-
1 corromperse
1 (pudrirse) to go bad, rot2 (pervertirse) to become corrupted* * *VPR1) (=pudrirse) [madera] to rot; [alimentos] to go bad2) [personas] to become corrupted* * *
■corromperse verbo reflexivo
1 (pudrirse) to go bad, rot
2 (pervertirse) to become corrupted
' corromperse' also found in these entries:
Spanish:
corromper
* * *vpr1. [pudrirse] to rot2. [pervertirse] to become corrupted* * *v/r become corrupted* * *vr -
2 corromperse
kɔrrɔm'persevvermodern, verfaulen -
3 corromperse
1. прил.общ. гореть, перегнивать, перегнить, развратиться, тлеть, загнивать (тж. перен.)2. гл.общ. гнить, портиться, развращаться -
4 corromperse
1) разлага́тьсяа) по́ртиться, гнитьб) ( о человеке) развраща́ться, дегради́ровать2) ( о нравах) по́ртиться; приходи́ть в упа́док -
5 corromperse
• become corrupted• corrupt oneself• smell bad -
6 corromperse
• shnít• zpuchřet* * *• Mé podělat se• mravně sejít• mravně zpustnout• zkazit se -
7 Corromperse el varón así [cf Corromperse la mujer con tocamiento lacivos]
Qhaxsi Ilamkt'asisina sapaka mistuwaña, jawäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Corromperse el varón así [cf Corromperse la mujer con tocamiento lacivos]
-
8 corromperse por completo
прил.общ. испошлитьсяИспанско-русский универсальный словарь > corromperse por completo
-
9 Corromperse el vino o la chicha
Qayraxaña, q'aymaraxaña vel t'amaraxaña. Vide: acedarse.Vocabulario Spanish-Aymara > Corromperse el vino o la chicha
-
10 Corromperse la mujer con tocamiento lacivos
Llamkt'asisina llawsa mistuwaña, jawäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Corromperse la mujer con tocamiento lacivos
-
11 Corromperse podrirse
Ñusaña. -
12 Corrompido así dañado [Corromperse el vino o la chicha ]
Qayrata, t'amata, q'ayma.Vocabulario Spanish-Aymara > Corrompido así dañado [Corromperse el vino o la chicha ]
-
13 испошлиться
-
14 corromper
v.1 to rot (madera).2 to corrupt.Su cinismo corrompe a Ricardo Her cynicism corrupts Richard.El detenido corrompió al policía The detainee corrupted the cop.Corrompía la leche que vendía He corrupted the milk he sold.3 to bribe.* * *1 (pudrir) to turn bad2 (pervertir) to corrupt, pervert3 (sobornar) to bribe1 (pudrirse) to go bad, rot2 (pervertirse) to become corrupted* * *verb1) to corrupt2) rot* * *1. VT1) (=pudrir) [+ madera] to rot; [+ alimentos] to turn bad2) (=estropear) [+ costumbres, lengua, joven] to corrupt; [+ placeres] to spoil3) (=sobornar) to bribe4) * (=enojar) to vex, annoy2.VI * to smell bad, stink *3.See:* * *1.verbo transitivoa) <persona/lengua/sociedad> to corruptb) < materia orgánica> to rot2.corromperse v prona) costumbres/persona/lengua to become corruptedb) materia orgánica to rotc) agua to become stagnant* * *= corrupt, pervert, pollute.Ex. Libraries which have public access computers should take precautions to prevent their systems being corrupted.Ex. Humans have an extraordinary capacity for perverting well-intended laws to evil purposes.Ex. Bugeja investigates the impact and motives of media ecosystems that have polluted the Internet and other digital devices with marketing ploys.* * *1.verbo transitivoa) <persona/lengua/sociedad> to corruptb) < materia orgánica> to rot2.corromperse v prona) costumbres/persona/lengua to become corruptedb) materia orgánica to rotc) agua to become stagnant* * *= corrupt, pervert, pollute.Ex: Libraries which have public access computers should take precautions to prevent their systems being corrupted.
Ex: Humans have an extraordinary capacity for perverting well-intended laws to evil purposes.Ex: Bugeja investigates the impact and motives of media ecosystems that have polluted the Internet and other digital devices with marketing ploys.* * *corromper [E1 ]vt1 ‹persona/lengua/sociedad› to corrupt2 ‹materia orgánica› to rot3 ( Inf) ‹archivo/disco› to corrupt1 «costumbres/persona/lengua» to become corrupted2 «materia orgánica» to rot3 «agua» to become stagnant4 ( Inf) «archivo/disco» to become corrupted* * *
corromper ( conjugate corromper) verbo transitivo
corromperse verbo pronominal
corromper verbo transitivo
1 (pudrir) to turn bad, rot
2 (pervertir) to corrupt, pervert
' corromper' also found in these entries:
English:
corrupt
- debase
- poison
* * *♦ vt1. [madera] to rot;[alimentos] to turn bad, to spoil2. [pervertir] to corrupt3. [sobornar] to bribe* * *v/t corrupt* * *corromper vt1) : to corrupt2) : to rot -
15 corromper
kɔrrɔm'pɛrv1) verderben2) (fig) verführen, verderbenverbo transitivo1. [pudrir, pervertir] verderben2. [sobornar] bestechen————————corromperse verbo pronominal1. [pudrirse] verderben2. [pervertirse] verkommencorrompercorromper [korrom'per]num2num (sobornar) bestechennum4num (familiar: enojar) auf die Nerven gehen +dativostinkennum2num (degenerar) (sittlich) verkommen -
16 pudrirse
1 to rot* * *verb* * *VPR1) (=corromperse) [comida] to rot, decay; [valores] to deteriorate2) [persona] to rot, languish¡que se pudra! — * let him rot!
¡ahí o así te pudras! — * get away! *, not on your nelly! **
* * *(v.) = rot, putrefyEx. The raw material of white paper was undyed linen -- or in very early days hempen -- rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot.Ex. The blood obtained from these bodies for toxicological analysis was putrefied.* * *(v.) = rot, putrefyEx: The raw material of white paper was undyed linen -- or in very early days hempen -- rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot.
Ex: The blood obtained from these bodies for toxicological analysis was putrefied.* * *
■pudrirse verbo reflexivo
1 (alimentos, tela, etc) to rot, decay
2 (un cadáver) to decompose
' pudrirse' also found in these entries:
Spanish:
corromperse
- descomponerse
- pudrir
English:
decay
- languish
- rot away
- decompose
- rot
* * *vpr1. [descomponerse] to rot;Fampudrirse en la cárcel [preso] to rot in jailno es una película para niños, se van a pudrirse it's not a movie for children, they'll be bored stiff3. CompFam¡ahí te pudras! to hell with you!* * *v/r rot;pudrirse de envidia be green with envy* * *vr1) : to rot2) : to languish* * * -
17 гнить
несов.pudrirse (непр.), corromperse, descomponerse (непр.) ( разлагаться); cariarse ( о зубах)гнить на корню́ ( о хлебах) — pudrirse en (de) raíz -
18 гореть
несов.1) arder vi (тж. перен.); quemarseдом гори́т — la casa ardeгори́т! ( крик при пожаре) — ¡fuego!у меня́ голова́ гори́т — me arde la cabezaщеки горя́т — arden las mejillasгоре́ть в жару́ — tener mucha fiebre (calentura)горе́ть жела́нием — arder en deseosгоре́ть не́навистью — arder en odioла́мпа гори́т — la bombilla luceпечь гори́т разг. — la estufa ardeзвезды горя́т — las estrellas lucen (brillan)глаза́ горя́т — los ojos brillan (echan fuego)3) (гнить о зерне и т.п.) arder vi, quemarse, corromperse4) на + предл. п., разг. ( изнашиваться) desgastar rápidamenteна нем все гори́т — desgasta todo en un dos por tresо́бувь гори́т на нем — él rompe pronto los zapatos••душа́ гори́т — arde el almaрабо́та так и гори́т в ее рука́х — en sus manos el trabajo se hace soloне гори́т! ( не к спеху) — no hay (no corre) prisa; la cosa no ardeгори́ все я́сным огнем! — ¡arda Troya!, ¡arda Bayona! -
19 загнивать
несов.pudrirse; descomponerse (непр.), corromperse (тж. перен.) -
20 испортиться
echarse a perder, estropearse, deteriorarse; dañarse (тж. о здоровье); corromperse, depravarse ( нравственно)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
corromperse — {{＃}}{{LM SynC10878}}{{〓}} {{CLAVE C10622}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}corromper(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(la materia orgánica){{♀}} pudrir • descomponer • alterar • echar a perder ＝ {{＜}}2{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cedizo — (Derivado del ant. seer, estar, estar quieto < lat. sedere, estar sentado.) ► adjetivo Se aplica al alimento que empieza a corromperse. * * * cedizo, a (del sup. lat. «sedititĭus») adj. Con principio de putrefacción. * * * cedizo, za. (Cf.… … Enciclopedia Universal
corruptible — ► adjetivo Que puede corromperse: ■ la carne es corruptible; es un funcionario corruptible y sobornable. ANTÓNIMO incorruptible * * * corruptible adj. Que se puede corromper. * * * corruptible. (Del lat. corruptibĭlis). adj. Que puede corromperse … Enciclopedia Universal
malignar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer mala a una persona o una cosa: ■ Luis se malignó tras su paso por la cárcel. SINÓNIMO malear ► verbo pronominal 2 Empeorar o hacerse maligna una lesión o una enfermedad. SINÓNIMO malignizarse * * * malignar… … Enciclopedia Universal
corromper — v (Se conjuga como comer) I. 1 prnl Sufrir la materia viva el proceso de descomposición de sus elementos o de mal funcionamiento orgánico que son característicos del final de la vida: corromperse una sustancia, corromperse un fruto, corromperse… … Español en México
Smash (banda) — SMASH Datos generales Origen Sevilla, Andalucía … Wikipedia Español
Carne — I (Del lat. caro, carnis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte blanda, formada principalmente por los músculos del cuerpo del hombre y de los animales: ■ la flecha se clavó en la carne del muslo. 2 COCINA Productos o partes comestibles de los… … Enciclopedia Universal
Corrupción — (Del lat. corruptio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de corromperse una sustancia o materia orgánica: ■ las altas temperaturas aceleraron la corrupción del cadáver. SINÓNIMO descomposición putrefacción 2 Alteración,… … Enciclopedia Universal
abombar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar o adquirir forma convexa una cosa. ► verbo transitivo 2 Dejar un ruido muy fuerte a una persona momentáneamente incapacitada para oír. SINÓNIMO ensordecer ► verbo intransitivo 3 Hacer funcionar una bomba. * *… … Enciclopedia Universal
incorrupto — (Del lat. incorruptus.) ► adjetivo 1 Que no se ha corrompido: ■ la leyenda asegura que hallaron el cuerpo incorrupto del santo. 2 Que no ha sido corrompido o sobornado: ■ funcionario incorrupto. * * * incorrupto, a (del lat. «incorruptus») 1 adj … Enciclopedia Universal
sentir — (Del lat. sentire.) ► sustantivo masculino 1 Opinión o parecer de alguien. 2 Sentimiento del ánimo. ► verbo transitivo 3 Percibir una sensación a través de los sentidos: ■ ¿sientes calor? SINÓNIMO apreciar advertir 4 Percibir una sensación con el … Enciclopedia Universal
