-
1 contraffatto
contraffatto agg 1) подделанный; фальсифицированный, поддельный; имитированный 2) обезображенный, изуродованный; искаженный -
2 contraffatto
contraffatto agg 1) подделанный; фальсифицированный, поддельный; имитированный 2) обезображенный, изуродованный; искажённый -
3 contraffatto
agg1) подделанный; фальсифицированный, поддельный; имитированный2) обезображенный, изуродованный; искажённый•Syn: -
4 contraffatto
1) контрафактный; подделанный, поддельный2) связанный с нарушением авторских или изобретательских прав -
5 contraffatto
поддельный, фальсифицированный* * *1. прил.1) общ. обезображенный, подделанный, изуродованный, имитированный, поддельный, скрюченный, фальшивый2) фин. фальсифицированный2. гл.экон. контрафактный -
6 contraffatto
agg.1) (falso) подделанный, поддельный, фальшивый; (falsificato) фальсифицированный2) (trasfigurato) искажённый, перекошенный -
7 documento contraffatto
= documento falsificato поддельный документ, подложный документ -
8 marchio contraffatto
-
9 prodotto contraffatto
-
10 sigillo contraffatto
-
11 documento contraffatto
сущ.экон. подделанный документИтальяно-русский универсальный словарь > documento contraffatto
-
12 brutto
1. agg1) некрасивый, безобразный, уродливыйbrutta come un accidente / il peccato разг. — страшна как смертный грехmi è sembrato che stamattina aveva proprio una brutta cera — мне показалось, что сегодня утром она выглядела не лучшим образомfarsi brutto, fare il viso brutto — рассвирепеть, сделать зверскую рожуalle brutte — в худшем случае, на худой конец; в конце концовfarla brutta a qd — сыграть с кем-либо скверную шуткуpigliare qd colle brutte — грубить кому-либо; грубо обращаться с кем-либоvenire alle brutte con qd — поссориться / пойти на разрыв с кем-либоme la son vista brutta — я думал, что уже конецne ho sentite delle brutte — чего я только не слыхал!2. m1) безобразное; дурноеil brutto è che..., ha di brutto che... — плохо / паршиво то, что...il tempo si mette / si volge al brutto — погода портится•Syn:sgraziato, spiacevole, sfigurato, contraffatto, malfatto; mostruoso, orrido, orrendo, orribile, sconcioAnt: -
13 contorto
agg1) скрученный, перекрученный2) искажённый, искривлённый3) перен. искусственный, вымученный ( о стиле)•Syn:Ant: -
14 falso
1. agg1) ложный, обманчивый2) лживый, лицемерныйgente falsa — лицемеры, лицемерные людиriso falso — деланный смехpasso falso — ложный шаг, оплошностьprendere una falsa strada — сбиться с пути, пойти по плохой дорожке (также перен.)mettere in una falsa posizione — поставить в ложное положениеmettere qd in falsa luce — очернить кого-либо4) поддельный, подложный, фальшивый; ненатуральныйluce falsa — ненатуральный / неестественный светfirma falsa — поддельная / фальшивая подписьfar carte false per qd перен. — пойти на всё ради кого-либо5) муз. фальшивыйnota falsa — фальшивая нота (также перен.)toccare un tasto falso — 1) попасть не на ту клавишу 2) перен. ошибиться, попасть впросак6) нестойкий (напр. о краске); неустойчивый ( цвет)2. m1) ложь; фальшьaccusare di falso — обвинять в подлоге3) ошибка, промахdare / battere in falso — промахнуться3. avvложно, ошибочно, неправильноSyn:fallace, ingannevole, doppio, ipocrita, mendace, impostore, menzognero, bugiardo, carotaio; artificiale, artificioso, contraffatto, artefatto, sofistico, simulato, apparente, illusorio, fittizio, posticcio; fals(ific)ato, truccatoAnt: -
15 контрафактный
прил.contraffatto, falsificato, sofisticato -
16 липовый
-
17 поддельный
прил.contraffatto; falsificato; fasullo прост., falso ( фальшивый); artificiale ( искусственный) -
18 подложный
прил.falso; falsificato, contraffatto ( поддельный) -
19 фальсифицированный
прил.falsificato, adulteratoфальсифицированный товар — prodotto falsificato / adulterato / contraffatto -
20 documento
mesibire [produrre] un documento — предъявить документ
- documento di bancastracciare un documento — порвать документ, разорвать документ
- documento bancario
- documento che riveste notevole interesse storico
- documento commerciale
- documento contabile
- documento contraffatto
- documento falsificato
- documento giustificativo
- documento informatico
- documento legale
- documento mancante
- documento manoscritto
- documento originale
- documento probatorio
- documento processuale
- documento provvisorio
- documento di riconoscimento
- documento ufficiale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contraffatto — agg. [part. pass. di contraffare ]. [che ha subìto contraffazione] ▶◀ alterato, falsificato, imitato. ◀▶ autentico, genuino, inalterato, originale, vero … Enciclopedia Italiana
contraffatto — con·traf·fàt·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → contraffare, contraffarsi 2. agg. CO falsificato, imitato: firma, moneta contraffatta | sofisticato, alterato: vino contraffatto | voce contraffatta, alterata per renderla irriconoscibile o a causa … Dizionario italiano
contraffatto — pl.m. contraffatti sing.f. contraffatta pl.f. contraffatte … Dizionario dei sinonimi e contrari
contraffatto — part. pass. di contraffare; anche agg. 1. imitato, copiato, scimmiottato, simulato, parodiato CONTR. autentico, vero 2. (di fatto, di realtà, ecc.) alterato, dissimulato, mistificato, modificato, falsato CONTR. inalterato, vero 3. (di prodotto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
autentico — au·tèn·ti·co agg., s.m. AU 1. agg., che è vero, non falso e che si può provare come tale: una firma autentica | convalidato legalmente, riconosciuto come vero da un pubblico ufficiale: copia autentica | di opera d arte, originale, non falsificato … Dizionario italiano
falso — fàl·so agg., avv., s.m. FO I. agg. I 1a. non vero; che non corrisponde alla realtà, alla verità; sbagliato, erroneo: una notizia, un affermazione, un opinione, un interpretazione falsa; un indizio, un sospetto falso; farsi un falso concetto di… … Dizionario italiano
autentico — /au tɛntiko/ agg. [dal lat. tardo authentĭcus, gr. aythentikós, der. di aythéntēs autore; che opera da sé ] (pl. m. ci ). 1. (burocr.) [che è riconosciuto come vero: firma a. ] ▶◀ vero. ◀▶ contraffatto, falsificato, falso, fasullo. 2. (estens.) a … Enciclopedia Italiana
biscottato — bi·scot·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → biscottare 2. agg. CO abbrustolito, reso croccante come un biscotto 3. agg. CO gerg., truccato, contraffatto: gara, merce biscottata … Dizionario italiano
buono — 1buò·no agg., s.m., avv. I. agg. FO Contrari: cattivo. I 1. che tende al bene; che è valutato positivamente in rapporto a una comune legge morale: buoni principi, buoni sentimenti, fare, compiere una buona azione; è buona norma, è bene, è… … Dizionario italiano
contrafatto — con·tra·fàt·to p.pass., agg. OB LE var. → contraffatto … Dizionario italiano
contraffazione — con·traf·fa·zió·ne s.f. CO 1. il contraffare, il contraffarsi e il loro risultato: contraffazione della propria voce | falsificazione di opere, oggetti e sim.: contraffazione di una moneta, di un dipinto, di un marchio | sofisticazione,… … Dizionario italiano