Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

platoon

  • 1 platoon

    platoon VERK Fahrzeugbulk m, Kolonne f

    English-German dictionary of Architecture and Construction > platoon

  • 2 platoon

    noun
    (Mil.) Zug, der
    * * *
    [plə'tu:n]
    (a section of a company of soldiers.) der Zug
    * * *
    pla·toon
    [pləˈtu:n]
    n + sing/pl vb MIL Zug m
    * * *
    [plə'tuːn]
    n (MIL)
    Zug m
    * * *
    platoon [pləˈtuːn] s (auch als pl konstruiert) MIL Zug m
    plat. abk
    2. MIL platoon
    * * *
    noun
    (Mil.) Zug, der

    English-german dictionary > platoon

  • 3 platoon

    pla·toon [pləʼtu:n] n
    + sing/ pl vb mil
    Zug m

    English-German students dictionary > platoon

  • 4 plat.

    plat. abk
    2. MIL platoon

    English-german dictionary > plat.

  • 5 plateau

    noun
    , pl. plateaux or plateaus Hochebene, die; Plateau, das
    * * *
    ['plætəu, ]( American[) plæ'təu]
    (an area of high flat land; a mountain with a wide, flat top.) das Plateau
    * * *
    plat·eau
    <pl BRIT plateaux or AM, AUS plateaus>
    [ˈplætəʊ, AM plæˈtoʊ]
    n
    1. GEOG (upland) [Hoch]plateau nt, Hochebene f
    2. ECON (flat period) Stagnation f; (stabilization) Stabilisierung f
    to reach a \plateau stagnieren; (become stable) sich akk einpendeln [o stabilisieren]
    * * *
    ['pltəʊ]
    n pl - s or -x (GEOG)
    Plateau nt, Hochebene f

    the rising prices have reached a plateau — die Preise steigen nicht mehr und haben sich eingependelt

    * * *
    plateau [ˈplætəʊ; plæˈtəʊ] pl -teaux, -teaus [-təʊz] s
    1. Plateau n, Hochebene f
    2. a) zeitweiliger Zustand der Stabilität in einer Aufwärtsentwicklung
    3. Tafelaufsatz m
    4. Plakette f
    5. flacher Damenhut
    plat. abk
    2. MIL platoon
    * * *
    noun
    , pl. plateaux or plateaus Hochebene, die; Plateau, das
    * * *
    n.
    Hochebene f.
    Plateau -s n.

    English-german dictionary > plateau

  • 6 action

    ac·tion [ʼækʃən] n
    1) no pl ( activeness) Handeln nt;
    what we need is \action wir brauchen Taten;
    only decisive \action will stop the crisis from escalating nur ein entschlossenes Vorgehen wird eine Eskalation der Krise verhindern;
    we need firm \action wir müssen entschlossen vorgehen;
    course of \action Vorgehensweise f;
    could you tell me what the best course of \action is? wie soll ich Ihrer Meinung nach am besten vorgehen?;
    so, what's the plan of \action? wie sieht also die Strategie aus?;
    a man/woman of \action ein Mann/eine Frau der Tat;
    prompt \action promptes Handeln;
    to go [or spring] into \action in Aktion treten;
    to prod [or spur] sb into \action jdn dazu bringen, etw zu tun;
    to put sth into \action etw in die Tat umsetzen;
    to put sb out of \action jdn außer Gefecht setzen;
    to take \action handeln;
    no \action was taken es wurde nichts unternommen;
    in \action in Aktion;
    to be out of \action außer Gefecht sein
    2) ( act) Handlung f, Tat f;
    you're responsible for your own \actions now du bist jetzt selbst für das, was du tust, verantwortlich;
    your \action in releasing the caged animals was highly irresponsible es war höchst unverantwortlich von Ihnen, die eingesperrten Tiere freizulassen
    3) ( gesture) Bewegung f;
    I'll say the words and you can mime the \actions ich spreche die Worte und du kannst die Bewegungen dazu machen
    4) no pl ( plot)
    the [main] \action die [Haupt]handlung
    5) no pl film Action f ( fam)
    lights, camera, \action! Beleuchtung, Kamera, Aufnahme!
    6) no pl ( combat) Einsatz m;
    to be destroyed by enemy \action durch Feindeinwirkung zerstört werden;
    to go into \action ins Gefecht ziehen;
    to be killed in \action fallen;
    to be missing in \action vermisst sein;
    to see \action troops im Einsatz sein;
    to be in \action platoon im Einsatz sein
    7) ( battle) Gefecht nt, Kampf m
    8) no pl ( function) Arbeitsweise f, Funktionsweise f;
    to go [or spring] into \action in Gang kommen;
    to put sth out of \action etw außer Betrieb setzen;
    in \action in Betrieb;
    to be out of \action außer Betrieb sein
    9) no pl ( effect) Wirkung f;
    the fibres are broken down by chemical \action die Fasern werden durch chemische Vorgänge zersetzt
    10) ( mechanism) Mechanismus m
    11) ( coordination) Bewegung f
    12) ( in court) Prozess m, Klage f;
    \action for libel, libel \action Verleumdungsklage f;
    to bring an \action [for sth] against sb [wegen einer S. gen] gegen jdn Klage erheben, jdn [wegen einer S. gen] verklagen
    13) no pl ( strike) Streik m
    the \action ( excitement) das Geschehen;
    ( fun also) die Action ( fam)
    ... where the \action is... wo was los ist
    PHRASES:
    to want a piece [or slice] of the \action ( fam) eine Scheibe vom Kuchen abhaben wollen;
    \actions speak louder than words ( prov) Taten sagen mehr als Worte ( prov)
    the wheels of bureaucracy creak into \action ( esp Brit) ( hum) die Mühlen der Bürokratie setzen sich langsam in Bewegung

    English-German students dictionary > action

См. также в других словарях:

  • Platoon — Oliver Stone, présentation du film au festival de Cannes 2006, en présence de Charlie Sheen, Willem Dafoe, Tom Berenger Données clés Ti …   Wikipédia en Français

  • Platoon — Saltar a navegación, búsqueda Platoon Título Platoon Pelotón (en América Latina) Ficha técnica Dirección Oliver Stone Producción Arnold Kopelson …   Wikipedia Español

  • platoon — [plə to͞on′] n. [Fr peloton, a ball, group, platoon < OFr pelote, a ball: see PELLET] 1. a military unit composed of two or more squads or sections, normally under the command of a lieutenant: it is a subdivision of a company, troop, etc. 2. a …   English World dictionary

  • Platoon — Разработчик Ocean Software Издатель Ocean Software SunSoft для NES Дата выпуска 1987 Commodore 64, Amiga, Amstrad CPC, Apple II, Atari ST, DOS, ZX Spectrum 1 …   Википедия

  • Platoon — Pla*toon , n. [F. peloton a ball of thread, a knot or group of men, a platoon, from pelote a ball formed of things wound round. See {Pellet}.] (Mil.) (a) Formerly, a body of men who fired together; also, a small square body of soldiers to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • platoon — (n.) 1630s, from Fr. peloton platoon, group of people (15c.), from M.Fr. peloton, lit. little ball, hence, agglomeration, dim. of O.Fr. pelote ball (see PELLET (Cf. pellet)). The verb, in baseball, to alternate (a player) with another in the same …   Etymology dictionary

  • platoon — ► NOUN ▪ a subdivision of a company of soldiers, usually commanded by a subaltern or lieutenant and divided into three sections. ORIGIN French peloton platoon , literally small ball …   English terms dictionary

  • Platoon — es una película de guerra, ambientanda en Vietnam. Fue dirigida por Oliver Stone y estelarizada por Tom Berenger, Willem Dafoe, Charlie Sheen y Forest Whitaker. Oliver Stone participó en la guerra de Vietnam, y luego de su regreso comenzó a… …   Enciclopedia Universal

  • Platoon —    Film de guerre d Oliver Stone, avec Tom Berenger, Charlie Sheen, Willem Dafoe.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1986   Technique: couleurs   Durée: 2 h   Prix: Oscar du meilleur film (1986)    Résumé    Chris, engagé volontaire au Viêt Nam …   Dictionnaire mondial des Films

  • platoon — [n] group of military people army, array, batch, battery, bunch, clump, cluster, company, detachment, lot, outfit, parcel, patrol, set, squad, squadron, team, troop, unit; concepts 322,417 …   New thesaurus

  • Platoon — A platoon is a military unit typically composed of two to four sections or squads and containing about 30 to 50 soldiers. Platoons are organised into a company, which typically consists of three, four or five platoons. A platoon is typically the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»