-
1 знаменоваться
несов. книжн.contraddistinguersi ( da qc), caratterizzarsi ( da qc) -
2 caratterizzare
caratterizzare v. ( caratterìzzo) I. tr. 1. caractériser: con la sincerità che lo caratterizzava avec la sincérité qui le caractérisait. 2. ( rappresentare) caractériser, typer, dépeindre: lo ha caratterizzato con poche parole il l'a dépeint en quelques mots. II. prnl. caratterizzarsi se caractériser ( per par). -
3 contraddistinguere
contraddistinguere v. (pres.ind. contraddistìnguo, contraddistìngui; p.rem. contraddistìnsi; p.p. contraddistìnto) I. tr. 1. marquer; ( con un'etichetta) étiqueter: ha contraddistinto il pacco con un'etichetta il a étiqueté le paquet pour le distinguer. 2. ( fig) ( caratterizzare) distinguer, caractériser: la timidezza l'ha sempre contraddistinto la timidité l'a toujours distingué des autres; la qualità è ciò che contraddistingue questo prodotto la qualité est la marque de ce produit. II. prnl. contraddistinguersi 1. ( distinguersi) se distinguer ( per par): il libro si contraddistingue dagli altri per la copertina a colori ce livre se distingue des autres par sa couverture en couleurs. 2. ( fig) ( caratterizzarsi) se caractériser ( per par). -
4 distinguere
1. v.t.отличать, различать, проводить различие между + strum.; узнатьnon sa distinguere un Raffaello da una crosta — он не умеет отличить картину Рафаэля от жалкой мазни
ho il naso chiuso, non distinguo gli odori — у меня насморк, я не различаю запахов
"In ogni cosa bisogna distinguere il tono" (V. Brancati) — "Тон делает музыку" (В. Бранкати)
è daltonico, non distingue i colori — он дальтоник, не различает цвета
2. distinguersi v.i.1) (scorgersi)la barca è così lontana che appena si distingue — лодка далеко, едва видна
2) (caratterizzarsi) отличаться, быть свойственным + dat.l'accento toscano si distingue per le "c" aspirate — тосканскому произношению свойственно присутствие звука "х"
3) (brillare) отличаться
См. также в других словарях:
caratterizzarsi — ca·rat·te·riz·zàr·si v.pronom.intr. CO distinguersi, avere un carattere preciso: il romanzo si caratterizza per l impronta autobiografica … Dizionario italiano
caratterizzato — ca·rat·te·riz·zà·to p.pass., agg. → caratterizzare, caratterizzarsi … Dizionario italiano
caratterizzazione — ca·rat·te·riz·za·zió·ne s.f. CO il caratterizzare, il caratterizzarsi e il loro risultato Sinonimi: definizione, descrizione, determinazione, rappresentazione, specificazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1780. ETIMO: cfr. fr. caractérisation … Dizionario italiano
contraddistinguersi — con·trad·di·stìn·guer·si v.pronom.intr. CO distinguersi, caratterizzarsi: un autore che si contraddistingue per la propria originalità {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. distinguersi … Dizionario italiano
essere — 1ès·se·re v.intr. (io sóno; essere) FO I. v.intr., in funz. di copula I 1. unisce il soggetto e il predicato nominale, costituito spec. da un nome o un aggettivo, con la funzione prevalente di attribuire una certa qualità o stato al soggetto:… … Dizionario italiano
specificarsi — spe·ci·fi·càr·si v.pronom.intr. (io mi specìfico) BU caratterizzarsi in modo definito, specifico … Dizionario italiano
contraddistinguere — /kontrad:i stingwere/ [comp. di contra e distinguere ] (coniug. come distinguere ). ■ v. tr. [far sì che una cosa, mediante un segno particolare, si distingua da altre analoghe] ▶◀ caratterizzare, differenziare, distinguere, individuare,… … Enciclopedia Italiana
individuare — A v. tr. 1. caratterizzare, specificare, distinguere, individualizzare 2. determinare, identificare, riconoscere, distinguere, scoprire, diagnosticare, localizzare, ravvisare B individuarsi v. intr. pron. caratterizzarsi, distinguersi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
