-
1 contaminarse
1 to become contaminated (agua, aire) to become polluted2 figurado to be infected, be corrupted* * *VPR [alimentos, agua potable] to be contaminated, become contaminated ( con with) (de by)[agua, aire] to become polluted* * *vpr[agua potable, alimentos] to become contaminated; [río] to become polluted;el río se contaminó con los residuos tóxicos de la fábrica the river was polluted by toxic waste from the factory* * *v/r become contaminated -
2 contaminarse
• become contaminated• become impure• get contaminated -
3 contaminarse (de u.c.)
• nakazit se (čím) -
4 contaminarse (con u.c.)
• nakazit se (čím) -
5 contaminar
v.1 to contaminate.La fábrica contamina el aire The factory contaminates the air.El viejo contaminó a la muchacha The old man contaminated the girl.2 to corrupt.* * *1 to contaminate (agua, aire) to pollute2 figurado to contaminate, corrupt1 to become contaminated (agua, aire) to become polluted2 figurado to be infected, be corrupted* * *verbto contaminate, pollute* * *1. VT1) [+ aire, mar] to pollute; [+ alimentos, agua potable] to contaminate; [+ ropa] to soil2) [+ texto] to corrupt; (Literat) to influence, affect3) (Rel) to profane2.See:* * *verbo transitivoa) <mar/atmósfera> to pollute; <agua potable/comida> to contaminate; ( por radiactividad) to contaminateb) <lengua/cultura> to corrupt* * *= contaminate, corrupt, pollute, foul, taint, defile.Ex. The cellulose fibres used in the manufacture of paper for books readily become contaminated with radioactive materials through their ecological cycle.Ex. Libraries which have public access computers should take precautions to prevent their systems being corrupted.Ex. Bugeja investigates the impact and motives of media ecosystems that have polluted the Internet and other digital devices with marketing ploys.Ex. For the past five years, large quantities of decaying algae have been fouling Lake Michigan shoreline.Ex. This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.Ex. No person shall throw any waste, building debris or vehicle scrap into the public domain or defile the public domain.----* sin contaminar = untainted, uncontaminated.* * *verbo transitivoa) <mar/atmósfera> to pollute; <agua potable/comida> to contaminate; ( por radiactividad) to contaminateb) <lengua/cultura> to corrupt* * *= contaminate, corrupt, pollute, foul, taint, defile.Ex: The cellulose fibres used in the manufacture of paper for books readily become contaminated with radioactive materials through their ecological cycle.
Ex: Libraries which have public access computers should take precautions to prevent their systems being corrupted.Ex: Bugeja investigates the impact and motives of media ecosystems that have polluted the Internet and other digital devices with marketing ploys.Ex: For the past five years, large quantities of decaying algae have been fouling Lake Michigan shoreline.Ex: This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.Ex: No person shall throw any waste, building debris or vehicle scrap into the public domain or defile the public domain.* sin contaminar = untainted, uncontaminated.* * *contaminar [A1 ]vt1 ‹mar/atmósfera› to pollute; ‹agua potable/comida› to contaminate; (por radiactividad) to contaminate2 ‹lengua/cultura› to corrupt* * *
contaminar ( conjugate contaminar) verbo transitivo ‹mar/atmósfera› to pollute;
‹agua potable/comida› to contaminate;
( por radiactividad) to contaminate
contaminar verbo transitivo
1 (la atmósfera) to pollute
2 (un alimento, etc) to contaminate
3 (una cultura, lengua) to corrupt
' contaminar' also found in these entries:
English:
contaminate
- foul
- infect
- pollute
- taint
- poison
* * *♦ vt1. [alimento] to contaminate2. [medio ambiente] to pollute3. [pervertir] to corrupt4. [texto] to corrupt♦ vito pollute;el que contamine que pague the polluter pays* * *corrupt* * *contaminar vt: to contaminate, to pollute* * *contaminar vb (agua, aire) to pollute -
6 contaminar
kɔntami'narv1) ( inficionar) verseuchen, anstecken2) ( inmundicia) verschmutzenverbo transitivo1. [medio ambiente] verschmutzen2. (figurado) [pervertir] verderbencontaminarcontaminar [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtami'nar]num1num (infestar) verseuchennum2num (contagiar) ansteckennum3num (pervertir) verderbennum1num (infectarse) verseucht werdennum2num (contagiarse) sich anstecken -
7 viciarse
1 (enviciarse) to take to vice, become corrupted* * *VPR1) (=corromperse) to become corruptedenviciar 2.2) [objeto] to warp, lose its shape3) [comida] to be/become contaminated4) [aire, agua] to be/become polluted* * *
■viciarse verbo reflexivo
1 (una persona) to get into a bad habit
(enviciarse) to become addicted
2 (deformarse un objeto) to lose its shape
' viciarse' also found in these entries:
Spanish:
viciar
* * *vpr1. [persona] [enviciarse] to get into a bad habit;[pervertirse] to become o get corrupted;es muy fácil viciarse con estos bombones it's very easy to get addicted to these chocolates2. [aire] [de habitación] to get stuffy;[contaminarse] to get polluted3. [deformarse] [tuerca] to be bent o twisted out of shape;[zapato] to lose its shape, to be ruined* * *v/r1 de persona fall into bad habits2 de aire go stale
См. также в других словарях:
contaminarse — contaminar(se) ‘Alterar(se) nocivamente la pureza o las condiciones normales de algo’. Suele llevar un complemento introducido por con o de: «Las aguas se contaminan con basura doméstica» (Siglo [Pan.] 30.6.01); «Su habla se contamina de palabras … Diccionario panhispánico de dudas
contaminarse — {{#}}{{LM SynC10378}}{{〓}} {{CLAVE C10136}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}contaminar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} viciar • polucionar = {{<}}2{{>}} contagiar • infectar • inocular • inficionar (form.) •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Shigella sonnei — Shigella sonnei Clasificación científica Dominio: B … Wikipedia Español
Contaminación radiactiva — Se denomina contaminación radiactiva o contaminación radioactiva a la presencia no deseada de sustancias radiactivas en el entorno. Ésta contaminación puede proceder de radioisótopos naturales o artificiales. La primera de ellas se da cuando se… … Wikipedia Español
Kéfir — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Contaminación — (Derivado de contaminar.) ► sustantivo femenino ECOLOGÍA Acción y resultado de contaminar o contaminarse la atmósfera, el agua o cualquier otra cosa. * * * contaminación f. Acción y efecto de contaminar[se]. * * * contaminación. (Del lat.… … Enciclopedia Universal
Francisco Ibáñez de Peralta — Francisco Ibáñez de Segovia y Peralta (* 1644 in Madrid; † 1712 in Lima) war ein spanischer Offizier, Kolonialadministrator und Gouverneur von Chile … Deutsch Wikipedia
Loque americana — Cuadro con Loque americana Loque americana, enfermedad producida por el bacilo Paenibacillus larvae que afecta a las larvas de abeja. Es una de las enfermedades más importantes de la apicultura. La enfermedad no supone amenaza para la salud… … Wikipedia Español
Agua subterránea — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Aquífero (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Aponogeton madagascariensis — Madagascar Laceleaf … Wikipedia Español
Escherichia coli — «E. coli» redirige aquí. Para el protozoario con la misma abreviatura, véase Entamoeba coli. Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o… … Wikipedia Español