-
1 contraddistinguersi
-
2 contraddistinguersi per qualcosa
contraddistinguersi per qualcosasich durch etwas abhebenDizionario italiano-tedesco > contraddistinguersi per qualcosa
3 contraddistinguere
contraddistinguere v.tr. to mark: un marchio speciale contraddistingue la nostra merce, a special logo distinguishes our goods; un gran fascino contraddistingueva quella diva, the star was marked by great charm.◘ contraddistinguersi v.intr.pron. to stand* out, to distinguish oneself; to be characterised (by sthg.): Mrs Batcher si contraddistingue per l'eleganza, Mrs Batcher stands out for her elegance.* * *1. [kontraddis'tinɡwere]vb irreg vt(merce) to mark, (fig : atteggiamento, persona) to distinguish2. vip (contraddistinguersi)l'opera si contraddistingue per rigore scientifico — the work stands out because of its scientific accuracy
* * *[kontraddis'tingwere] 1.verbo transitivo to mark [stile, comportamento, epoca]2.* * *contraddistinguere/kontraddis'tingwere/ [40]to mark [stile, comportamento, epoca]II contraddistinguersi verbo pronominaleto be* distinguished (da from; per by).4 contraddistinguere
5 знаменоваться
несов. книжн.contraddistinguersi ( da qc), caratterizzarsi ( da qc)6 contraddistinguere
7 contraddistinguere
8 contraddistinguere
contraddistinguere v. (pres.ind. contraddistìnguo, contraddistìngui; p.rem. contraddistìnsi; p.p. contraddistìnto) I. tr. 1. marquer; ( con un'etichetta) étiqueter: ha contraddistinto il pacco con un'etichetta il a étiqueté le paquet pour le distinguer. 2. ( fig) ( caratterizzare) distinguer, caractériser: la timidezza l'ha sempre contraddistinto la timidité l'a toujours distingué des autres; la qualità è ciò che contraddistingue questo prodotto la qualité est la marque de ce produit. II. prnl. contraddistinguersi 1. ( distinguersi) se distinguer ( per par): il libro si contraddistingue dagli altri per la copertina a colori ce livre se distingue des autres par sa couverture en couleurs. 2. ( fig) ( caratterizzarsi) se caractériser ( per par).9 contraddistinguere
1. [kontraddis'tinɡwere]vb irreg vt(merce) to mark, (fig : atteggiamento, persona) to distinguish2. vip (contraddistinguersi)См. также в других словарях:
contraddistinguersi — con·trad·di·stìn·guer·si v.pronom.intr. CO distinguersi, caratterizzarsi: un autore che si contraddistingue per la propria originalità {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. distinguersi … Dizionario italiano
contraddistinsi — con·trad·di·stìn·si pass.rem. → contraddistinguere, contraddistinguersi … Dizionario italiano
contraddistinto — con·trad·di·stìn·to p.pass., agg. → contraddistinguere, contraddistinguersi … Dizionario italiano
contraddistinguere — /kontrad:i stingwere/ [comp. di contra e distinguere ] (coniug. come distinguere ). ■ v. tr. [far sì che una cosa, mediante un segno particolare, si distingua da altre analoghe] ▶◀ caratterizzare, differenziare, distinguere, individuare,… … Enciclopedia Italiana
distinguere — /di stingwere/ [dal lat. distinguĕre, der. di stinguĕre pungere , col pref. dis 1] (io distìnguo, ecc.; pass. rem. distinsi, distinguésti, ecc.; part. pass. distinto ). ■ v. tr. 1. [rilevare la differenza tra due o più elementi, anche con la prep … Enciclopedia Italiana
individualizzare — /individwali dz:are/ [dal fr. individualiser ]. ■ v. tr. 1. [considerare o presentare un fatto o un fenomeno nella propria singolarità, per lo più assol.: è portato più a i. che a generalizzare ] ▶◀ distinguere, particolarizzare, specificare.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский