is a very popular expression in business circles. -
2 coordonnées
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > coordonnées
-
3 coordonnées
koɔʀdɔnenom féminin pluriel1) Géographie, Mathématique coordinates2) ( adresse) address and telephone number -
4 coordonnées bancaires
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > coordonnées bancaires
-
5 coordonnées bipolaires
fbipolar coordinates, polar coordinatesDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > coordonnées bipolaires
-
6 coordonnées astronomiques
Dictionnaire français-anglais de géographie > coordonnées astronomiques
-
7 coordonnées célestes
Dictionnaire français-anglais de géographie > coordonnées célestes
-
8 coordonnées de Gauss-Krüger
Dictionnaire français-anglais de géographie > coordonnées de Gauss-Krüger
-
9 coordonnées géodésiques
Dictionnaire français-anglais de géographie > coordonnées géodésiques
-
10 coordonnées géographiques
Dictionnaire français-anglais de géographie > coordonnées géographiques
-
11 coordonnées horizontales
Dictionnaire français-anglais de géographie > coordonnées horizontales
-
12 réseau des coordonnées géographiques
Dictionnaire français-anglais de géographie > réseau des coordonnées géographiques
-
13 méthode des coordonnées rectangulaires
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > méthode des coordonnées rectangulaires
-
14 méthode des coordonnées rectangulaires
Architecture française et le dictionnaire de construction > méthode des coordonnées rectangulaires
-
15 coordonné
coordonné, e [kɔɔʀdɔne]1. adjective2. plural masculine noun3. plural feminine nounb. [de personne] donnez-moi vos coordonnées can I have your name and address or contact details please?* * *
1.
coordonnée koɔʀdɔne adjectif1) [gestes, travail] coordinated; [vêtement] coordinating (épith)2) Linguistique [proposition] coordinate
2.
coordonnés nom masculin pluriel ( vêtements) coordinates* * *kɔɔʀdɔne coordonné, -e1. adj2. nfLINGUISTIQUE coordinate clause3. coordonnés nmpl(= vêtements) coordinates4. coordonnées nfpl1) MATHÉMATIQUE coordinates2) (adresse, numéro de téléphone) contact details* * *A pp ⇒ coordonner.B pp adj2 Ling [proposition] coordinate.D coordonnées nfpl2 ( adresse) address and telephone number; prendre les coordonnées de qn to take sb's address and phone number; je n'ai pas ses coordonnées I don't know how to get in touch with him/her; prendre les coordonnées d'un magasin to note the details of a shop.( féminin coordonnée) [kɔɔrdɔne] adjectif1. [harmonieux] coordinated2. LINGUISTIQUE3. [assorti] matching————————coordonnés nom masculin pluriel[linge] matched set————————coordonnées nom féminin pluriel2. (familier) [adresse]laissez-moi vos coordonnées leave me your name, address and phone number -
16 Infographie
infographie ® [ɛ̃fografi]feminine noun* * *® ɛ̃fogʀafi nom féminin computer graphics (+ v sg)* * *ɛ̃foɡʀafi nf* * *infographie nf computer graphics; infographie par coordonnées/quadrillage coordinate/roster graphics.[ɛ̃fografi] nom féminin -
17 hasard
hasard [ˈazaʀ]masculine nouna. ( = événement fortuit) un hasard heureux a piece of luck• quel hasard de vous rencontrer ici ! what a coincidence meeting you here!• le hasard fait bien les choses ! what a stroke of luck!d. (locutions)• il ne laisse jamais rien au hasard he never leaves anything to chance► à tout hasard ( = en cas de besoin) just in case ; ( = espérant trouver ce qu'on cherche) on the off chance• à tout hasard est-ce que tu aurais ses coordonnées ? would you by any chance have his contact details?► par hasard by chance• comme par hasard ! what a coincidence!• comme par hasard, il était absent he just happened to be away* * *’azaʀnom masculin ( cause imprévisible) chancele hasard nous a fait découvrir que... — we discovered by chance that...
ce n'est pas un hasard si... — it's no accident that...
s'en remettre au hasard, compter sur le hasard — to trust to luck ( pour as regards; pour faire to do)
au hasard — [choisir, tirer] at random; [marcher] aimlessly
comme par hasard, il a oublié son argent — iron surprise, surprise, he's forgotten his money
à tout hasard — ( par précaution) just in case; ( pour une tentative) on the off chance
••* * *'azaʀ nm1) (= fatalité)Je l'ai rencontrée tout à fait par hasard au supermarché. — I met her at the supermarket quite by chance.
2) (= événement fortuit)C'était un pur hasard. — It was pure coincidence.
au hasard [errer] — aimlessly, [choisir] at random
Choisis un numéro au hasard. — Choose a number at random.
à tout hasard (= en cas de besoin) — just in case
Prends un parapluie à tout hasard. — Take an umbrella just in case., (= pour essayer) on the off chance
Je ne sais pas s'il est chez lui, mais je vais l'appeler à tout hasard. — I don't know if he's at home, but I'll phone on the off chance.
* * *hasard nm1 ( cause imprévisible) chance; leur théorie n'admet pas le hasard their theory does not admit of chance; le hasard nous a fait découvrir que… we discovered by chance that…; c'est le hasard qui nous a réunis we were brought together by chance; c'est dû au hasard it's due to chance; rien n'a été laissé au hasard nothing was left to chance; ce n'est pas l'effet or le fait or le fruit du hasard si… it is no accident that…; ce n'est pas un hasard si… it's no accident that…; s'en remettre au hasard, compter sur le hasard to trust to luck (pour as regards; pour faire to do); le hasard a voulu que… as luck would have it,…; au hasard [choisir, marcher, tirer, désigner] at random; prenons un exemple au hasard let's take an example at random; répondre au hasard to answer off the top of one's head; j'ai dit cela au hasard, sans réfléchir I said it off the top of my head, I wasn't thinking; au hasard de nos rencontres/discussions, j'ai découvert que it emerged by chance from our meetings/discussions that; au hasard de mes promenades on my walks; par hasard [découvrir, rencontrer, trouver, voir] by chance; vous n'auriez pas vu mon stylo, par hasard? you wouldn't by any chance have seen my pen?; si par hasard if by any chance; tout à fait par hasard quite by chance; par le plus grand des hasards by sheer chance; par un malencontreux hasard by an unfortunate accident; par un curieux hasard by a curious coincidence; par un heureux hasard by a stroke of luck; quel heureux hasard! what a stroke of luck!; c'est un hasard malheureux it's bad luck; je m'en suis souvenu par hasard I happened to remember it; comme par hasard, il a oublié son argent iron surprise, surprise, he's forgotten his money; à tout hasard ( par précaution) just in case; ( pour une tentative) on the off chance; les hasards de la vie the fortunes of life;2 †( péril) hazard; les hasards de la guerre the hazards of war.le hasard fait bien les choses fate is a great provider.[ʼazar] nom masculins'il gagne, c'est le hasard if he wins it's luck ou it's by chancele hasard faisant bien les choses, ils se retrouvèrent quelques années plus tard as chance would have it, they met again some years later2. [incident imprévu]quel heureux hasard! what a stroke of luck ou piece of good fortune!3. [coïncidence]c'est un (pur) hasard que vous m'ayez trouvé chez moi à cette heure-ci it's sheer luck that you've found me in at this time of daypar un curieux hasard, il était né le même jour by a strange coincidence he was born on the same daypar le plus grand des hasards by the most extraordinary ou incredible coincidencetu n'aurais pas, par le plus grand des hasards, vu mes lunettes? you wouldn't by any chance have happened to see my glasses, would you?4. JEUX5. [statistiques] chanceéchantillonnage/nombres au hasard random sampling/numbers————————hasards nom masculin pluriel1. [aléas]à tout hasard locution adverbialeau hasard locution adverbialealler ou marcher au hasarda. [par indifférence] to walk aimlesslyb. [par plaisir] to go where one's fancy takes onetirez ou piochez une carte au hasard pick a card (, any card)au hasard de locution prépositionnelleje me suis fait des amis au hasard de mes voyages I made friends with people I happened to meet on my travelsde hasard locution adjectivalechance (avant nom)par hasard locution adverbialeby chance ou accidentsi par hasard vous la voyez if by any chance you should see her, should you happen to see herje suis entré par hasard et je l'ai pris la main dans le sac I went in quite by chance and caught him red-handedcomme par hasard, elle n'a rien entendu surprisingly enough, she didn't hear a thing! -
18 réseau
*
См. также в других словарях:
coordonnées — [ kɔɔrdɔne ] n. f. pl. • 1754; de co et ordonnée 1 ♦ Math. Coordonnées d un point M :scalaires qui permettent de repérer ce point sur une courbe, une surface, dans un espace. Coordonnées dans le plan euclidien (dans R2), dans l espace euclidien… … Encyclopédie Universelle
Coordonnées — Les coordonnées personnelles, ou en abrégé coordonnées, désignent, dans le langage surtout parlé, les informations qui permettent de contacter une personne : Nom, Prénom, Adresse postale, Numéro de téléphone, Fax, Adresse électronique. Les… … Wikipédia en Français
coordonnées — absoliutieji duomenys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. absolute data vok. absolute Daten rus. абсолютные данные pranc. coordonnées, f; coordonnées absolues, f; mots de données, m; mots de position absolue, m … Automatikos terminų žodynas
coordonnées — koordinatės statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. coordinates vok. Koordinaten, f rus. координаты, f pranc. coordonnées, f … Automatikos terminų žodynas
coordonnées — koordinatės statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kurio nors Žemės ar kitos planetos paviršiaus taško ilguma ir platuma. atitikmenys: angl. coordinates vok. Koordinaten, f rus. координаты, f pranc. coordonnées, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
coordonnées — koordinatės statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skaičiai, apibrėžiantys taško padėtį plokštumoje ar erdvėje. atitikmenys: angl. coordinates vok. Koordinaten, f rus. координаты, f pranc. coordonnées, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
coordonnées — koordinatės statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Linijiniai arba kampiniai dydžiai, kurie rodo taško padėtį pagal tam tikrą atskaitos ar nuorodų sistemą. Taip pat šis terminas vartojamas kaip bendras pavadinimas atskiroms atskaitos ar nuorodų… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Coordonnees polaires — Coordonnées polaires Un cercle découpé en angles mesurés en degré Les coordonnées polaires sont, en mathématiques, un système de coordonnées à deux dimensions, dans lequel chaque point du plan est entièrement déterminé par un angle et une… … Wikipédia en Français
Coordonnées Polaires — Un cercle découpé en angles mesurés en degré Les coordonnées polaires sont, en mathématiques, un système de coordonnées à deux dimensions, dans lequel chaque point du plan est entièrement déterminé par un angle et une distance. Ce système est… … Wikipédia en Français
Coordonnées polaires (Mathématiques) — Coordonnées polaires Un cercle découpé en angles mesurés en degré Les coordonnées polaires sont, en mathématiques, un système de coordonnées à deux dimensions, dans lequel chaque point du plan est entièrement déterminé par un angle et une… … Wikipédia en Français
Coordonnees spheriques — Coordonnées sphériques Un point repéré en coordonnées sphériques Les coordonnées sphériques sont un système de coordonnées de l espace qui généralise les coordonnées polaires du plan. Un point de l espace y est repéré par la distance à un pôle et … Wikipédia en Français