-
1 krampfartig
krampfartig, *spasmo similis. – Adv.quasi spasmo vexetur. – krampfhaft; z.B. es zieht mir kr. in den Gliedern, membra convelluntur. Vgl. »krampfartig«.
-
2 krampfartig
krampfartig adj kasılmalı, konvülsif -
3 krampfartig
-
4 krampfartig
'krampfartig křečovitý -
5 krampfartig
-
6 krampfartig
Adj. spasmodic, convulsive* * *spasmodic; paroxysmal* * *krạmpf|ar|tig1. adjconvulsive2. advconvulsively* * *1.Adjektiv convulsive2.adverbial convulsively* * *krampfartig adj spasmodic, convulsive* * *1.Adjektiv convulsive2.adverbial convulsively* * *adj.paroxysmal adj. -
7 krampfartig
krampfartig krampagtig -
8 krampfartig
krampfartig krampartad -
9 krampfartig
-
10 krampfartig
прил.мед. судорожный, спастический -
11 krampfartig
krámpfartig adj спазматичен, като спазъм. -
12 krampfartig
a мед спастический -
13 krampfartig
су́дорожный -
14 krampfartig
krámpfartig a мед.спасти́ческий -
15 krampfartig
-
16 krampfartig
-
17 krampfartig
- {convulsive} chấn động, náo động, rối loạn, co giật - {fitful} từng cơn, từng đợt, hay thay đổi, thất thường, chập chờn - {paroxysmal} cực điểm, kích phát -
18 verzerren
I v/t2. fig. (Ton, Bericht etc.) distort (auch ETECH. etc.)II v/refl become distorted; Gesicht: auch contort* * *to distort; to contort* * *ver|zẹr|ren ptp verze\#rrt1. vt (lit, fig)to distort; Gesicht etc to contort; Sehne, Muskel to strain, to pull2. vi(Lautsprecher, Spiegel etc) to distort3. vrto become distorted; (Gesicht etc) to become contorted (zu in)* * *(to twist or turn violently: His face was contorted with pain.) contort* * *ver·zer·ren *I. vt1. (verziehen)das Gesicht [vor Schmerzen] \verzerren to contort one's face [with pain]Hass verzerrte seine Züge hatred distorted his features▪ etw \verzerren to distort sthdieser Artikel verzerrt die wahren Ereignisse this article distorts the true events3. (überdehnen)▪ etw \verzerren to distort sthdieser Spiegel verzerrt die Gesichtszüge this mirror distorts featuresder Anrufer hat seine Stimme technisch verzerrt the caller used a technology to distort his voicedie Züge ihrer Schwester verzerrten sich zu einer grässlichen Fratze her sister's features became contorted in a hideous grin* * *1.transitives Verb1) contort <face etc.> (zu into)2) (akustisch, optisch) distort <sound, image>2.intransitives Verb <loudspeaker, mirror, etc.> distort3.reflexives Verb <face, features> become contorted (zu into)* * *A. v/tB. v/r become distorted; Gesicht: auch contort* * *1.transitives Verb1) contort <face etc.> (zu into)2) (akustisch, optisch) distort <sound, image>2.intransitives Verb <loudspeaker, mirror, etc.> distort3.reflexives Verb <face, features> become contorted (zu into)* * *(Tatsache) v.to warp v. v.to distort v. -
19 krampfen
I.
1) sich krampfen (vor etw.) sich krampfartig zusammenziehen: v. Fingern, Herz су́дорожно сжима́ться /-жа́ться (от чего́-н.). der Magen krampft sich (vor etw.) vor Schmerzen, Übelkeit желу́док A сво́дит /-ведёт су́дорогой (от чего́-н.). die Finger krampfen sich zu Fäusten па́льцы су́дорожно сжима́ются сожму́тся в кулаки́ | gekrampft су́дорожно сжа́тый2) sich krampfen. v. Finger, Hand a) in etw. су́дорожно впива́ться /-пи́ться <вцепля́ться вцепи́ться > во что-н. b) um etw. су́дорожно обхва́тывать /-хвати́ть что-н.
II.
См. также в других словарях:
krampfartig — onvulsivisch, ↑spasmisch … Das große Fremdwörterbuch
krampfartig — krampfhaft; (Med.): klonisch, spasmisch, spasmodisch; (bes. Med.): konvulsiv[isch]. * * * krampfartig:krampfhaft·konvulsiv[isch];spasm[od]isch(med) krampfartigkrampfhaft,konvulsiv,konvulsivisch,zuckend;Med.:spasmisch … Das Wörterbuch der Synonyme
krampfartig — konvulsiv; konvulsivisch; spasmodisch; spasmisch; beharrlich; unverdrossen; fieberhaft; krampfhaft; verbissen * * * krạmpf|ar|tig 〈Adj.〉 wie ein Krampf ● sie hat krampfartige Schmerzen * * * krạmpf|ar|tig … Universal-Lexikon
krampfartig — krạmpf|ar|tig … Die deutsche Rechtschreibung
spasmisch — konvulsiv; konvulsivisch; krampfartig; spasmodisch * * * spạs|misch 〈Adj.〉 in der Art eines Spasmus, krampfartig, krampfhaft; oV spasmatisch, spasmodisch [<nlat. spasmodicus, frz. spasmodique <grch. spasmodes „krampfig, örtl. Krämpfen… … Universal-Lexikon
verkrampfen — krampfen; anspannen * * * ver|kramp|fen [fɛɐ̯ krampf̮n̩] <+ sich>: a) sich wie im Krampf zusammenziehen: von der Anspannung verkrampften sich die Muskeln; sie saß in verkrampfter Haltung am Schreibtisch. b) (unter bestimmten, irritierenden… … Universal-Lexikon
konvulsiv — konvulsivisch; krampfartig; spasmodisch; spasmisch * * * kon|vul|siv (Med.): ↑ konvulsivisch. * * * konvulsiv, krampfartig (zuckend). * * * kon|vul|siv ( … Universal-Lexikon
konvulsivisch — konvulsiv; krampfartig; spasmodisch; spasmisch * * * kon|vul|si|visch 〈[ vul ] Adj.〉 in der Art einer Konvulsion, krampfhaft (zuckend) * * * kon|vul|si|visch <Adj.>: krampfartig [zuckend]: e Zuckungen; das Zwerchfell bewegt sich k. * * *… … Universal-Lexikon
spasmodisch — konvulsiv; konvulsivisch; krampfartig; spasmisch * * * spas|mo|disch 〈Adj.〉 = spasmisch * * * spạs|misch, spas|mo|disch [ʃp…, sp…] <Adj.> [griech. spasmo̅̓des] (Med.): (vom Spannungszustand der Muskulatur) krampfartig, krampfhaft,… … Universal-Lexikon
krampfhaft — 1. ↑ krampfartig. 2. beharrlich, bis zum Äußersten/Letzten, gewaltsam, hartnäckig, mit allen Mitteln, mit aller Kraft, verbissen, verzweifelt, zäh. * * * krampfhaft:1.⇨krampfartig–2.⇨verbissen krampfhaft… … Das Wörterbuch der Synonyme
festbeißen — fẹst||bei|ßen 〈V. refl. 105; hat〉 sich an etwas festbeißen 1. so fest in etwas beißen, dass man es nicht mehr loslassen kann 2. 〈fig.〉 sich in etwas so vertiefen, dass man nicht mehr davon loskommt ● der Hund hat sich an der Hose des Postboten… … Universal-Lexikon
