-
1 erschütternd
- {convulsive} chấn động, náo động, rối loạn, co giật - {moving} động, hoạt động, cảm động, gợi mối thương tâm, làm mủi lòng - {pathetic} lâm ly, thống thiết - {poignant} cay, chua cay, buốt nhói, cồn cào, sâu sắc, thấm thía, làm cảm động, thương tâm -
2 krampfartig
- {convulsive} chấn động, náo động, rối loạn, co giật - {fitful} từng cơn, từng đợt, hay thay đổi, thất thường, chập chờn - {paroxysmal} cực điểm, kích phát -
3 krampfhaft
- {convulsive} chấn động, náo động, rối loạn, co giật - {desperate} liều mạng, liều lĩnh, không còn hy vọng, tuyệt vọng, dữ dội, kinh khủng, ghê gớm - {jerky} giật giật, trục trặc, xóc nảy lên, dằn mạnh từng tiếng, cắn cẩu nhát gừng, ngớ ngẩn, xuẩn ngốc = krampfhaft (Medizin) {spasmodic}+ = krampfhaft verziehen (Medizin) {to cramp}+ -
4 krampfhaft
I Adj.1. convulsive (auch Lachen, Schluchzen)II Adv. lachen, schluchzen etc.: convulsively; festhalten, nachdenken etc.: desperately; sich krampfhaft anstrengen oder bemühen make desperate efforts* * *spasmodic; convulsive; spasmodical* * *krạmpf|haft1. adjZuckung convulsive; (inf = angestrengt, verzweifelt) frantic, desperate; Lachen forced no adv2. advsich krampfhaft bemühen — to try desperately hard
krampfhaft nachdenken — to rack one's brains
festhalten (lit, fig inf) — to cling desperately to sth
* * *krampf·haftI. adj1. (angestrengt) frantic, desperate2. MED convulsiveII. adv frantically, desperately* * *1.1) convulsive2) (verbissen) desperate; forced < cheerfulness>2.1) convulsively2) (verbissen) desperately* * *A. adj1. convulsive (auch Lachen, Schluchzen)B. adv lachen, schluchzen etc: convulsively; festhalten, nachdenken etc: desperately;bemühen make desperate efforts* * *1.1) convulsive2) (verbissen) desperate; forced < cheerfulness>2.1) convulsively2) (verbissen) desperately* * *adj.convulsive adj.spasmodic adj.spasmodical adj. adv.convulsively adv. -
5 krampfartig
Adj. spasmodic, convulsive* * *spasmodic; paroxysmal* * *krạmpf|ar|tig1. adjconvulsive2. advconvulsively* * *1.Adjektiv convulsive2.adverbial convulsively* * *krampfartig adj spasmodic, convulsive* * *1.Adjektiv convulsive2.adverbial convulsively* * *adj.paroxysmal adj. -
6 konvulsiv
-
7 konvulsivisch
-
8 Krampfanfall
m MED. attack of cramp(s); (Zuckungen) convulsive fit; epileptischer Krampfanfall epileptic fit (Am. seizure)* * *Krampf·an·fallm1. (Muskelkrampf) attack of sudden cramp[s]2. (Epilepsie) seizure* * *epileptischer Krampfanfall epileptic fit (US seizure) -
9 erschütternd
I Part. Präs. erschüttern* * *concussive* * *er|schụ̈t|terndadjshattering (inf); Nachricht auch distressing; Verhältnisse auch shocking* * *1) convulsive2) convulsively* * *er·schüt·terndadj distressing* * ** * ** * ** * *adj.shaking adj. -
10 Zuckung
f jerk, twitch; krampfhafte: convulsion; eines Muskels: twitch; stärker: contraction; nervöse Zuckungen auch nervous twitching; in den letzten Zuckungen liegen (sterben) be in one’s death throes; umg., fig. (dem Ende zugehen) be about to give up the ghost* * *die Zuckungtwitch; convulsion* * *Zụ|ckung ['tsUkʊŋ]f -, -en(= nervöse Zuckung) twitch; (von Muskeln auch) spasm; (von Augenlidern auch) flutter; (stärker: krampfhaft) convulsion; (von sterbendem Tier) convulsive movementdie letzten Zuckungen (lit, fig) — the death throes
* * *Zu·ckung<-, -en>f meist pl von Augenlid, Lippe, Mundwinkel twitchnervöse \Zuckungen a nervous twitch; eines Epileptikers convulsiondie letzten \Zuckungen the death throes* * *die; Zuckung, Zuckungen twitch* * *nervöse Zuckungen auch nervous twitching;in den letzten Zuckungen liegen (sterben) be in one’s death throes; umg, fig (dem Ende zugehen) be about to give up the ghost* * *die; Zuckung, Zuckungen twitch* * *-en f.convulsion n.jerk n. -
11 Elektrokrampftherapie
Elek·tro·krampf·the·ra·pief MED electro-convulsive therapy -
12 krampfhaft
-
13 Hustenkrampf
mconvulsive cough -
14 konvulsivisch
1. convulsive2. convulsively adv -
15 krampfhaft
-
16 krampfhafter Husten
m1. convulsive cough2. spasmodic cough -
17 Krampfhusten
m1. convulsive cough2. spasmodic cough -
18 tonisch-klonischer Krampfanfall
mtonic-clonic convulsive seizureDeutsch-Englisches Wörterbuch > tonisch-klonischer Krampfanfall
См. также в других словарях:
Convulsive — Con*vul sive, a. [Cf. F. convulsif.] Producing, or attended with, convulsions or spasms; characterized by convulsions; convulsionary. [1913 Webster] An irregular, convulsive movement may be necessary to throw off an irregular, convulsive disease … The Collaborative International Dictionary of English
convulsive — (adj.) 1610s, from Fr. convulsif, from M.L. *convulsivus, from convulsus, pp. of convellere (see CONVULSE (Cf. convulse) (v.)). Related: Convulsively … Etymology dictionary
convulsive — spasmodic, *fitful Contrasted words: *steady, uniform, even, equable, constant … New Dictionary of Synonyms
convulsive — [kən vul′siv] adj. 1. having the nature of a convulsion 2. having, producing, or marked by convulsions convulsively adv. convulsiveness n … English World dictionary
convulsive — ● convulsif, convulsive adjectif (de convulsion) Qui est caractérisé, accompagné par des convulsions : Maladie, toux convulsive. Qui a le caractère brusque, violent, involontaire des convulsions : Des gestes convulsifs. ● convulsif, convulsive… … Encyclopédie Universelle
convulsive — Relating to convulsions; marked by or producing convulsions. * * * con·vul·sive kən vəl siv adj 1) constituting or producing a convulsion <convulsive disorders> 2) caused by or affected with convulsions <convulsive motions> <a… … Medical dictionary
convulsive — con|vul|sive [kənˈvʌlsıv] adj [usually before noun] a convulsive movement or action is sudden, violent, and impossible to control ▪ a convulsive sob >convulsively adv ▪ Con s body jerked convulsively … Dictionary of contemporary English
convulsive — [[t]kənvʌ̱lsɪv[/t]] ADJ: usu ADJ n A convulsive movement or action is sudden and cannot be controlled. [FORMAL] She thought she could never stop until convulsive sobs racked her even more. Derived words: convulsively ADV ADV with v His arms and… … English dictionary
convulsive — adjective Date: 1615 1. a. constituting or producing a convulsion b. caused by or affected with convulsions 2. resembling a convulsion in being violent, sudden, frantic, or spasmodic < convulsive laughter > Synonyms: see fitful … New Collegiate Dictionary
convulsive — convulsively, adv. convulsiveness, n. /keuhn vul siv/, adj. 1. of the nature of or characterized by convulsions or spasms. 2. producing or accompanied by convulsion: convulsive rage. [1605 15; < L convulsivus. See CONVULSE, IVE] Syn. 1. spasmodic … Universalium
convulsive — adj. Convulsive is used with these nouns: ↑fit … Collocations dictionary