-
1 convive
-
2 convive
m, fгость, гостья к обеду, сотрапезник [сотрапезница] -
3 convive
сущ.общ. гость к обеду, гостья к обеду, сотрапезник, сотрапезница, (n.m. et f.) приглашённый (на обед/ужин гость) -
4 convive
m, f гость ◄G pl. -ей► m, го́стья ◄G pl. -'тий► f; приглашённый, -ая к обе́ду; сотрапе́зник littér. (commensal) -
5 le convive de pierre
каменный гость, статуя командора ( в легенде о Дон Жуане)Dictionnaire français-russe des idiomes > le convive de pierre
-
6 гость
м.hôte m, hôte f; visiteur m, visiteuse f ( посетитель); invité m, -e f ( приглашенный); convive m, f (к обеду, ужину и т.п.)вы у нас редкий гость — vous venez rarement nous voir, vous vous faites rareидти в гости — aller (ê.) faire une visite, aller en visite, aller voir qnбыть в гостях — être en visite, être chez qn•• -
7 гостья
ж.hôte m, hôte f; visiteur m, visiteuse f ( посетитель); invité m, -e f ( приглашенный); convive m, f (к обеду, ужину и т.п.)идти в гости — aller (ê.) faire une visite, aller en visite, aller voir qnбыть в гостях — être en visite, être chez qn•• -
8 сотрапезник
-
9 on vous attendra comme les moines font l'abbé
(on vous attendra [или on l'attend] comme les moines font l'abbé [тж. prov. comme l'abbé attend les moines])L'ami Daumont arriva comme on enlevait la soupe. [...] Je m'aperçois qu'on m'attend, comme l'abbé attend les moines, dit-il en serrant la main à chaque convive l'un après l'autre... (V. de Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin.) — Друг Домон пришел, когда уже уносили суп. - Вижу, что семеро одного не ждут, - сказал он, по очереди пожимая руку каждому из сидящих за столом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > on vous attendra comme les moines font l'abbé
-
10 pierre
f -
11 amusant
-E adj.1. (comique) заба́вный;une aventure amusante — заба́вное приключе́ние
2. (qui n'est pas ennuyeux) занима́тельный;un convive amusant — занима́тельный гость <собесе́дник>un jeu (un livre) amusant — занима́тельная игра́ (кни́га);
См. также в других словарях:
convive — [ kɔ̃viv ] n. • XVe; lat. conviva ♦ Personne invitée à un repas en même temps que d autres. ⇒ commensal, hôte, invité. D agréables convives. « La salle à manger se prêtait à recevoir de nombreux convives » (Romains). ⇒ convivialité. ● convive nom … Encyclopédie Universelle
Convive — Con vive, n. [L. conviva: cf. F. convive.] A quest at a banquet. [R.] Beaumont. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Convive — Con*vive , v. i. [L. convivari; akin to convivium a feast, convivere to live or feast together; con + vivere to live.] To feast together; to be convivial. [Obs.] There, in the full, convive we. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
convive — CONVIVE. s. m. Celui qui est invité et qui se trouve à un repas avec d autres. Tous les convives étoient de bonne humeur. Il étoit du nombre des convives. [b]f♛/b] On dit d Un homme agréable à table, Que c est un bon convive … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
convive — 1640s, from Fr. convive, from L. conviva one who feasts with others, from convivere (see CONVIVIAL (Cf. convivial)). In mid 19c., also woman who lives in the same house with a number of others … Etymology dictionary
convive — Convive. s. m. Qui mange à une mesme table avec d autres dans un festin. Tous les convives estoient de bonne humeur. attendre les convives pour souper … Dictionnaire de l'Académie française
convive — (kon vi v ) s. m. et f. 1° Personne qui se trouve à un festin. Il était du nombre des convives. Familièrement. C est un bon, un agréable convive, se dit d un homme agréable à table et qui fait honneur au repas. • Vous voyez un seigneur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONVIVE — s. des deux genres Celui ou celle qui se trouve à un repas avec d autres. Tous les convives étaient de bonne humeur. Il était du nombre des convives. Nous avions de charmantes convives. C est un bon convive, se dit D un homme agréable à table.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONVIVE — n. des deux genres Celui, celle qui se trouve à un repas avec d’autres. Il était du nombre des convives. Nous avions de charmantes convives. C’est un bon convive, se dit de Quelqu’un qui est agréable à table. On dit de même C’est un joyeux, un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
convive — /kon vuyv/; Fr. /kawonn veev /, n., pl. convives / vuyvz/; Fr. / veev /. an eating or drinking companion; fellow diner or drinker. [1640 50; < F < L conviva table companion, guest, equiv. to con CON + viva, deriv. of vivere to live. See VITAL] *… … Universalium
convive — n. (From French) eating or drinking companion … English contemporary dictionary