-
1 enviciar
v.1 to addict, to get hooked.2 to corrupt, to vitiate.* * *1 (pervertir) to corrupt, pervert1 BOTÁNICA to produce too many leaves and not enough fruit2 figurado (deformarse) to become distorted1 (pervertirse) to become corrupted, fall into bad habits; (aficionarse demasiado) to become addicted (en, to)* * *1.VT to corrupt2.See:* * *
enviciar verbo transitivo to corrupt
* * *♦ vtto addict, to get hooked* * *v/t:enviciar a alguien con la droga get s.o. addicted to drugs -
2 enviciar
1. vtпортить, развращать2. vi -
3 enviciar
embi'θǐarv( corromper) verderben, schlechten Einfluss ausüben mverbo transitivo————————enviciarse verbo pronominal -
4 enviciar
гл.общ. развращать, портить, пойти в листья (о растении) -
5 enviciar
• corrupt• vitellus• vitiated -
6 enviciar
• namlsat* * *• zkazit (mravně) -
7 enviciar
1. tr развращавам; 2. intr пускам прекалено много листа и малко плодове (за растения); 3. prnl 1) отдавам се на пороци; 2) (con, en) силно се увличам, пристрастявам се към нещо; 3) прен. деформирам се, развалям се ( за лошо съхраняван предмет). -
8 enviciar
1. vtпортить, развращать2. vi -
9 enviciar
портить, развращать; коррумпировать -
10 enviciar a
-
11 enviciar a beber
гл.разг. спаивать, споить -
12 споить
сов., вин. п.1) прост. ( дать выпить) dar de beber; gastar en bebida (para) ( израсходовать)2) разг. ( напоить допьяна) emborrachar vt3) разг. ( приучить к пьянству) hacer borracho, acostumbrar a la borrachera, enviciar a beber -
13 corromper
kɔrrɔm'pɛrv1) verderben2) (fig) verführen, verderbenverbo transitivo1. [pudrir, pervertir] verderben2. [sobornar] bestechen————————corromperse verbo pronominal1. [pudrirse] verderben2. [pervertirse] verkommencorrompercorromper [korrom'per]num2num (sobornar) bestechennum4num (familiar: enojar) auf die Nerven gehen +dativostinkennum2num (degenerar) (sittlich) verkommen -
14 viciar
v.1 to falsify.2 to debase, to butcher, to adulterate, to bastardize.* * *1 (corromper) to corrupt, lead astray2 (aire) to pollute3 DERECHO to vitiate, nullify4 (estropear) to spoil5 figurado (tergiversar) to twist, distort1 (enviciarse) to take to vice, become corrupted* * *1. VT1) (=corromper) to corrupt, pervert2) (Jur) to nullify, invalidate3) [+ texto] (=alterar) to corrupt; (=interpretar mal) to interpret erroneously4) [+ droga, producto] to adulterate; [+ aire] to pollute; [+ comida] to spoil, contaminate5) [+ objeto] to bend, twist; [+ madera] to warp2.See:* * *1.verbo transitivo1) < persona> to get... into a bad habit; <estilo/lenguaje> to mar2) (Der) to invalidate, vitiate (frml)2.viciarse v prona) personab) estilo/lenguaje to deteriorate* * *1.verbo transitivo1) < persona> to get... into a bad habit; <estilo/lenguaje> to mar2) (Der) to invalidate, vitiate (frml)2.viciarse v prona) personab) estilo/lenguaje to deteriorate* * *viciar [A1 ]vtA1 ‹persona› to get … into a bad habit2 ‹estilo/lenguaje› to mar■ viciarse1 «persona» to get into a bad habitse vició con el alcohol he became addicted to alcohol, he got hooked on drink ( colloq)2 «estilo/lenguaje» to deteriorate* * *
viciar ( conjugate viciar) verbo transitivo ‹ persona› to get … into a bad habit;
‹estilo/lenguaje› to mar
viciarse verbo pronominala) [ persona]: viciarse con algo to become addicted to sth
viciar verbo transitivo
1 (una persona) to get into a bad habit
2 (un ambiente) el aire de este cuarto está muy viciado, this room is very stuffy
' viciar' also found in these entries:
English:
debase
* * *♦ vt1. [persona] [enviciar] to get into a bad habit;[pervertir] to corrupt2. [aire] [de habitación] to make stuffy;[contaminar] to pollute3. [deformar] [tuerca] to ruin, to twist o bend out of shape;[zapato] to ruin, to spoil (the shape of); [proceso, sistema] to blight, to spoil4. [falsear] to distort, to twist;los enfrentamientos personales viciaron el debate personal animosities distorted the debate* * *v/t1 objeto twist2 sentido distort3 JUR invalidate4:viciar a alguien con algo get s.o. addicted to sth, get s.o. hooked on sth* * *viciar vt1) : to corrupt2) : to invalidate3) falsear: to distort4) : to pollute, to adulterate -
15 viciarse
1 (enviciarse) to take to vice, become corrupted* * *VPR1) (=corromperse) to become corruptedenviciar 2.2) [objeto] to warp, lose its shape3) [comida] to be/become contaminated4) [aire, agua] to be/become polluted* * *
■viciarse verbo reflexivo
1 (una persona) to get into a bad habit
(enviciarse) to become addicted
2 (deformarse un objeto) to lose its shape
' viciarse' also found in these entries:
Spanish:
viciar
* * *vpr1. [persona] [enviciarse] to get into a bad habit;[pervertirse] to become o get corrupted;es muy fácil viciarse con estos bombones it's very easy to get addicted to these chocolates2. [aire] [de habitación] to get stuffy;[contaminarse] to get polluted3. [deformarse] [tuerca] to be bent o twisted out of shape;[zapato] to lose its shape, to be ruined* * *v/r1 de persona fall into bad habits2 de aire go stale
См. также в других словарях:
enviciar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una persona] adquiera un vicio: La envició con el juego. Aquellos amigos lo enviciaron con la bebida. verbo i … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enviciar — 1. tr. Corromper con un vicio. 2. intr. Dicho de una planta: Echar muchas hojas y poco fruto. U. t. c. prnl.) 3. prnl. Dicho de una persona: Aficionarse demasiado a algo, darse con exceso a ello. 4. Dicho de una cosa: Deformarse por haber estado… … Diccionario de la lengua española
enviciar — ► verbo transitivo 1 Viciar o corromper con malas doctrinas, vicios, ideas o creencias: ■ las malas compañías te envician. SINÓNIMO pervertir ► verbo intransitivo/ pronominal 2 BOTÁNICA Producir una planta muchas hojas en detrimento del fruto. ►… … Enciclopedia Universal
enviciar — {{#}}{{LM E15563}}{{〓}} {{ConjE15563}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15968}} {{[}}enviciar{{]}} ‹en·vi·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} hacer que adquiera un vicio: • Las malas compañías te están enviciando. Se ha… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enviciar — transitivo 1) pervertir, consentir, mal acostumbrar. Enviciar y pervertir equivalen a corromper o viciar con malas doctrinas o ejemplos las costumbres, la fe, el gusto, etc. Consentir y mal acostumbrar equivalen a permitir una cosa o condescender … Diccionario de sinónimos y antónimos
enviciar(se) — Sinónimos: ■ viciar, pervertir, malear, depravar, corromper, extraviar, contaminar, envenenar, dañar, degradar ■ aficionarse, acostumbrarse, encapricharse, entregarse, habituarse, engancharse, engolfarse ■ resabiarse, malearse, descarriarse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
enviciar — tr. Corromper, inducir a un vicio. intr. Echar las plantas muchas hojas y poco fruto. prnl. Tomar demasiada afición por una cosa … Diccionario Castellano
aviciar — ► verbo transitivo AGRICULTURA Dar demasiada lozanía y frondosidad a las plantas. * * * aviciar 1 tr. Enviciar. 2 (Sal.) Agr. *Abonar la ↘tierra. 3 Agr. Dar vicio o frondosidad excesiva a las ↘*plantas. ≃ Enviciar. ⊚ prnl. Agr. Enviciarse las… … Enciclopedia Universal
enviciamiento — ► sustantivo masculino 1 Adquisición de un vicio o mala costumbre. 2 Afición intensa por una cosa: ■ luchaba contra el enviciamiento por las drogas. 3 BOTÁNICA Producción excesiva de hojas en las plantas, en detrimento de la de frutos. * * *… … Enciclopedia Universal
Hoja — (Del lat. folia.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Órgano de la planta, normalmente de color verde, que nace del tallo y se caracteriza por realizar la fotosíntesis, por su forma aplanada, su simetría bilateral, sus dimensiones definidas y su… … Enciclopedia Universal
corromper — (Del lat. corrumpere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cambiar la naturaleza de una sustancia orgánica deteriorándola: ■ los alimentos se corrompieron con las altas temperaturas estivales. IRREG. participio .tb: corrupto SINÓNIMO pudrir 2… … Enciclopedia Universal