-
1 Briefkasten
Briefkasten m KOMM, ADMIN (AE) mailbox, (BE) postbox, (BE) letter box* * ** * *Briefkasten
letter box, drop box (US), mailbox (US), postbox (Br.), post (Br.), pillar-box (Br.), (Vorschlagswesen) suggestion box, (Zeitung) personal column;
• elektronischer Briefkasten electronic mailbox;
• toter Briefkasten (Spionage) dead-letter box;
• Briefkasten für Verbesserungsvorschläge suggestion box;
• Briefkasten leeren to clear the letter box, to collect the mail (US);
• Brief in den Briefkasten stecken to drop a letter into the postbox (pillar box) (Br.);
• Briefkastendienste leisten to serve as a mailbox service;
• Briefkastenfirma tramp (shell, dummy, US) corporation, bogus (bubble, Br., brief-case) company;
• Briefkastenleerung postal collection, collection (clearance) of letters;
• sonntägliche Briefkastenleerung Sunday collection. -
2 Briefkasten
Briefkasten m почто́вый я́щик; toter Briefkasten тайни́к для оставле́ния шпио́нской корреспонде́нцииBriefkasten m я́щик для пи́сем и газе́т (на двери́ кварти́ры)Briefkasten m почто́вый я́щик, пи́сьма чита́телей (ру́брика в газе́те, журна́ле)Briefkasten m шутл. пасть, широ́кий рот (челове́ка)Briefkasten m шутл. большо́й вы́рез на да́мском пла́тье, декольте́ -
3 Briefkasten
Briefkasten〈m.〉2 lezers-, vragenrubriek♦voorbeelden:ein toter Briefkasten • een contactadres, geheime plaats -
4 Briefkasten
-
5 Briefkasten
den Briefkasten leeren vybírat <- brat> schránku -
6 briefkasten
Briefkasten m пощенска кутия.* * *der, " пощенска кутия; -
7 Briefkasten
Briefkasten m mektup kutusu; für Beschwerden şikâyet kutusu; in der Zeitung okur mektupları (sütunu) -
8 Briefkasten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Briefkasten
-
9 Briefkasten
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Briefkasten
-
10 Briefkasten
Briefkasten m levélszekrény -
11 Briefkasten
m3. für Vorschläge etc.: suggestion box* * *der Briefkastenpost-box; box; letterbox; pillar-box; mailbox* * *Brief|kas|tenm(am Haus) letter box (Brit), mailbox (US); (der Post®) postbox (Brit), pillar box (dated Brit mailbox (US); (in Zeitungen) problem column, agony columnelektronischer Bríéfkasten (Comput) — electronic mailbox
See:→ tot* * *der1) (a slit in a door (sometimes with a box behind it) through which mail from the post is put: He put the card through the letterbox.) letterbox2) (a postbox.) letterbox3) (a postbox.) mailbox4) (a box found in public places, into which letters are posted to be collected by a postman.) pillarbox* * *Brief·kas·tenm (Hausbriefkasten) letter box BRIT, mailbox AM; (Postbriefkasten) postbox BRIT, mailbox AM, BRIT a. pillar boxelektronischer \Briefkasten INFORM electronic mailboxein toter \Briefkasten a dead-letter box* * *1) postbox2) (privat) letter box* * *1. letterbox, postbox, US mailbox;elektronischer Briefkasten IT electronic mailbox4.toter Briefkasten Spionage: dead letter box* * *1) postbox2) (privat) letter box* * *m.letter box n.letter-box n.mail box n.mailbox n. -
12 Briefkasten
-
13 Briefkasten
ń- Briefkasten, aktiver Toter действующий тайник
- Briefkasten, Toter тайник
-
14 Briefkasten
Brief·kas·ten m( Hausbriefkasten) letter box ( Brit), mailbox (Am); ( Postbriefkasten) postbox ( Brit), mailbox (Am), (Brit a.) pillar box;elektronischer \Briefkasten inform electronic mailbox;ein toter \Briefkasten a dead-letter box -
15 Briefkasten
m: toter Briefkasten тайник для шпионской корреспонденции, lebender Briefkasten агент, доставляющий шпионскую корреспонденцию.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Briefkasten
-
16 Briefkasten
'briːfkastənmBriefkastenBr2688309eie/2688309efkastenboîte Feminin aux lettres; Beispiel: elektronischer Briefkasten boîte aux lettres électronique -
17 Briefkasten
(n)Briefkasten, aktiver Toter — действующий тайник
Briefkasten, Toter — тайник
-
18 Briefkasten
Briefkasten m brevlåda;elektronischer Briefkasten IT e-brevlåda -
19 Briefkasten
mtoter Briefkasten — тайник для оставления шпионской корреспонденции3) почтовый ящик, письма читателей (рубрика в газете, журнале) -
20 Briefkasten
почто́вый я́щик. im Hause auch я́щик для пи́сем и газе́т. toter Briefkasten тайни́к (для шпио́нской корреспонде́нции)
См. также в других словарях:
Briefkasten — der Deutschen Post AG Ein Briefkasten ist eine Einrichtung, in der Postsendungen aufbewahrt werden. Er kann die Funktion des Absendens von Post haben, aber auch die der Annahme von Post, teilweise auch kombiniert. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Briefkasten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Postkasten Bsp.: • Er warf die Postkarten in den Briefkasten … Deutsch Wörterbuch
Briefkasten — Briefkasten, an den Stadtposten, Eisenbahnstationen u. an den den Eisenbahnzügen angehängten sogenannten fliegenden Posten angebrachter Behälter, zur Aufnahme aller mit Briefmarken frankirten u. aller unfrankirten, aber weder recommandirten, noch … Pierer's Universal-Lexikon
Briefkasten — Postkasten * * * Brief|kas|ten [ bri:fkastn̩], der; s, Briefkästen [ bri:fkɛstn̩]: a) von der Post angebrachter oder aufgestellter Behälter für kleinere Sendungen, besonders Briefe und Karten, der regelmäßig geleert wird: einen Brief in den… … Universal-Lexikon
Briefkasten — der Briefkasten, ä (Grundstufe) Behälter von der Post, in den man Briefe stecken kann, die man wegschicken will Synonym: Postkasten (ND) Beispiel: Hast du den Brief schon in den Briefkasten geworfen? der Briefkasten, ä (Grundstufe) Behälter am… … Extremes Deutsch
Briefkasten — der Briefkasten, 1. Ist hier in der Nähe ein Briefkasten? 2. Hol bitte mal die Zeitung aus dem Briefkasten … Deutsch-Test für Zuwanderer
Briefkasten — Brief·kas·ten der; 1 ein Behälter in Postämtern oder an Straßen, in den man Briefe und Postkarten einwirft, damit sie von der Post befördert werden <einen Brief in den Briefkasten werfen; ein Briefkasten wird geleert> 2 ein kleinerer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Briefkasten — a) Postbriefkasten; (ugs.): Kasten; (bes. nordd.): Postkasten. b) Hausbriefkasten. c) Fragekasten. d) Kummerkasten. * * * Briefkasten,der:1.〈BehälterzumEinwerfenderBriefe〉Postkasten+Briefeinwurf·Einwurf♦umg:Kasten–2.⇨Ausschnitt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Briefkasten — Brief: Mit der Buchstabenschrift, die die Germanen durch die Römer kennenlernten – die kulturgeschichtlichen Zusammenhänge sind unter ↑ schreiben aufgezeigt –, strömte eine Fülle von fremden Bezeichnungen aus dem Lat. in unseren Sprachbereich.… … Das Herkunftswörterbuch
Briefkasten — pašto dėžutė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. mail box vok. Briefkasten, m rus. почтовый ящик, m pranc. boîte de courrier, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Briefkasten — Briefkastenm 1.weiterBusenausschnittdesKleids.Seitdemspäten19.Jh. 2.Buckel.Rhein19.Jh. 3.breiterMund.1900ff. 4.Stelle,anderSpione(Agenten)ihreBotschaftenverstecken.1950ff. 5.AfterdesSpionsoderSaboteurs.ErdientalsVersteckfürwichtigeNachrichten.1939… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache