-
1 Mitwirkender
cooperator* * *Mịt|wir|ken|de(r) [-vɪrkndə]mf decl as adjparticipant ( an +dat, bei in); (= Mitspieler) performer ( an +dat, bei in); (= Schauspieler) actor ( an +dat, bei in)* * *Mit·wir·ken·de(r)1. (mitwirkender Mensch) participant, collaboratorpolitisch \Mitwirkenderr active participant in political lifedie \Mitwirkendern the cast + sing/pl vb -
2 Kooperationspartner
* * *Ko|ope|ra|ti|ons|part|ner(in)m(f)cooperative partner, joint venture partner* * *Ko·ope·ra·ti·ons·part·ner(in)* * * -
3 Mitarbeiter
m1. (Angestellter) employee; wie viele Mitarbeiter hat die Firma? how many employees ( oder staff) does the company have?, how many people work for the company?2. (Arbeitskollege) colleague; Arbeiter: workmate; bei einem Projekt: collaborator; freier Mitarbeiter freelance(r); einer Zeitung: contributor (+ Gen. oder bei to); er war Mitarbeiter an dem Projekt he worked on ( oder was involved in) the project* * *der Mitarbeiter(Angestellter) employee; assistant; cooperator;(Kollege) associate;die Mitarbeiterstaff (Pl.)* * *Mịt|ar|bei|ter(in)m(f)(= Betriebsangehöriger) employee; (= Kollege) colleague; (an Projekt etc) collaboratordie Mitarbeiter an diesem Projekt/bei dieser Firma — those who work on this project/for this firm
inoffizieller Mitarbeiter (DDR: von Stasi) — unofficial collaborator
* * *Mit·ar·bei·ter(in)1. (Mitglied der Belegschaft) employee, member of staffkaufmännischer \Mitarbeiter clerkneue \Mitarbeiter einstellen to take on new stafffreier \Mitarbeiter freelanceals freier \Mitarbeiter arbeiten to work as a freelance2. (hist: Mitarbeiter beim Staatssicherheitsdienst der ehem. DDR)inoffizieller \Mitarbeiter unofficial collaborator3. (Kollege) colleague4. (Koautor) contributoran dem Artikel haben insgesamt vier \Mitarbeiter mitgewirkt altogether four people collaborated on this article* * *1) (Betriebsangehörige[r]) employee2) (bei einem Projekt, an einem Buch) collaboratorein freier Mitarbeiter — a freelance; a freelance worker
* * *1. (Angestellter) employee;wie viele Mitarbeiter hat die Firma? how many employees ( oder staff) does the company have?, how many people work for the company?bei to);er war Mitarbeiter an dem Projekt he worked on ( oder was involved in) the project* * *1) (Betriebsangehörige[r]) employee2) (bei einem Projekt, an einem Buch) collaboratorein freier Mitarbeiter — a freelance; a freelance worker
* * *m.assistant n.co-worker n.colleague n.contributor n.cooperator n. -
4 Kooperationspartnerin
-
5 Mitwirkende
m, f; -n, -n participant; (Ausführende[r]) performer; THEAT. auch actor; weiblich: actress; die Mitwirkenden the cast* * *cast (Pl.);der Mitwirkendecooperator* * *Mịt|wir|ken|de(r) [-vɪrkndə]mf decl as adjparticipant ( an +dat, bei in); (= Mitspieler) performer ( an +dat, bei in); (= Schauspieler) actor ( an +dat, bei in)* * *Mit·wir·ken·de(r)f(m) dekl wie adj1. (mitwirkender Mensch) participant, collaboratorpolitisch \Mitwirkender active participant in political lifedie \Mitwirkenden the cast + sing/pl vb* * *der/die adj. Dekl. (an einer Sendung) participant; (in einer Show) performer; (in einem Theaterstück) actor* * *Mitwirkende m/f; -n, -n participant; (Ausführende[r]) performer; THEAT auch actor; weiblich: actress;die Mitwirkenden the cast* * *der/die adj. Dekl. (an einer Sendung) participant; (in einer Show) performer; (in einem Theaterstück) actor -
6 Kooperator
Ko|ope|ra|tor [ko|ope'ratoːɐ]1. m -s, Kooperatoren[-'toːrən] Ko|ope|ra|tó|rin [-'toːrɪn]2. f -, -nen2) (rare) cooperator -
7 Konsumtrend
Konsumtrend
flood of demand;
• Konsumverein cooperative purchasing (industrial and provident, Br.) society, cooperative store (US), cooperative society, the stores (Br.);
• Konsumvereinsgesetz Industrial and Provident Societies Act (Br.);
• Konsumvereinsmitglied cooperator;
• Konsumverhalten consumer habits, patterns of consumption;
• Konsumvermögen consumers’ capital;
• Konsumverzicht deferred demand;
• Konsumverzicht treiben to refrain from consumption;
• Konsumvorschau consumption prospect;
• Konsumwaren consumer (consumption, current, first order, US) goods;
• Konsumwelle flood of demand;
• Konsumwerbung consumer advertising;
• Konsumzuwachs consumption gain. -
8 Konsumvereinsmitglied
Konsumvereinsmitglied
cooperator -
9 Mitarbeiter
Mitarbeiter I m GEN, PERS employee, colleague, staff member, member of the staff Mitarbeiter II mpl GEN, PERS staff, colleagues, personnel, workforce* * *Mitarbeiter
colleague, cooperator, collaborator, yokefellow, staff representative (US), staff member, co-worker, (Arbeitskamerad) fellow worker, workfellow, joint labo(u)rer, associate, (Gehilfe) assistant, co-adjutor, (an Zeitung) contributor, correspondent, columnist;
• auf die Mitarbeiter ausgerichtet employee-centric;
• altgedienter (bewährter) Mitarbeiter veteran hand;
• wegen Stellenwechsels austretender Mitarbeiter employee leaving for a new job;
• übertariflich bezahlter Mitarbeiter employee paid in excess of standard rates;
• ehrenamtliche Mitarbeiter voluntary staff;
• für langfristige Planungen eingesetzter Mitarbeiter long-range planner;
• enge Mitarbeiter aids and assistants;
• freier (freiberuflicher) Mitarbeiter free-lance contributor, (Zeitung) contributing editor, stringer, free lancer, freelance contributor (writer);
• hauptamtlicher Mitarbeiter full-time member of the staff;
• juristischer Mitarbeiter legal assistant;
• kaufmännischer Mitarbeiter clerk;
• laufender Mitarbeiter (Zeitung) regular contributor;
• leitender Mitarbeiter senior official;
• Qualität verbürgende Mitarbeiter quality assurance personnel;
• vertrauenswürdiger Mitarbeiter trusted aid;
• Mitarbeiter im Außendienst field worker, sales representative, (pl.) outdoor staff;
• Mitarbeiter in wohltätigen Einrichtungen settlement worker;
• Mitarbeiter der Geschäftsleitung managerial assistant;
• Mitarbeiter im Innendienst indoor staff;
• Mitarbeiter mit Kundenkontakt staff with customer contact;
• Mitarbeiter in Schlüsselpositionen key personnel;
• Mitarbeiter in der Steuerabteilung assistant in the taxation department, taxation assistant;
• Mitarbeiter einer Versicherungsgesellschaft underwriting staff;
• Mitarbeiter einer Zeitschrift magazinist;
• ständiger Mitarbeiter einer Zeitung regular contributor to a newspaper;
• Mitarbeiter am Gewinn beteiligen to give the staff a share in the profit;
• Mitarbeiter der Times sein to be on the staff of the Times;
• Mitarbeiterbeziehungen im Betrieb human relations in industry;
• Mitarbeiterförderung personnel development;
• leistungsfähiges Mitarbeitergremium leiten to handle an efficient staff;
• Mitarbeitermoral employee moral. -
10 Mitarbeiter
m1. assistant2. co-worker3. colleague4. contributor5. cooperator6. coworker7. employeepl1. assistants2. employees
См. также в других словарях:
cooperator — COOPERATÓR, OÁRE, cooperatori, oare, s.m. şi f. (Adesea adjectival) Membru al unei cooperative, participant la o cooperativă. – Din fr. coopérateur. Trimis de IoanSoleriu, 26.05.2004. Sursa: DEX 98 cooperatór s. m. (sil. co o ), pl. cooperatóri … Dicționar Român
Cooperator — may refer to: cooperators of Opus Dei a cooperative member Cooperation Contingent cooperator see also: Collaboration Frater et Cooperator Imperii ( Brother and Partner of the Empire ) title given to Boleslaus I of Poland Operator (disambiguation) … Wikipedia
Cooperator — Co*[ o]p er*a tor, n. [L.: cf. F. coop[ e]rateur.] One who labors jointly with others to promote the same end. Co[ o]perators with the truth. Boyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cooperātor — (lat.), 1) Gehülfe; 2) Amtsgehülfe des Pfarrers, Caplan, Pfarrvicar … Pierer's Universal-Lexikon
Cooperator — Cooperator, lat., Gehilfe, Amtsgehilfe des Pfarrers, dem die Pastoration in Filialkirchen von dem Pfarrer übertragen wird und der demselben nöthigen Falls auch zur Aushilfe an der Mutterkirche verpflichtet ist; derselbe Name wird indessen da und… … Herders Conversations-Lexikon
cooperator — index abettor, accessory, accomplice, assistant, associate, coactor, coadjutant, cohort, colleague … Law dictionary
cooperator — cooperate (also co operate) ► VERB 1) work jointly towards the same end. 2) comply with a request. DERIVATIVES cooperant noun cooperation noun cooperator noun. ORIGIN Latin cooperari work together … English terms dictionary
cooperator in crime — index coconspirator Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cooperator — noun see cooperate … New Collegiate Dictionary
cooperator — See cooperate. * * * … Universalium
cooperator — noun One who cooperates; an associate … Wiktionary
