-
1 1000 Euro ist doch ein cooler Preis für die Anlage
сущ.фин. 1000 Евро это все таки нормальная или вполне приемлемая цена за эту установкуУниверсальный немецко-русский словарь > 1000 Euro ist doch ein cooler Preis für die Anlage
-
2 abkühlen
v/t, v/i und v/refl (trennb., hat -ge-) cool (off oder down) (auch fig.); über Nacht hat es ( sich) stark abgekühlt it has become a lot cooler overnight* * *to cool down; to cool; to chill* * *ạb|küh|len sep1. vtto cool; Speise auch to cool down; (fig) Freundschaft, Zuneigung to cool; Zorn, Leidenschaft to cool, to calm2. vi aux seinto cool down; (fig) (Freundschaft etc) to cool off; (Begeisterung) to cool3. vrto cool down or off; (Wetter) to become cool(er); (fig) to cool; (Beziehungen) to become cool(er), to cool* * *1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) cool* * *ab|küh·lenI. vi Hilfsverb: seinII. vt Hilfsverb: haben▪ etw \abkühlen1. (kühler werden lassen) to leave sth to cool2. (vermindern) to cool sthjds Leidenschaft \abkühlen to dampen sb's passionjds Zorn \abkühlen to appease [or allay] sb's angerIII. vr impers Hilfsverb: habenIV. vi impers Hilfsverb: haben to become cooler [or colder]* * *1.transitives Verb cool downjemandes Eifer abkühlen — (fig.) dampen somebody's ardour
2.jemanden abkühlen — (fig.) cool somebody off
intransitives Verb; meist mit sein cool down; get cooler3.es hat stark abgekühlt — (Met.) it has become a lot cooler
reflexives Verb cool down; get cooler* * *über Nacht hat es (sich) stark abgekühlt it has become a lot cooler overnight* * *1.transitives Verb cool downjemandes Eifer abkühlen — (fig.) dampen somebody's ardour
2.jemanden abkühlen — (fig.) cool somebody off
intransitives Verb; meist mit sein cool down; get cooler3.es hat stark abgekühlt — (Met.) it has become a lot cooler
reflexives Verb cool down; get cooler* * *v.to cool off v.to quench v. -
3 Kühler
m; -s, -1. cooler* * *der Kühlerradiator; cooler* * *Küh|ler ['kyːlɐ]m -s, - (TECH)cooler; (AUT) radiator; (inf = Kühlerhaube) bonnet (Brit), hood (US); (= Sektkühler) ice bucketich hätte die alte Frau beinah[e] auf den Kǘhler genommen (inf) — the old lady almost ended up on my bonnet (Brit) or car hood (US)
jdm vor den Kǘhler rennen (inf) — to run (out) right in front of sb or right under sb's front wheels
* * *(an apparatus in a car which, with a fan, cools the engine.) radiator* * *Küh·ler<-s, ->[ˈky:lɐ]m1. AUTO bonnet2. (Sektkühler) ice bucket3. CHEM condenser* * *der; Kühlers, Kühlerjemanden auf den Kühler nehmen — (ugs.) drive or run into or hit somebody
2) (SektKühler) ice-bucket* * *1. cooler* * *der; Kühlers, Kühlerjemanden auf den Kühler nehmen — (ugs.) drive or run into or hit somebody
2) (SektKühler) ice-bucket* * *- m.cooler n.radiator n. -
4 Kältemantel
m1. für eine Flasche: cooler jacket2. BERGB. cooler layer of rock around a gallery etc.* * *1. für eine Flasche: cooler jacket2. BERGB cooler layer of rock around a gallery etc -
5 Brüdenkühler
mHeizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung exhaust vapor cooler amerikanisches Englisch, exhaust vapour cooler britisches Englisch, vapor cooler amerikanisches Englisch, vapour cooler britisches Englisch -
6 Weinkühler
-
7 Gaskühler
-
8 Getriebeölkühler
m <tribo.hlk> ■ transmission oil cooler; transmission fluid cooler; gearbox oil cooler GB -
9 Wasserkühler
m < verf> ■ water-cooled condenser -
10 Doppelkühler
-
11 Cool
[ku:l] молод.1. невозмутимый, хладнокровный. Er ist ein extrem cooler Typ, er läßt sich nie aus der Fassung bringen.Laß dich nicht provozieren, bleib ganz cool!Diese Regisseurin ist cool und gnadenlos, ihre Nähe hat nicht Wärmendes, weckt den Wunsch nach mehr Distanz.2. надёжный, верный, безопасный. Das ist die coolste Art, den Stoff über die Grenze zu bringen.Das ist ein cooles Versteck.3. приемлемый, подходящий. Tausend Mark ist doch ein cooler Preis für die Anlage.4. что надо, высший класс, "мощь", "сила". Diese Band ist echt cool.Auf der Fete waren unheimlich coole Leute.Das ist eine coole Idee.Die hört den ganzen Tag coole Musik.Der kann unheimlich cool sein, ist überhaupt ein cooler Typ, gehört zu unserer Clique.Die Wessis meinen, wir Ossi--Mädchen wären nicht so cool und abgewichst.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Cool
-
12 Wasserkühler
m[Kondensator]water-cooled condenserm[Trinkwasserspender]water coolerm[Wasser als Wärmeträger]water-cooled radiator1. cooler coll.2. office cooler -
13 auffrischen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. allg. freshen up, refresh; (Gemälde, Farben etc.) touch up, restore; (Möbel) varnish; do up umg.; (erneuern) renew, regenerate; (Kenntnisse) brush up; (Bekanntschaft) revive; (Impfung) boost, get a booster2. (Lager, Vorräte) replenish, restockII v/refl und v/i Wind: freshen up; unpers.: es hat aufgefrischt it’s freshened up ( oder got a bit breezy)* * *to freshen up; to refresh; to brush up* * *auf|fri|schen sep1. vtto freshen ( up); Anstrich, Farbe auch to brighten up; Möbel etc to renovate, to refurbish; (= ergänzen) Vorräte to replenish; (fig ) Erinnerungen to refresh; Kenntnisse to polish up; Sprachkenntnisse to brush up; persönliche Beziehungen to renew; Impfung to boost2. vi aux sein or haben(Wind) to freshen3. vi impers aux seinto get fresher or cooler* * *(to become fresh or cool: The wind began to freshen.) freshen* * *auf|fri·schenI. vt Hilfsverb: haben1. (reaktivieren)frühere Beziehungen/Freundschaften \auffrischen to renew [earlier] relationships/friendshipsseine Erinnerungen \auffrischen to refresh one's memoriesseine Kenntnisse \auffrischen to polish up one's knowledge sepsein Französisch \auffrischen to brush up one's French sep2. (erneuern)sein Make-up \auffrischen to retouch [or sep touch up] one's make-up3. MEDeine Impfung \auffrischen to boost an inoculation4. (ergänzen)Vorräte \auffrischen to replenish stocks▪ \auffrischend fresheningIII. vi impers Hilfsverb: sein▪ es frischt auf it's getting [or becoming] cooler [or fresher]* * *transitives Verb freshen up; brighten up <colour, paintwork>; renovate <polish, furniture>; (restaurieren) restore <tapestry, fresco, etc.>; (fig.) revive < old memories>; renew <acquaintance, friendship>* * *auffrischen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. allg freshen up, refresh; (Gemälde, Farben etc) touch up, restore; (Möbel) varnish; do up umg; (erneuern) renew, regenerate; (Kenntnisse) brush up; (Bekanntschaft) revive; (Impfung) boost, get a boosterB. v/r & v/i Wind: freshen up; unpers:es hat aufgefrischt it’s freshened up ( oder got a bit breezy)* * *transitives Verb freshen up; brighten up <colour, paintwork>; renovate <polish, furniture>; (restaurieren) restore <tapestry, fresco, etc.>; (fig.) revive < old memories>; renew <acquaintance, friendship>* * *n.refreshing n. -
14 Frischhaltebox
f cooler box* * *Frịsch|hal|te|boxfair-tight container* * *Frisch·hal·te·boxf airtight box* * *Frischhaltebox f cooler box -
15 Frischhaltedose
-
16 Kasten
m; -s, Kästen1. box (auch Turnen, in Zeitungen etc.); (Behälter, Kiste) case; (Bierkasten etc.) crate; (Briefkasten) letterbox, Am. mailbox; (Schaukasten) showcase; südd, österr., schw. (Schrank) wardrobe2. umg.: im Kasten sein Film: be in the can; eine Szene / ein Bild im Kasten haben have a scene / picture in the can4. umg. (Fernseher) box5. MIL., Sl. (Gefängnis) cooler, clink6. umg. (großer Mensch) great big hulk* * *der Kastenbox; bin; case; chest; cabinet* * *Kạs|ten ['kastn]m -s, -['kɛstn]1) box; (= Kiste) crate, case; (= Truhe) chest; (Aus = Schrank) cupboard; (N Ger = Schublade) drawer; (= Briefkasten) postbox (Brit), letter box (Brit), mailbox (US); (= Schaukasten) showcase, display case; (= Brotkasten) breadbin (Brit), breadbox (US); (SPORT = Gerät) box2) (inf) (= altes Schiff) tub (inf); (= alter Wagen, Flugzeug) crate (inf); (= altes großes Haus) barn (of a place) (inf); (= Radio, Fernsehapparat etc) box (inf)4) (inf)5) (inf = Fußballtor) goalsie müssen noch ein Tor in den Kasten bringen — they need to put another one in the back of the net (inf)
* * *(a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) case* * *Kas·ten<-s, Kästen>[ˈkastn̩, pl ˈkɛstn̩]m1. (kantiger Behälter) box2. (offene Kiste) crate, caseein \Kasten Bier a crate of beer7. (Schaukasten) showcase8. (unförmiges Fahrzeug) tank9.* * *der; Kastens, Kästen1) box2) (für Flaschen) crate3) (ugs.): (Briefkasten) postbox4) (ugs. abwertend): (Gebäude) barracks sing. or pl.6) (ugs.): (Kamera)7)etwas auf dem Kasten haben — (ugs.) have got it up top (coll.); have plenty of grey matter
8) (Schaukasten) showcase; display case9) (Turnen) box10) (Ballspiele Jargon) goal11) (bes. nordd.): (Schublade) drawer12) (südd., österr., schweiz.): (Schrank) cupboard* * *1. box (auch Turnen, in Zeitungen etc); (Behälter, Kiste) case; (Bierkasten etc) crate; (Briefkasten) letterbox, US mailbox; (Schaukasten) showcase; südd, österr, schweiz (Schrank) wardrobe2. umg:im Kasten sein FILM be in the can;eine Szene/ein Bild im Kasten haben have a scene/picture in the can4. umg (Fernseher) box6. umg (großer Mensch) great big hulk7. umg:er hat was auf dem Kasten he’s not daft;er hat nicht viel auf dem Kasten he’s a bit thick8. SPORT, sl (Tor) goal* * *der; Kastens, Kästen1) box2) (für Flaschen) crate3) (ugs.): (Briefkasten) postbox4) (ugs. abwertend): (Gebäude) barracks sing. or pl.5) (ugs. abwertend): (Fernseher, Radio) box (coll.)6) (ugs.): (Kamera)7)etwas auf dem Kasten haben — (ugs.) have got it up top (coll.); have plenty of grey matter
8) (Schaukasten) showcase; display case9) (Turnen) box10) (Ballspiele Jargon) goal11) (bes. nordd.): (Schublade) drawer12) (südd., österr., schweiz.): (Schrank) cupboard* * *- m.bin n.box n.coffer n.hutch n.showcase n. -
17 Kühlbox
-
18 merklich
I Adj. noticeable; stärker: distinct, marked; (sichtbar) auch visible; (beträchtlich) considerable, appreciableII Adv. noticeably; stärker: distinctly, markedly; (sichtbar) visibly; es ist merklich kühler geworden it’s gone appreciably cooler* * *marked; perceptible; appreciable; distinct; noticeable* * *mẹrk|lich ['mɛrklɪç]1. adjnoticeable, marked, distinctkein merklicher Unterschied — no noticeable difference
2. advnoticeably* * *(obvious or easily noticeable: There has been a marked improvement in her work.) marked* * *merk·lich[ˈmɛrklɪç]I. adj noticeableII. adv noticeably* * *1. 2.adverbial perceptibly; noticeably; (deutlich) noticeably* * *A. adj noticeable; stärker: distinct, marked; (sichtbar) auch visible; (beträchtlich) considerable, appreciablees ist merklich kühler geworden it’s gone appreciably cooler* * *1.Adjektiv perceptible; noticeable; (deutlich) noticeable2.adverbial perceptibly; noticeably; (deutlich) noticeably* * *adj.appreciable adj.noticeable adj.perceptible adj.sensible adj. adv.appreciably adv.perceptibly adv. -
19 Sektkühler
-
20 Wasserspender
Wạs|ser|spen|derm(= Trinkgerät) water cooler* * *Wasserspender m Trinkgerät in Büros etc: water cooler
См. также в других словарях:
Cooler — Personnage de Dragon Ball Z Origine Extraterrestre Activité(s) Guerrier … Wikipédia en Français
Cooler — es un personaje de ficción de la serie de manga y anime Dragon Ball que únicamente aparece en las películas Los Mejores Rivales y Guerreros de Fuerza Ilimitada y en el OVA El Plan para destruir a los Saiyajin, y se le ve por televisión en Dragon… … Enciclopedia Universal
cooler — cooler; hy·dro·cooler; pre·cooler; … English syllables
Cooler — Cool er, n. That which cools, or abates heat or excitement. [1913 Webster] If acid things were used only as coolers, they would not be so proper in this case. Arbuthnot. [1913 Webster] 2. Anything in or by which liquids or other things are cooled … The Collaborative International Dictionary of English
cooler — ► NOUN 1) a device or container for keeping things cool. 2) N. Amer. a refrigerator. 3) a long drink, especially a mixture of wine, fruit juice, and soda water. 4) (the cooler) informal prison or a prison cell … English terms dictionary
cooler — (n.) 1570s, a vessel in which something is set to cool, agent noun from COOL (Cf. cool) (v.). Meaning insulated box to keep things cool is from 1958. Slang meaning jail is attested from 1884 … Etymology dictionary
cooler — [ko͞ol′ər] n. 1. a device, container, or room for cooling things or keeping them cool 2. anything that cools 3. a cold, refreshing drink, sometimes containing wine or other alcohol ☆ 4. Slang jail: with the … English World dictionary
Cooler — For other uses, see Cooler (disambiguation). Portable Ice Chest, U.S. Patent # 2,663,167 (1953). A cooler, cool box,[1] portable ice chest, chilly bin (in New Zealand), or esky (Australia) most commonly is an insul … Wikipedia
cooler — Synonyms and related words: air cooler, calaboose, can, chiller, chokey, clink, cold pack, coop, fan, hoosegow, ice bag, ice bucket, ice cube, ice pack, ice pail, jug, lockup, pokey, prison, quod, slammer, stir, surface cooler, ventilator, water… … Moby Thesaurus
cooler — /kooh leuhr/, n. 1. a container or apparatus, as an insulated chest, in which something may be cooled or kept cool. 2. anything that cools or makes cool; refrigerant. 3. an air conditioner. 4. a tall drink, consisting of liquor, soda, and a fruit … Universalium
Cooler — A slang term used to describe someone considered to have bad luck with stock picking. Coolers are usually blamed for the poor performance of a stock after they have either purchased or recommended those shares. The term cooler has been used to… … Investment dictionary