-
1 Element
n; -(e)s, -e1. (Naturgewalt) element; die ( vier) Elemente the (four) elements; das feuchte oder nasse Element geh. the watery element; sich den Elementen aussetzen brave the elements; die entfesselten Elemente the unleashed power of the elements; die Urgewalt der Elemente the power and fury of the elements2. Lebensraum: (natural) element; in seinem Element sein oder sich in seinem Element fühlen fig. be in one’s element3. (Bestandteil) element, component (part); (Faktor) (contributory) factor; das gemeinsame / treibende Element the common / motivating factor; ein besinnliches Element in den Abend bringen introduce a reflective note into the evening(‘s proceedings etc.)6. CHEM. element; einwertiges / zweiwertiges Element monovalent ( oder univalent) / divalent ( oder bivalent) element; radioaktives Element radioactive element8. (Bauteil) element* * *das Element(Batterie) battery; cell;(Bestandteil) element* * *Ele|mẹnt [ele'mɛnt]nt -(e)s, -e1) element (AUCH CHEM); (ELEC) cell, batterykriminelle Elemente (pej) — criminal elements
in seinem Element sein — to be in one's element
2) pl fig = Anfangsgründe) elements pl, rudiments pldas Toben der Elemente (liter) — the raging of the elements
* * *das1) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) element2) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) element* * *Ele·ment<-[e]s, -e>[eleˈmɛnt]nt1. BAU, CHEM element▪ die \Elemente the elementsdie tobenden \Elemente the raging elementsdas nasse \Element (geh) water[ganz] in seinem \Element sein (fig) to be in one's elementkriminelle/subversive \Elemente criminal/subversive elements* * *das; Element[e]s, Elemente1) elementer war/fühlte sich in seinem Element — he was/felt in his element
zwielichtige/kriminelle Elemente — shady/criminal elements
3) (Elektrot.) cell* * *1. (Naturgewalt) element;die (vier) Elemente the (four) elements;nasse Element geh the watery element;sich den Elementen aussetzen brave the elements;die entfesselten Elemente the unleashed power of the elements;die Urgewalt der Elemente the power and fury of the elements2. Lebensraum: (natural) element;sich in seinem Element fühlen fig be in one’s elementdas gemeinsame/treibende Element the common/motivating factor;ein besinnliches Element in den Abend bringen introduce a reflective note into the evening(’s proceedings etc)4.Elemente (Grundbegriffe) elements, rudiments, basics5. meist pl; fig pej:unliebsame/kriminelle etcElemente undesirable/criminal etc elements6. CHEM element;radioaktives Element radioactive element7. ELEK element, cell, battery;galvanisches Element galvanic cell8. (Bauteil) elementvon out of, from)* * *das; Element[e]s, Elemente1) elementer war/fühlte sich in seinem Element — he was/felt in his element
zwielichtige/kriminelle Elemente — shady/criminal elements
2) (Bauteil) element; (einer Schrankwand) unit3) (Elektrot.) cell* * *-e n.element n.item n. -
2 hineinspielen
(trennb., hat -ge-)* * *hi|nein|spie|len sep1. vi(= beeinflussen) to have a part to play ( in +acc in)2. vt (SPORT)den Ball in den Strafraum etc hinéínspielen — to play the ball into the penalty area etc
* * *hi·nein|spie·lenes spielen noch andere Aspekte in diese Entscheidung hinein other factors have also contributed to this decisionden Ball in den Strafraum \hineinspielen to play the ball into the area* * *hineinspielen (trennb, hat -ge-)A. v/t SPORT:den Ball hineinspielen in (+akk) play the ball intoin +akk in) -
3 Einflussfaktor
Einflussfaktor
contributory factor;
• sozialpolitische Einflussfaktoren business environments;
• entscheidende Einflussgröße decisive variable;
• marktunabhängige Einflussgrößen non-market forces;
• Einflussnahme auf diplomatischer Ebene diplomatic pressure;
• Einflusssphäre orbit, circle, reach, sweep, (Völkerrecht) sphere of influence;
• wirtschaftliche Einflusszone radius of commercial activity. -
4 mitbestimmend sein
mitbestimmend sein
to be a contributory factor. -
5 hineinspielen
hi·nein|spie·lenvietw spielt in etw hinein sth is a contributory factor in sth;es spielen noch andere Aspekte in diese Entscheidung hinein other factors have also contributed to this decisionvt sportden Ball in den Strafraum \hineinspielen to play the ball into the area
См. также в других словарях:
factor — noun ADJECTIVE ▪ big, important, main, major, relevant, significant ▪ one of the most significant factors ▪ critical … Collocations dictionary
contributory — [[t]kəntrɪ̱bjʊtəri, AM tɔːri[/t]] ADJ: usu ADJ n A contributory factor of a problem or accident is one of the things which caused it to exist or happen. [FORMAL] We now know that repressing anger is a contributory factor in many physical… … English dictionary
contributory — con|trib|u|to|ry [kənˈtrıbjutəri US to:ri] adj 1.) [only before noun] being one of the causes of a particular result ▪ Smoking is a contributory factor in lung cancer. 2.) a contributory ↑pension or insurance plan is one that is paid for by the… … Dictionary of contemporary English
contributory — con|trib|u|to|ry [ kən trıbjə,tɔri ] adjective 1. ) only before noun partly responsible for a situation or event: a contributory factor 2. ) a contributory pension or insurance arrangement is one that involves payments by workers as well as… … Usage of the words and phrases in modern English
contributory — UK [kənˈtrɪbjʊt(ə)rɪ] / US [kənˈtrɪbjəˌtɔrɪ] adjective 1) [only before noun] partly responsible for a situation or event a contributory factor 2) a contributory pension or insurance arrangement is one that involves payments by workers as well as… … English dictionary
contributory — /keuhn trib yeuh tawr ee, tohr ee/, adj., n., pl. contributories. adj. 1. pertaining to or of the nature of contribution; contributing. 2. furnishing something toward a result: a contributory factor. 3. of, pertaining to, or constituting an… … Universalium
contributory negligence — noun Law failure of an injured party to act prudently, considered to be a contributory factor in the injury suffered … English new terms dictionary
contributory — con•trib•u•to•ry [[t]kənˈtrɪb yəˌtɔr i, ˌtoʊr i[/t]] adj. 1) pertaining to or of the nature of contribution; contributing 2) furnishing something toward a result: a contributory factor[/ex] 3) bus of or pertaining to an insurance or pension plan… … From formal English to slang
contributory — /kən trɪbjυt(ə)ri/ adjective which helps to cause ● Falling exchange rates have been a contributory factor in the company’s loss of profits … Dictionary of banking and finance
Factor — Fac tor, n. [L. factor a doer: cf. F. facteur a factor. See {Fact}.] 1. (Law) One who transacts business for another; an agent; a substitute; especially, a mercantile agent who buys and sells goods and transacts business for others in commission; … The Collaborative International Dictionary of English
contributory — adj. Contributory is used with these nouns: ↑cause, ↑factor, ↑negligence, ↑pension … Collocations dictionary
