-
1 reaktivieren
reaktivieren v 1. COMP reactivate; 2. GEN recommission* * ** * *reaktivieren, Anlagen
to revalue assets. -
2 reaktivieren
reaktivieren vt вновь приводи́ть в де́йствие (что-л.); тех., хим. реактиви́ровать, восстана́вливать акти́вность (чего-л.)reaktivieren vt воен. вновь призыва́ть на действи́тельную слу́жбу (кого-л.); призыва́ть (кого-л.) на действи́тельную слу́жбу из запа́са -
3 reaktivieren
reaktivieren v/t <o ge-, h> yeniden etkin hale getirmek, reaktive etmek -
4 reaktivieren
reaktivieren v reactivateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > reaktivieren
-
5 reaktivieren
reaktivieren sw.V. hb tr.V. реактивирам. -
6 reaktivieren
reaktivieren* [reakti'vi:rən]vt1) yeniden harekete geçirmek; ( wieder in Gebrauch nehmen) yeniden kullanmak2) ( Person) yeniden görevlendirmek, yeniden hizmete almak3) chem yeniden etkinleştirmek -
7 reaktivieren
-
8 reaktivieren
2) erneuern - unterschiedlich wiederzugeben . eine Sammlung reaktivieren начина́ть нача́ть сно́ва коллекциони́ровать. Forschungen reaktivieren оживля́ть оживи́ть иссле́дования. seine Sprachkenntnisse reaktivieren обновля́ть обнови́ть свои́ зна́ния языка́. die Krankheit wurde durch eine schwere Grippe reaktiviert боле́знь сно́ва вспы́хнула из-за тяжёлого гри́ппа -
9 reaktivieren
v/t (Menschen) recall, bring back (out of retirement); (Schiff etc.) recommission; MED. (Glied) rehabilitate; CHEM. reactivate* * *to reactivate* * *re|ak|ti|vie|ren [reakti'viːrən] ptp reaktiviertvt (SCI)to reactivate; (AGR, BIOL, fig) to revive; Kenntnisse, Können to brush up, to polish up; Kontakte to renew, to revive; Markt to revive; Gliedmaßen to rehabilitate; (MIL) to call up again; Sportler, Beamte to bring back* * *re·ak·ti·vie·ren *[reaktiˈvi:rən]vt* * *reaktivieren v/t (Menschen) recall, bring back (out of retirement); (Schiff etc) recommission; MED (Glied) rehabilitate; CHEM reactivate* * *v.to reactivate v. -
10 reaktivieren
reakti'viːrənvreaktivieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [reakti'vi:rən]1 dig (Verfahren) reactivar2 dig (Person) reincorporar al servicio activo -
11 reaktivieren
re·ak·ti·vie·ren * [reaktiʼvi:rən]vt -
12 reaktivieren
-
13 reaktivieren
vt1) вновь приводить в действие (что-л.); тех., хим. реактивировать, восстанавливать активность (чего-л.) -
14 Reaktivieren
гл.тех. реактивация -
15 reaktivieren
гл.тех. реактивация -
16 Reaktivieren
-
17 reaktivieren
формировать заново; возвращать в строй -
18 reaktivieren
формировать заново; возвращать в строй -
19 reaktivieren
-
20 Reaktivieren
n -s, Reaktivierung f -, -en vra- ćanje n u službu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reaktivieren — (lat.), wieder in Tätigkeit setzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reaktivieren — (frz.), wieder in Tätigkeit (Dienst) setzen … Kleines Konversations-Lexikon
reaktivieren — wieder aktiv machen; neu aktivieren * * * re|ak|ti|vie|ren 〈[ vi: ] V. tr.; hat〉 1. wieder in Tätigkeit setzen 2. wieder (chemisch) wirksam machen ● durch das Tragen eines Gipsverbandes verkümmerte Muskeln allmählich wieder reaktivieren * * *… … Universal-Lexikon
reaktivieren — re|ak|ti|vie|ren 〈 [ vi: ] V.〉 1. wieder in Tätigkeit setzen 2. wieder chemisch wirksam machen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
reaktivieren — re|aktivi̲e̲|ren [zu ↑re... u. ↑aktiv]: 1) die normale Funktionsfähigkeit eines Körperteils, der vorübergehend ruhiggestellt (inaktiviert) werden mußte (z. B. ein gebrochenes Bein im Gipsverband), wiederherstellen. 2) im Sinne einer Reaktivierung … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
reaktivieren — re|ak|ti|vie|ren [...v...] <nach gleichbed. fr. réactiver zu ré (vgl. ↑re...) u. activer, vgl. ↑aktivieren>: 1. a) wieder in Tätigkeit setzen, in Gebrauch nehmen, wirksam machen; b) wieder anstellen, in Dienst nehmen. 2. chemisch wieder… … Das große Fremdwörterbuch
reaktivieren — re|ak|ti|vie|ren (wieder in Tätigkeit setzen; wieder anstellen; chemisch wieder umsetzungsfähig machen) … Die deutsche Rechtschreibung
wieder aktiv machen — reaktivieren; neu aktivieren … Universal-Lexikon
neu aktivieren — reaktivieren; wieder aktiv machen … Universal-Lexikon
Reaktivierung — Re|ak|ti|vie|rung 〈[ vi: ] f. 20〉 das Reaktivieren * * * Re|ak|ti|vie|rung, die; , en: das Reaktivieren; das Reaktiviertwerden. * * * Re|ak|ti|vie|rung, die; , en: das Reaktivieren, Reaktiviertwerden … Universal-Lexikon
Bahnstrecke Lauchringen–Hintschingen — Lauchringen–Immendingen Kursbuchstrecke (DB): 12737 Streckennummer: 4403 Streckenlänge: 61,5 km Spurweite … Deutsch Wikipedia
