Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

coordination

  • 61 fine tuning

    <tech.gen> (e.g. of circuits, devices, systems, machine components, signals, color) ■ Feinabstimmung f ; Feineinstellung f
    <el> (coordination of two related systems, devices) ■ Feinabgleich m
    < opt> ■ Scharfabstimmung f

    English-german technical dictionary > fine tuning

  • 62 trimming

    <tech.gen> (e.g. of photos, printed matter) ■ Beschnitt m
    <tech.gen> (clipping of unwanted parts; e.g. of bushes, images) ■ Trimmen n ; Stutzen n
    < agri> (forest) ■ Durchhieb m
    <av> (of a sound sample) ■ Begrenzung f ; Trim-Funktion f ; Truncate-Funktion f ; Trimming n ; Beschneiden n
    <el> (coordination of two related systems, devices) ■ Feinabgleich m
    <el> ■ Kapazitätseinstellung f
    < garm> ■ Besatz m
    < leath> ■ Besatz m ; Fräsen n
    < pap> (in the paper making process) ■ Randstreifen m
    < prod> ■ Beschneiden n ; Trimmen n prakt
    < textil> (usu. along edges, borders) ■ Bordüre f ; Borte f
    < textil> ■ Einfassborte f
    <textil.leath> ■ Garnitur f
    < vhcl> (aircraft, ship) ■ Trimmung f

    English-german technical dictionary > trimming

  • 63 liaison

    noun
    1) (cooperation) Zusammenarbeit, die; (connection) Verbindung, die
    2) (illicit relation) Verhältnis, das; Liaison, die (geh.)
    * * *
    [li:'eizon, ]( American[) 'li:eizon]
    (a contact or communication: liaison between parents and teachers; ( also adjective) a liason officer.) die Zusammenarbeit, Verbindungs-...
    - academic.ru/42683/liaise">liaise
    * * *
    liai·son
    [liˈeɪzən, AM ˈli:əzɑ:n]
    n
    1. no pl (contacts) Verbindung f
    there is a lack of \liaison between the various government departments zwischen den verschiedenen Ministerien funktioniert die Kommunikation nicht
    I work in close \liaison with my opposite number in the USA ich arbeite eng mit meinem Pendant in den USA zusammen
    2. AM (person) Verbindungsmann, -frau m, f, Kontaktperson f
    she serves as the \liaison between the company and the research centres sie vermittelt zwischen der Firma und den Forschungsinstituten
    3. (sexual affair) Verhältnis nt, Liaison f veraltend geh
    4. LING, FOOD Liaison f fachspr
    * * *
    [liː'eɪzɒn]
    n
    1) (= coordination) Verbindung f, Zusammenarbeit f; (= person) Verbindungsmann m/-frau f, V-Mann m/-Frau f (inf); (MIL) Verbindung f; (person) Verbindungsoffizier m
    2) (= affair) Liaison f
    * * *
    liaison [liːˈeızɔ̃ːŋ; lıˈeızɒn; US ˈliːəˌzɑn; liːˈeıˌzɑn] s
    1. Verbindung f:
    liaison man Verbindungsmann m;
    liaison officer MIL Verbindungsoffizier m
    2. Bündnis n
    3. Zusammenarbeit f
    4. Liaison f, (Liebes)Verhältnis n
    5. LING Liaison f (im Französischen das Aussprechen eines sonst stummen Konsonanten am Wortende vor einem vokalisch beginnenden Wort)
    6. GASTR Eindickmittel n
    * * *
    noun
    1) (cooperation) Zusammenarbeit, die; (connection) Verbindung, die
    2) (illicit relation) Verhältnis, das; Liaison, die (geh.)
    * * *
    n.
    Bindung -en f.
    Liaison -s f.
    Verbindung f.
    Zusammentreffen n.

    English-german dictionary > liaison

  • 64 semaphore

    1. noun
    (system) Winken, das
    2. intransitive verb
    * * *
    ['seməfo:]
    (a system of signalling with flags held in each hand: He signalled the message to them in semaphore.) das Flaggenwinken
    * * *
    sema·phore
    [ˈseməfɔ:ʳ, AM -fɔ:r]
    I. n
    1. no pl (system of communication) Semaphor nt o ÖSTERR m fachspr, Winkeralphabet nt
    2. (apparatus) Semaphor nt o ÖSTERR m fachspr, Signalmast m
    3. COMPUT (coordination of jobs) Semaphor m
    II. vt
    ▪ to \semaphore sth [to sb] [jdm] etw signalisieren
    * * *
    ['seməfɔː(r)]
    1. n
    1) (RAIL) Semaphor nt, Signalmast m
    2) (= system) Signalsprache f, Winken nt
    2. vti
    durch Winkzeichen signalisieren
    * * *
    semaphore [ˈseməfɔː(r); US auch -ˌfəʊər]
    A s
    1. TECH Semaphor n:
    a) besonders BAHN (Flügel)Signalmast m
    b) optischer Telegraf
    2. MIL (Flaggen)Winken n:
    semaphore message Winkspruch m
    B v/t & v/i signalisieren
    * * *
    1. noun
    (system) Winken, das
    2. intransitive verb
    * * *
    n.
    Zeichenträger m.

    English-german dictionary > semaphore

  • 65 action

    ac·tion [ʼækʃən] n
    1) no pl ( activeness) Handeln nt;
    what we need is \action wir brauchen Taten;
    only decisive \action will stop the crisis from escalating nur ein entschlossenes Vorgehen wird eine Eskalation der Krise verhindern;
    we need firm \action wir müssen entschlossen vorgehen;
    course of \action Vorgehensweise f;
    could you tell me what the best course of \action is? wie soll ich Ihrer Meinung nach am besten vorgehen?;
    so, what's the plan of \action? wie sieht also die Strategie aus?;
    a man/woman of \action ein Mann/eine Frau der Tat;
    prompt \action promptes Handeln;
    to go [or spring] into \action in Aktion treten;
    to prod [or spur] sb into \action jdn dazu bringen, etw zu tun;
    to put sth into \action etw in die Tat umsetzen;
    to put sb out of \action jdn außer Gefecht setzen;
    to take \action handeln;
    no \action was taken es wurde nichts unternommen;
    in \action in Aktion;
    to be out of \action außer Gefecht sein
    2) ( act) Handlung f, Tat f;
    you're responsible for your own \actions now du bist jetzt selbst für das, was du tust, verantwortlich;
    your \action in releasing the caged animals was highly irresponsible es war höchst unverantwortlich von Ihnen, die eingesperrten Tiere freizulassen
    3) ( gesture) Bewegung f;
    I'll say the words and you can mime the \actions ich spreche die Worte und du kannst die Bewegungen dazu machen
    4) no pl ( plot)
    the [main] \action die [Haupt]handlung
    5) no pl film Action f ( fam)
    lights, camera, \action! Beleuchtung, Kamera, Aufnahme!
    6) no pl ( combat) Einsatz m;
    to be destroyed by enemy \action durch Feindeinwirkung zerstört werden;
    to go into \action ins Gefecht ziehen;
    to be killed in \action fallen;
    to be missing in \action vermisst sein;
    to see \action troops im Einsatz sein;
    to be in \action platoon im Einsatz sein
    7) ( battle) Gefecht nt, Kampf m
    8) no pl ( function) Arbeitsweise f, Funktionsweise f;
    to go [or spring] into \action in Gang kommen;
    to put sth out of \action etw außer Betrieb setzen;
    in \action in Betrieb;
    to be out of \action außer Betrieb sein
    9) no pl ( effect) Wirkung f;
    the fibres are broken down by chemical \action die Fasern werden durch chemische Vorgänge zersetzt
    10) ( mechanism) Mechanismus m
    11) ( coordination) Bewegung f
    12) ( in court) Prozess m, Klage f;
    \action for libel, libel \action Verleumdungsklage f;
    to bring an \action [for sth] against sb [wegen einer S. gen] gegen jdn Klage erheben, jdn [wegen einer S. gen] verklagen
    13) no pl ( strike) Streik m
    the \action ( excitement) das Geschehen;
    ( fun also) die Action ( fam)
    ... where the \action is... wo was los ist
    PHRASES:
    to want a piece [or slice] of the \action ( fam) eine Scheibe vom Kuchen abhaben wollen;
    \actions speak louder than words ( prov) Taten sagen mehr als Worte ( prov)
    the wheels of bureaucracy creak into \action ( esp Brit) ( hum) die Mühlen der Bürokratie setzen sich langsam in Bewegung

    English-German students dictionary > action

  • 66 Council for Mutual Economic Aid

    Council for Mutual Economic Aid (COMECON) (obs) ECON (obs) Rat m für gegenseitige Wirtschaftshilfe (COMECON, RGW; economic coordination in the former Eastern Bloc, ehemaliger Ostblock)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Council for Mutual Economic Aid

  • 67 liaison

    liaison GEN Verbindung f, Zusammenarbeit f (coordination)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > liaison

  • 68 timing

    ['taɪmɪŋ]
    n
    (coordination) Timing nt, zeitliche Abstimmung

    English-German mini dictionary > timing

  • 69 timing

    ['taɪmɪŋ]
    n
    (coordination) Timing nt, zeitliche Abstimmung

    English-German mini dictionary > timing

Страницы

См. также в других словарях:

  • coordination — [ kɔɔrdinasjɔ̃ ] n. f. • 1361; bas lat. coordinatio, de ordinatio « mise en ordre » 1 ♦ Agencement des parties d un tout selon un plan logique, pour une fin déterminée. ⇒ organisation. Entreprise qui échoue faute de coordination. Coordination des …   Encyclopédie Universelle

  • Coordination — is the act of coordinating, making different people or things work together for a goal or effect to fulfill desired goals in an organization.Coordination is a managerial function in which different activities of the business are properly adjusted …   Wikipedia

  • coordination — co‧or‧di‧na‧tion [kəʊˌɔːdˈneɪʆn ǁ koʊˌɔːr ] noun [uncountable] the organization of people or things so that they work together well : • She is responsible for the coordination of all the company s training activities. * * * coordination UK US… …   Financial and business terms

  • coordination — also co ordination, c.1600, orderly combination, from Fr. coordination (14c.) or directly from L.L. coordinationem (nom. coordinatio), from pp. stem of L. coordinare to set in order, arrange, from com together (see COM (Cf. com )) + ordinatio… …   Etymology dictionary

  • coordination — or co ordination [kō ôrd΄ n ā′shən] n. [LL coordinatio] 1. a coordinating or being coordinated 2. the state or relation of being coordinate; harmonious adjustment or action, as of muscles in producing complex movements: Also coördination …   English World dictionary

  • Coordination — Co*[ o]r di*na tion, n. 1. The act of co[ o]rdinating; the act of putting in the same order, class, rank, dignity, etc.; as, the co[ o]rdination of the executive, the legislative, and the judicial authority in forming a government; the act of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • coordination — coordination. См. филетическая корреляция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Coordination — (v. lat.), 1) Beiordnung, Zuordnung; Gesetz der C. od. Association (s.d.), nach welchem gewisse Nervenerscheinungen auf scheinbar entfernte Veranlassung hin zu Stande kommen, z.B. Niesen bei Reizung der Nasenschleimhaut etc.; 2) Gleichstellung,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • coordination — index adjustment, compatibility, contribution (participation), regulation (management) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • coordination — (also co ordination) ► NOUN 1) the action or process of coordinating. 2) the ability to move different parts of the body smoothly and at the same time …   English terms dictionary

  • coordination — (BrE also co ordination) noun 1 working together ADJECTIVE ▪ better, greater ▪ close, effective ▪ poor ▪ inter agency …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»