-
21 Flugplatzkontrollstelle
faerodrome control tower Br. -
22 Kontrollturm
mcontrol tower -
23 beherrschen
I v/t1. (regieren über) rule (over), govern; fig. dominate (auch jemanden); (eine Familie, ein Unternehmen) auch rule (over), hold sway over, run umg.; den Luftraum beherrschen control airspace, have air supremacy; fig.: es beherrscht sein ganzes Denken it governs ( oder dominates, determines) his whole way of thinking2. fig. (im Griff haben: Lage, Fahrzeug etc.) control, be in control of, have s.th. under control; (Markt etc.) control, dominate; (Technik, Situation etc.) be in control of3. (gut können: Sprache) have a good command of, speak (fluently); (Musikinstrument) have complete command of; (Handwerk) have mastered; (sich angeeignet haben: Regeln, Übung etc.) have internalized; seine Schwester beherrscht drei Fremdsprachen his sister speaks three foreign languages4. (zügeln: Leidenschaften etc.) (keep under) control5. (überragen, bestimmen) command, dominate, tower ( oder soar) above; alte Eichen beherrschen die Landschaft the landscape is dominated by ancient oaksII v/refl control o.s., restrain o.s.; beherrsch dich ( bloß)! get yourself under control; sie kann sich gut / schlecht beherrschen she keeps herself / cannot keep herself under control; sie kann sich nicht beherrschen auch she just can’t hold back; (wird schnell wütend) she has a quick temper; ich kann mich beherrschen! umg. iro. (ablehnend) you’ll be lucky!; stärker: not likely!* * *(dominieren) to rule; to dominate; to govern;(kontrollieren) to control; to possess;(können) to know* * *be|hẹrr|schen ptp behe\#rrscht1. vt1) (= herrschen über) to rule, to govern; (fig Gefühle, Vorstellungen) to dominateSee:→ Feld4) (= gut können) Handwerk, Sprache, Instrument, Tricks, Spielregeln to master5) (= bewältigen) Situation to have control of2. vrto control oneselfich kann mich beherrschen! (iro inf) — not likely! (inf)
See:→ auch beherrscht* * *1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) control2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) control4) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) master* * *be·herr·schen *I. vt1. (gut können)sein Handwerk \beherrschen to be good at [or skilled in] one's tradesie beherrscht ihr Handwerk she's good at what she doesein Instrument \beherrschen to play an instrument well, to have mastered an instrumentdie Spielregeln \beherrschen to know [or have learnt] the rules welleine Sprache \beherrschen to have good command of a languagealle Tricks \beherrschen to know all the tricksetw gerade so \beherrschen to have just about mastered [or fam got the hang of] sthetw gut/perfekt \beherrschen to have mastered sth well/perfectlyetw aus dem Effeff \beherrschen (fam) to know sth inside out2. (als Herrscher regieren)▪ jdn/etw \beherrschen to rule sb/sth3. (handhaben)▪ etw \beherrschen to control sthein Fahrzeug \beherrschen to have control over a vehicle4. (prägen, dominieren)▪ etw \beherrschen to dominate sthein \beherrschender Eindruck/eine \beherrschende Erscheinung a dominant impression/figure5. (zügeln)▪ etw \beherrschen to control sthseine Emotionen/Gefühle/Leidenschaften \beherrschen to control one's emotions/feelings/passions6. (unter dem Einfluss von etw stehen)von seinen Gefühlen beherrscht werden to be ruled [or governed] by one's emotions* * *1.transitives Verb1) ruleden Markt beherrschen — dominate or control the market
3) (bestimmen, dominieren) dominate <townscape, landscape, discussions, relationship>2.reflexives Verb control oneselfich kann mich beherrschen — (iron.) I can resist the temptation (iron.)
* * *A. v/t1. (regieren über) rule (over), govern; fig dominate (auch jemanden); (eine Familie, ein Unternehmen) auch rule (over), hold sway over, run umg;den Luftraum beherrschen control airspace, have air supremacy; fig:2. fig (im Griff haben: Lage, Fahrzeug etc) control, be in control of, have sth under control; (Markt etc) control, dominate; (Technik, Situation etc) be in control of3. (gut können: Sprache) have a good command of, speak (fluently); (Musikinstrument) have complete command of; (Handwerk) have mastered; (sich angeeignet haben: Regeln, Übung etc) have internalized;seine Schwester beherrscht drei Fremdsprachen his sister speaks three foreign languages4. (zügeln: Leidenschaften etc) (keep under) controlalte Eichen beherrschen die Landschaft the landscape is dominated by ancient oaksB. v/r control o.s., restrain o.s.;beherrsch dich (bloß)! get yourself under control;sie kann sich gut/schlecht beherrschen she keeps herself/cannot keep herself under control;sie kann sich nicht beherrschen auch she just can’t hold back; (wird schnell wütend) she has a quick temper;* * *1.transitives Verb1) ruleden Markt beherrschen — dominate or control the market
3) (bestimmen, dominieren) dominate <townscape, landscape, discussions, relationship>2.reflexives Verb control oneselfich kann mich beherrschen — (iron.) I can resist the temptation (iron.)
* * *v.to control v.to rule v. -
24 Stellwerk
n EISENB. signal box, Am. switch tower* * *Stẹll|werknt (RAIL)signal box (Brit), signal or switch tower (US)* * *Stell·werk* * *das (Eisenb.) signal box (Brit.); switch-tower (Amer.); (Anlage) control gear for signals and points (Brit.) or (Amer.) switches* * ** * *das (Eisenb.) signal box (Brit.); switch-tower (Amer.); (Anlage) control gear for signals and points (Brit.) or (Amer.) switches* * *n.signal box n.signal tower n. -
25 Stellwerk
n <licht.theat> ■ lighting control system; control board -
26 Turm
Turm1 m BAUT spire, steeple
- 1
- 2
См. также в других словарях:
control tower — control towers N COUNT A control tower is a building at an airport from which instructions are given to aircraft when they are taking off or landing. You can also refer to the people who work in a control tower as the control tower. The pilot… … English dictionary
control tower — n. a tower at an airport with radar, etc. from which air traffic is directed, chiefly by radio … English World dictionary
control tower — ► NOUN ▪ a tall building from which the movements of air traffic are monitored and controlled … English terms dictionary
Control tower — The 109 meter tall control tower of Vienna International Airport, Austria. Inside the control tower at Misawa Air Base, Japan … Wikipedia
control tower — UK / US noun [countable] Word forms control tower : singular control tower plural control towers a tall building at an airport from which people control the movement of aircraft. The people who do this job are called air traffic controllers … English dictionary
control tower — noun a tower with an elevated workspace enclosed in glass for the visual observation of aircraft around an airport (Freq. 1) • Hypernyms: ↑tower • Part Holonyms: ↑airport, ↑airdrome, ↑aerodrome, ↑drome * * * conˈtrol tower … Useful english dictionary
control tower — {n.} A tower with large windows and a good view of an airport so that the traffic of airplanes can be seen and controlled, usually by radio. * /We could see the lights at the control tower as our plane landed during the night./ … Dictionary of American idioms
control tower — {n.} A tower with large windows and a good view of an airport so that the traffic of airplanes can be seen and controlled, usually by radio. * /We could see the lights at the control tower as our plane landed during the night./ … Dictionary of American idioms
control\ tower — noun A tower with large windows and a good view of an airport so that the traffic of airplanes can be seen and controlled, usually by radio. We could see the lights at the control tower as our plane landed during the night … Словарь американских идиом
control tower — control′ tow er n. aer. an elevated structure for observation and control of air and ground traffic at an airport • Etymology: 1915–20 … From formal English to slang
Control Tower Operator — A Control Tower Operator (CTO) is a tower rated controller, meaning the individual is rated and tested on Ground Control, Tower Flight Data, and Local Control within the tower. Before reveiving a CTO permit an individual will normally attend the… … Wikipedia