-
1 contattare
-
2 contattare
-
3 contattare
связываться, связаться (с кем-л.) -
4 contattare
-
5 contattare
-
6 contattare
связаться (с кем-либо, по телефону и т.п.)* * *гл.1) экон. вступать в контакт, контактировать, общаться, устанавливать контакты2) фин. войти в контакт -
7 contattare
v.t.связаться, установить контакт с + strum.come hai fatto a contattarlo? — как ты его разыскал? (colloq. на него вышел?)
-
8 contattare telefonicamente
связаться с кем-л. по телефону -
9 contattare l'ambasciata
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > contattare l'ambasciata
-
10 contattare la casella di posta elettronica
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > contattare la casella di posta elettronica
-
11 contattare un cliente
гл.экон. обращаться к клиентуИтальяно-русский универсальный словарь > contattare un cliente
-
12 persona da contattare
сущ.общ. контактное лицоИтальяно-русский универсальный словарь > persona da contattare
-
13 вступить
сов.вступить в крепость — entrare nella fortezza2) (ступить, поднимаясь) salire vt, salire vi (e) (per, su)3) (стать членом, участником чего-л.) iscriversi, associarsi a qcвступить в партию — entrare / iscriversi al partito4) ( начать) cominciare vt, iniziare vt, ingaggiare vtвступить в бой — ingaggiare un combattimentoвступить в разговор — intavolare una discussioneвступить в строй — entrare in esercizio / funzioneвступить в период... — entrare in un periodo...•• -
14 контакт
-
15 контактировать
несов., сов.(с + Т) contattare vt, avere contatti ( con qd) -
16 связаться
сов.1) legarsi (a qc, qd), unirsi (a qd, qc)2) (установить связь, общение) stabilire (il contatto / i legami / la comunicazione con), contattare vt; ( связаться по телефону) mettersi in comunicazione, collegarsi con qd per telefono3) ( установить сношения) stabilire relazioniсвязаться с литературными кругами — entrare in relazione con circoli letterari4) разг. пренебр. ( сблизиться) mettersi / fare il paio (con qd) -
17 specificare
io specifico, tu specifichiуточнить, указать подробно* * *гл.1) общ. перечислять, ясно произносить, оговаривать, указывать (E' necessario contattare l'Autosoftware per verificare il supporto della macchina, specificando modello della macchina e tipo di controllo numerico utilizzato.), уточнять, отчеканивать (слова, звуки)2) экон. точно определять3) фин. специфицировать4) бизн. подробно перечислять, расписывать -
18 telefonicamente
-
19 -R606
1. закрыть кран; перестать плакать:Il commissario, intanto, mi afferra per le braccia e mi scuote brutalmente. Giura che se non chiudo i rubinetti mi prende a schiaffi. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
Между тем комиссар берет меня за плечи, трясет изо всех сил и клянется, что надает мне пощечин, если я не перестану реветь.2. перекрыть кран [кислород]Per chiudere i rubinetti della Rete a un intero Paese bisogna contattare tutti i provider nazionali e coordinare una «serrata generale» del traffico online.
Чтобы перекрыть выход в сеть целой стране, нужно сначала связаться со всеми национальными провайдерами и организовать одновременное отсечение всего онлайнового трафика.
См. также в других словарях:
contattare — v. tr. [der. di contatto, sul modello dell ingl. (to ) contact e fr. contacter ]. 1. [mettersi in contatto con qualcuno, spec. per telefono] ▶◀ parlare (con), prendere contatto (con), sentire. 2. [fare una prima conoscenza con qualcuno, spec. per … Enciclopedia Italiana
contattare — con·tat·tà·re v.tr. CO prendere contatto, mettersi in contatto con qcn.: contattare qcn. per prendere accordi, contattare qcn. telefonicamente {{line}} {{/line}} DATA: 1959. ETIMO: cfr. ingl. (to) contact … Dizionario italiano
contattare — {{hw}}{{contattare}}{{/hw}}v. tr. Prendere contatto con qlcu … Enciclopedia di italiano
contattare — v. tr. avvicinare, accostare, prendere contatto □ incontrare, parlare CONTR. tenere lontano, allontanare, allontanarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
agganciare — ag·gan·cià·re v.tr. AD 1a. fermare o unire con un gancio: agganciare due vagoni, agganciare gli scarponi | nel calcio, agganciare la palla, fermarla spec. al volo tra la punta e il collo del piede | agganciare un avversario, interromperne la… … Dizionario italiano
chiamare — [lat. clamare gridare, proclamare ]. ■ v. tr. 1. [chiedere a qualcuno di avvicinarsi, intervenire, accorrere, ecc., pronunciandone il nome o con altri mezzi o segnali: perché non vieni quando ti chiamo? ; c. il medico, un taxi ] ▶◀ convocare, far … Enciclopedia Italiana
contatto — s.m. [dal lat. contactus us, der. di contingĕre toccare ]. 1. [il toccare, il toccarsi di due cose o persone] ▶◀ accostamento, aderenza, unione. ‖ adiacenza, contiguità, vicinanza. ◀▶ distacco, distanza, disunione, separazione. 2. a. [il… … Enciclopedia Italiana
contattato — con·tat·tà·to p.pass., agg. → contattare, contattarsi … Dizionario italiano
rispondere — ri·spón·de·re v.intr. e tr. (io rispóndo) FO 1a. v.intr. (avere) parlare o scrivere a propria volta rivolgendosi a chi ha chiesto qcs. direttamente o indirettamente: rispondere a qcn., perché non mi rispondi?; rispondere a voce, per iscritto, con … Dizionario italiano
sondare — son·dà·re v.tr. (io sóndo) 1. TS geol., miner. esplorare il suolo o il sottosuolo effettuando scavi e perforazioni per mezzo di sonde allo scopo di studiarvi le particolari strutture geologiche o di individuarvi l esistenza di giacimenti minerari … Dizionario italiano
avvicinare — [der. di vicino, col pref. a 1]. ■ v. tr. 1. [mettere vicine due o più cose] ▶◀ accostare, affiancare, (lett.) appressare, (scherz.) appropinquare, (non com.) approssimare, ravvicinare. ↑ addossare, attaccare, unire. ◀▶ allontanare, discostare,… … Enciclopedia Italiana