Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

containing+two

Толкование Перевод

1 joint

‹oint
1. noun
1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) junta, juntura, unión

2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) articulación

3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) corte de carne para asar

2. adjective
1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) unido

2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) colectivo, mutuo

3. verb
(to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) descuartizar

- jointed
- jointly
- out of joint
See also:

- join

joint¹ adj conjunto

a joint bank account una cuenta bancaria conjunta

it was a joint effort, we all helped fue un trabajo en equipo, ayudamos todos

joint² n

1. articulación

the finger joints are called knuckles las articulaciones de los dedos se llaman nudillos

2. unión / junta

the joints in a pipe las juntas de una tubería

3. trozo de carne

a joint of beef un trozo de ternera

joint

tr[ʤɔɪnt]

noun

1 junta, juntura, unión nombre femenino (wood) ensambladura

2 SMALLANATOMY/SMALL articulación nombre femenino

3 SMALLCOOKERY/SMALL (raw) corte nombre masculino de carne para asar; (when cooked) asado

4 slang (drugs) porro

5 slang (place) antro, tugurio

adjective

1 colectivo,-a, mutuo,-a

transitive verb

1 SMALLCOOKERY/SMALL descuartizar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to put out of joint (elbow, shoulder etc) dislocar

■ she put her shoulder out of joint se dislocó el hombro

to put somebody's nose out of joint disgustar a alguien, molestar a alguien

joint account cuenta conjunta, cuenta indistinta

joint owner copropietario,-a

joint ownership copropiedad nombre femenino

joint resolution resolución nombre femenino conjunta

joint ['ʤɔɪnt] adj

: conjunto, colectivo, mutuo

a joint effort: un esfuerzo conjunto

♦ jointly adv

joint n

1) : articulación f, coyuntura f

out of joint: dislocado

2) roast: asado m

3) juncture: juntura f, unión f

4) dive: antro m, tasca f

joint (Knuckle)

n.

• artículo s.m.

adj.

• común adj.

• mutuo, -a adj.

• pleno, -a adj.

n.

• acoplamiento s.m.

• articulación s.f.

• coyuntura s.f.

• empalme s.m.

• ensambladura s.f.

• junta s.f.

• juntura s.f.

• nudo s.m.

• tajada s.f.

• tasca s.f.

• unión s.f.

v.

• empaquetar v.

• ensamblar v.

• juntar v.

joint*

n.

• pitillo de marijuana s.m.

I dʒɔɪnt
noun

1) ( Anat) articulación f

his shoulder was out of joint — tenía el hombro dislocado; nose I 1)

2) ( Const)

a) ( point of joining) unión f, junta f; ( in woodwork) ensambladura f

b) ( part that joins) empalme m, conexión f

3) ( Culin)

a joint of lamb/pork — un trozo de cordero/cerdo ( para asar)

4) ( place) (colloq)

this is a crummy joint — esto es un antro

5) ( of marijuana) (colloq) toque m (Méx arg), porro m (Esp arg) varillo m (Col arg), pito m (Chi fam)

II

adjective (before n) < action> conjunto

joint ownership — copropiedad f

joint owner — copropietario, -ria m,f

joint committee — comisión f mixta

they are joint heirs — son coherederos

joint first prize — primer premio compartido

it was a joint effort — fue un trabajo de equipo or realizado en conjunto

they came joint second — llegaron juntos en segundo lugar

[dʒɔɪnt]
1.

ADJ [work, declaration, consultation] (between two parties) conjunto; (more than two) colectivo; [agreement] mutuo; [decision] de común acuerdo; [responsibility] compartido; [committee] mixto

2. N

1) (Tech) (in metal) juntura f, junta f ; (in wood) ensambladura f ; (=hinge) bisagra f

2) [of meat] cuarto m

we had a joint of lamb for lunch — comimos asado de cordero

3) (Anat) articulación f, coyuntura f

to be out of joint — [bone] estar descoyuntado, estar dislocado; (fig) estar fuera de quicio

to put a bone out of joint — dislocar un hueso

to put sb's nose out of joint * — (fig) bajar los humos a algn

to throw sb's plans out of joint — estropear los planes a algn

4) * (=place) garito m

5) * (=cigarette containing cannabis) porro m, canuto m

6) (Bot) nudo m

3. VT

1) (Culin) despiezar, cortar en trozos

2) (=join) [+ parts] juntar, unir; [+ wood, pipes] ensamblar

4.

CPD

joint account N — cuenta f conjunta

joint author N — coautor(a) m / f

joint communiqué N — comunicado m conjunto

joint consultations NPL — consultas fpl bilaterales

joint heir N — coheredero(-a) m / f

joint honours N — (Brit) carrera f de doble titulación

she graduated last year with joint honours in anthropology and geography — el año pasado se licenció en antropología y geografía

joint interest N — (Comm) coparticipación f

joint liability N — (Comm) responsabilidad f solidaria

joint owners NPL — copropietarios mpl

joint ownership N — copropiedad f

joint partner N — copartícipe mf

joint stock N — fondo m social

joint stock bank N — banco m comercial

joint stock company N — sociedad f anónima

joint venture N — empresa f conjunta

* * *

I [dʒɔɪnt]
noun

1) ( Anat) articulación f

his shoulder was out of joint — tenía el hombro dislocado; nose I 1)

2) ( Const)

a) ( point of joining) unión f, junta f; ( in woodwork) ensambladura f

b) ( part that joins) empalme m, conexión f

3) ( Culin)

a joint of lamb/pork — un trozo de cordero/cerdo ( para asar)

4) ( place) (colloq)

this is a crummy joint — esto es un antro

5) ( of marijuana) (colloq) toque m (Méx arg), porro m (Esp arg) varillo m (Col arg), pito m (Chi fam)

II

adjective (before n) < action> conjunto

joint ownership — copropiedad f

joint owner — copropietario, -ria m,f

joint committee — comisión f mixta

they are joint heirs — son coherederos

joint first prize — primer premio compartido

it was a joint effort — fue un trabajo de equipo or realizado en conjunto

they came joint second — llegaron juntos en segundo lugar

English-spanish dictionary > joint
2 of

əv
preposition

1) (belonging to: a friend of mine.) de

2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) de

3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) de

4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) de

5) (showing: a picture of my father.) de

6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) de

7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) de

8) (about: an account of his work.) de

9) (containing: a box of chocolates.) de

10) (used to show a cause: She died of hunger.) de

11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) de

12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) de

13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) de

14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) menos

of prep

1. de

the wings of a plane las alas de un avión

the canals of Venice los canales de Venecia

a friend of Pauline's un amigo de Pauline

a glass of milk un vaso de leche

a kilo of apples un kilo de manzanas

a slice of bread una rebanada de pan

it's made of silver es de plata

the 11th of September el once de septiembre

2.

there are four of us somos cuatro

of

tr[ɒv, ʊnstressed əv]

preposition

1 (belonging to) de

■ a friend of mine un amigo mío

■ a colleague of John's un compañero de John

2 (made from) de

■ shoes of Spanish leather zapatos de piel española

3 (containing) de

■ a bag of crisps una bolsa de patatas

■ a bottle of wine un botella de vino

4 (showing a part, a quantity) de

■ a kilo of apples un kilo de manzanas

■ a sheet of paper una hoja de papel

5 (partitive use) de

■ a member of the team un miembro del equipo

■ the two of us nosotros dos

6 (dates, distance) de

■ the 7th of August el 7 de agosto

■ the first of May el uno de mayo

■ within a mile of here a menos de una milla de aquí

7 (apposition) de

■ the city of London la ciudad de Londres

8 (by) de

■ the works of Shakespeare las obras de Shakespeare

9 (originating from, living in) de

■ the people of Liverpool los habitantes de Liverpool

10 (depicting) de

■ a photo of my boyfriend una foto de mi novio

■ a map of Europe un mapa de Europa

11 (cause) de

■ of one's own free will por su propia voluntad

■ she died of aids murió de sida

12 (connected with) de

■ the Queen of England la reina de Inglaterra

■ the estimated time of arrival la hora de llegada prevista

13 (with, having) de

■ a child of five un niño de cinco años

■ a matter of importance un asunto de importancia

14 (description) de

■ how kind of you to buy me flowers qué amable de tu parte comprarme flores

15 (after superlative) de

■ best of all was the food lo mejor de todo fue la comida

■ most of all más que nada

of ['ʌv, 'ɑv] prep

1) from: de

a man of the city: un hombre de la ciudad

2) (indicating character or background) : de

a woman of great ability: una mujer de gran capacidad

3) (indicating cause) : de

he died of the flu: murió de la gripe

4) by: de

the works of Shakespeare: las obras de Shakespeare

5) (indicating contents, material, or quantity) : de

a house of wood: una casa de madera

a glass of water: un vaso de agua

6) (indicating belonging or connection) : de

the front of the house: el frente de la casa

7) about: sobre, de

tales of the West: los cuentos del Oeste

8) (indicating a particular example) : de

the city of Caracas: la ciudad de Caracas

9) for: por, a

love of country: amor por la patria

10) (indicating time or date)

five minutes of ten: las diez menos cinco

the eighth of April: el ocho de abril

of

prep.

• de prep.

• menos prep.

ɑːv, ɒv, weak form əv
preposition

1) (indicating relationship, material, content) de

the son of Mr and Mrs T Phipps — el hijo de los señores Phipps

it's made of wood — es de madera, está hecho de madera

a kilo of grapes — un kilo de uvas

a colleague of mine/his — un colega mío/suyo

2) ( descriptive use)

the city of Athens — la ciudad de Atenas

a boy of ten — un niño de diez años

a woman of courage — una mujer valiente

he's a giant of a man — es un gigante

3)

a) ( partitive use)

there were eight of us — éramos ocho

he invited the eight of us — nos invitó a los ocho

six of them survived — seis de ellos sobrevivieron

of all the stupid things to say! — mira qué cosa de ir a decir!

you of all people should have known better — tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

b) ( with superl) de

the wisest of men — el más sabio de los hombres

most of all — más que nada

4)

a) ( indicating date) de

the sixth of October — el seis de octubre

b) ( indicating time)

it's ten (minutes) of five — (AmE) son las cinco menos diez, son diez para las cinco (AmL exc RPl)

it's a quarter of five — (AmE) son las cinco menos cuarto, son un cuarto para las cinco (AmL exc RPl)

Jane, his wife of six months... — Jane, con la que lleva/llevaba casado seis meses...

5) ( on the part of)

it was very kind of you — fue muy amable de su parte

6) ( inherent in)

the senselessness of it all, that's what depresses me — es lo absurdo de todo el asunto lo que me deprime

7) ( indicating cause)

it's a problem of their own making — es un problema que ellos mismos se han creado

what did he die of? — ¿de qué murió?

of itself — de por sí

[ɒv, ǝv]
PREP
1) (indicating possession) de

the house of my uncle — la casa de mi tío

the love of God — el amor de Dios

a friend of mine — un amigo mío

it's no business of yours — aquí no te metas, no tienes que ver con esto

2) (objective genitive) a, hacia

hatred of injustice — odio a la injusticia

love of country — el amor a la patria

3) (partitive etc) de

a pound of flour — una libra de harina

how much of this do you need? — ¿cuánto necesitas de eso?

there were four of them — eran cuatro

all of them — todos ellos

of the 12, two were bad — de los 12, dos estaban pasados

you of all people ought to know — debieras saberlo más que nadie

most of all — sobre todo, más que nada

we're the best of friends — somos muy (buenos) amigos

the book of books — el libro de los libros

king of kings — rey de reyes

4) (indicating cause) por, de

out of fear — por temor

out of anger — de rabia

of itself — de por sí

of necessity — por necesidad

to die of pneumonia — morir de pulmonía

5) (agent)

beloved of all — querido de todos

it was rude of him to say that — fue de mala educación que dijese eso

it was nice of him to offer — fue muy amable ofreciéndose

that was very kind of you — fue muy amable de su parte

6) (indicating material) de

made of steel/paper — hecho de acero/papel

7) (descriptive) de

the City of New York — la ciudad de Nueva York

a boy of eight — un niño de ocho años

a man of great ability — un hombre de gran talento

that idiot of a minister — ese idiota de ministro

by the name of Green — llamado Green

a real palace of a house — una casa que es un verdadero palacio

a tragedy of her own making — una tragedia que ella misma había labrado, una tragedia de su propia cosecha

bright of eye — de ojos claros

hard of heart — duro de corazón

8) (=concerning) de

what do you think of him? — ¿qué piensas de él?

what of it? — ¿y a ti qué (te) importa?, ¿y qué?

9) (indicating deprivation, riddance)

loss of faith — pérdida de fe

lack of water — falta de agua

10) (indicating separation in space or time) de

south of Glasgow — al sur de Glasgow

it's a quarter of six — (US) son las seis menos cuarto, falta un cuarto para las seis (LAm)

11) (in time phrases)

I go to the pub of an evening * — al pub suelo ir por las noches

he died of a Friday — frm murió un viernes

it was fine of a morning * — por la mañana hacía buen tiempo

12) (with certain verbs)

to dream of sth — soñar con algo

to judge of sth — juzgar algo, opinar sobre algo

he was robbed of his watch — le robaron el reloj, se le robó el reloj

to smell of sth — oler a algo

* * *
[ɑːv, ɒv], weak form [əv]
preposition

1) (indicating relationship, material, content) de

the son of Mr and Mrs T Phipps — el hijo de los señores Phipps

it's made of wood — es de madera, está hecho de madera

a kilo of grapes — un kilo de uvas

a colleague of mine/his — un colega mío/suyo

2) ( descriptive use)

the city of Athens — la ciudad de Atenas

a boy of ten — un niño de diez años

a woman of courage — una mujer valiente

he's a giant of a man — es un gigante

3)

a) ( partitive use)

there were eight of us — éramos ocho

he invited the eight of us — nos invitó a los ocho

six of them survived — seis de ellos sobrevivieron

of all the stupid things to say! — mira qué cosa de ir a decir!

you of all people should have known better — tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

b) ( with superl) de

the wisest of men — el más sabio de los hombres

most of all — más que nada

4)

a) ( indicating date) de

the sixth of October — el seis de octubre

b) ( indicating time)

it's ten (minutes) of five — (AmE) son las cinco menos diez, son diez para las cinco (AmL exc RPl)

it's a quarter of five — (AmE) son las cinco menos cuarto, son un cuarto para las cinco (AmL exc RPl)

Jane, his wife of six months... — Jane, con la que lleva/llevaba casado seis meses...

5) ( on the part of)

it was very kind of you — fue muy amable de su parte

6) ( inherent in)

the senselessness of it all, that's what depresses me — es lo absurdo de todo el asunto lo que me deprime

7) ( indicating cause)

it's a problem of their own making — es un problema que ellos mismos se han creado

what did he die of? — ¿de qué murió?

of itself — de por sí

English-spanish dictionary > of
3 thick

Ɵik
1. adjective
1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) grueso

2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) de grosor

3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) espeso, denso

4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) denso, espeso, abundante

5) (difficult to see through: thick fog.) denso, espeso

6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) cargado

7) (stupid: Don't be so thick!) tonto

2. noun
(the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) parte más espesa; corazón; crítico

- thickly
- thickness
- thicken
- thick-skinned
- thick and fast
- through thick and thin

thick adj

1. grueso / gordo

a thick book un libro grueso

2. tupido / poblado

thick hair pelo tupido

a thick beard una barba poblada

3. denso / espeso

thick smoke humo denso

thick clouds nubes densas

4. espeso

this sauce is too thick esta salsa es demasiado espesa

5. corto / burro

he's really thick es muy burro

thick

tr[ɵɪk]

adjective

1 (solid things) grueso,-a

■ it's a thick book es un libro grueso

■ it's two inches thick tiene dos pulgadas de grosor

2 (liquid, gas, vegetation etc) espeso,-a

3 (beard, eyebrows) poblado,-a

4 (cloud, smoke, fog, forest) denso,-a, espeso,-a

5 (fur, hedge) tupido,-a

6 familiar (stupid) corto,-a, corto,-a de alcances, de pocas luces; (unable to think) espeso,-a

7 (accent) marcado,-a, cerrado,-a; (of speech, voice) poco claro,-a

adverb

1 espesamente, gruesamente

■ cut the bread nice and thick corta el pan en rebanadas bien gruesas

■ don't spread the jam too thick no pongas demasiada mermelada

■ the snow lay thick on the ground había una capa espesa de nieve en la tierra

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

thick and fast en cantidad

■ the snow fell thick and fast nevaba copiosamente

■ the questions came thick and fast llovieron las preguntas

through thick and thin a las duras y a las maduras, pase lo que pase, contra viento y marea

to be as thick as thieves estar a partir un piñón, ser como uña y carne

to be as thick as two short planks ser tan corto como las mangas de un chaleco

to be in the thick of something estar metido,-a de lleno en algo

■ she loves being in the thick of things a ella le encanta estar en el ajo

to be thick with somebody ser íntimo,-a amigo,-a de alguien

to be thick with something estar lleno,-a de algo

to get a thick ear recibir una torta

to give somebody a thick ear dar una torta a alguien

to have a thick head tener resaca, tener la cabeza embotada

to have a thick skin ser insensible a las críticas

to lay it on thick (exaggerate) exagerar 2 (flatter) dar coba

thick ['ɵɪk] adj

1) : grueso

a thick plank: una tabla gruesa

2) : espeso, denso

thick syrup: jarabe espeso

♦ thickly adv

thick n

1)

in the thick of : en medio de

in the thick of the battle: en lo más reñido de la batalla

2)

through thick and thin : a las duras y a las maduras

thick

adj.

• amazacotado, -a adj.

• apelmazado, -a adj.

• apretado, -a adj.

• brumoso, -a adj.

• copudo, -a adj.

• craso, -a adj.

• de espesor adj.

• doble adj.

• espeso, -a adj.

• grueso, -a adj.

• morrocotudo, -a adj.

• tupido, -a adj.

• turbio, -a adj.

• viciado, -a adj.

• viscoso, -a adj.

• zurraposo, -a adj.

n.

• espesor s.m.

• grueso s.m.

I θɪk
adjective -er, -est

1)

a) <layer/book/fabric> grueso, gordo (fam); <line/brush stroke> grueso

it's 5cm thick — tiene 5cm de espesor or de grosor

b) ( in consistency) <soup/sauce/paint> espeso

c) ( dense) <vegetation/fog/smoke> espeso, denso; < fur> tupido; <beard/eyebrows> poblado

she has thick hair — tiene mucho pelo

2) (covered, filled) (pred)

to be thick WITH something — estar* lleno de algo

3) ( heavy) < accent> fuerte, marcado

4) (colloq)

a) ( stupid) burro (fam), corto (fam)

b) ( close) (pred)

to be thick (WITH somebody) — estar* a partir (de) un piñón or (CS) un confite (con alguien)

II

adverb

a) ( thickly)

he slices the bread too thick — corta el pan demasiado grueso or (fam) gordo

b)

thick and fast: the snow was falling thick and fast estaba nevando copiosamente; ideas came thick and fast — llovían las ideas

III

noun

she likes to be in the thick of things — le gusta estar donde está la acción

in the thick of night — (AmE) en plena noche

through thick and thin — tanto en las duras como en las maduras, tanto en las buenas como en las malas

[θɪk]
1. ADJ
(compar thicker) (superl thickest)
1) (=not thin) [wall, line, slice, neck] grueso; [lips] grueso, carnoso; [waist] ancho; [sweater] gordo; [spectacles] de lente gruesa

a thick layer of snow/dust — una espesa capa de nieve/polvo

a thick layer of potatoes/butter — una capa gruesa de patatas/mantequilla

a tree root as thick as a man's arm — una raíz de árbol tan gruesa or gorda como el brazo de un hombre

it's 2 metres thick — tiene 2 metros de grosor

a 5 centimetres thick door — una puerta de 5 centímetros de grosor

• to give sb a thick ear * — dar un sopapo a algn *

• how thick is it? — ¿qué grosor tiene?, ¿cómo es de grueso?

• it's or that's a bit thick * — (=unreasonable) eso ya pasa de castaño oscuro *

2) (=dense) [beard, eyebrows] poblado; [carpet, fur] tupido; [forest] tupido, poblado; [vegetation, dust] espeso; [air, atmosphere] cargado, denso; [smoke, clouds, night] denso; [fog] espeso, denso

• to have thick hair — tener mucho pelo, tener una melena tupida

• to be thick with — (gen) estar lleno de

the pavements were thick with people — las aceras estaban abarrotadas or llenas de gente

the air was thick with smoke — el aire estaba cargado or lleno de humo

the air was thick with rumours — (fig) corrían or circulaban muchos rumores

to be thick on the ground * —

cameramen and interviewers were thick on the ground — había cámaras y entrevistadores a patadas *

3) (=not runny) [yoghurt, sauce] espeso

if the soup becomes too thick, add more water — si la sopa se pone muy espesa, añada más agua

whisk until thick — bátase hasta que se ponga espeso

4) ** (=stupid) corto *, burro *

he's a bit thick — es un poco corto or burro *

I finally got it into or through his thick head — por fin conseguí que le entrase en esa cabeza hueca *

- be as thick as a brick or two short planks

- as thick as

5) (=strong) [accent] fuerte, marcado

6) (from drink, illness, tiredness) [voice] pastoso

• his voice was thick with emotion — su voz estaba empañada por la emoción or cargada de emoción

• his voice was thick with sarcasm — su tono iba cargado de sarcasmo

7) * (=very friendly)

to be thick (with sb) — ser uña y carne (con algn) *

- be as thick as thieves

8) (=groggy)

I woke up with a thick head — me desperté con la cabeza embotada

2.

ADV (=in a thick layer)

• the fog hung thick over the city — una capa espesa de niebla pendía sobre la ciudad

• the dust/snow lay thick — había una capa espesa de polvo/nieve

• slice the bread nice and thick — corte el pan en rebanadas bien gruesas

• he spread the butter on thick — untó una capa gruesa de mantequilla

- come/follow thick and fast

the jokes came thick and fast — los chistes iban surgiendo uno detrás de otro con rapidez

distress calls were coming in thick and fast — llovían las llamadas de auxilio

the snow was falling thick and fast — nevaba copiosamente or sin parar

- lay it on thick

3.

N

to be in the thick of sth: he likes to be in the thick of it or things or the action — le gusta estar metido en el meollo del asunto or en el ajo

he was in the thick of the fighting — estaba en lo más intenso de la lucha

- through thick and thin

* * *

I [θɪk]
adjective -er, -est

1)

a) <layer/book/fabric> grueso, gordo (fam); <line/brush stroke> grueso

it's 5cm thick — tiene 5cm de espesor or de grosor

b) ( in consistency) <soup/sauce/paint> espeso

c) ( dense) <vegetation/fog/smoke> espeso, denso; < fur> tupido; <beard/eyebrows> poblado

she has thick hair — tiene mucho pelo

2) (covered, filled) (pred)

to be thick WITH something — estar* lleno de algo

3) ( heavy) < accent> fuerte, marcado

4) (colloq)

a) ( stupid) burro (fam), corto (fam)

b) ( close) (pred)

to be thick (WITH somebody) — estar* a partir (de) un piñón or (CS) un confite (con alguien)

II

adverb

a) ( thickly)

he slices the bread too thick — corta el pan demasiado grueso or (fam) gordo

b)

thick and fast: the snow was falling thick and fast estaba nevando copiosamente; ideas came thick and fast — llovían las ideas

III

noun

she likes to be in the thick of things — le gusta estar donde está la acción

in the thick of night — (AmE) en plena noche

through thick and thin — tanto en las duras como en las maduras, tanto en las buenas como en las malas

English-spanish dictionary > thick
4 head

hed
1. noun
1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) cabeza

2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) cabeza, mente

3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) cabeza

4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; (also adjective) a head waiter; the head office.) cabeza, jefe

5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) cabeza

6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) fuente, nacimiento

7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) cabecera, principio

8) (the front part: He walked at the head of the procession.) a la cabeza de, al frente de

9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) madera; cabeza

10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) director; directora

11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) por cabeza

12) (a headland: Beachy Head.) cabo, punta

13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) espuma

2. verb
1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) encabezar

2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) encabezar, estar al frente de, dirigir

3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) dirigirse a, encaminarse hacia, ir rumbo a

4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) titular

5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) cabecear, rematar con la cabeza

•

- - headed
- header
- heading
- heads
- headache
- headband
- head-dress
- headfirst
- headgear
- headlamp
- headland
- headlight
- headline
- headlines
- headlong
- head louse
- headmaster
- head-on
- headphones
- headquarters
- headrest
- headscarf
- headsquare
- headstone
- headstrong
- headwind
- above someone's head
- go to someone's head
- head off
- head over heels
- heads or tails?
- keep one's head
- lose one's head
- make head or tail of
- make headway
- off one's head

head¹ n

1. cabeza

mind your head! ¡cuidado con la cabeza!

get that idea out of your head quítate esa idea de la cabeza

2. cabecera

the head of the table la cabecera de la mesa

3. jefe / director

the head of the company el director de la compañía

to keep your head mantener la calma

to lose your head perder la calma

head² vb

1. encabezar / ir a la cabeza

the prince headed the procession el príncipe iba a la cabeza de la procesión

2. cabecear / dar de cabeza

the forward headed the ball into the goal el delantero cabeceó el balón y lo metió en la portería

to head for... dirigirse a... / ir camino de...

I'm heading for home me dirijo a casa / voy camino de casa

head

tr[hed]

noun

1 (gen) cabeza; (mind) mente nombre femenino

■ my head was spinning la cabeza me daba vueltas

2 (on tape recorder, video) cabezal nombre masculino

3 (of bed, table) cabecera

4 (of page) principio

5 (on beer) espuma

6 (cape) cabo, punta

7 (of school, company) director,-ra

8 (cattle) res nombre femenino

■ four hundred head of cattle cuatrocientas reses, cuatrocientas cabezas de ganado

9 (coin) cara

10 (of cabbage, lettuce) cogollo; (of cauliflower) pella

adjective

1 principal, jefe

■ he's the head gardener es el jardinero jefe

transitive verb

1 (company, list etc) encabezar

■ she heads the list of winners ella encabeza la lista de ganadores

2 (ball) rematar de cabeza, dar un cabezazo a, cabecear

■ he headed the ball into the net metió un gol de un cabezazo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

from head to toe / from head to foot de pies a cabeza

heads or tails? ¿cara o cruz?

off the top of one's head sin pensárselo, así de entrada

on your own head be it! ¡allá te las compongas!

per head por barba, por cabeza

■ it cost us £12 per head nos costó doce libras por barba

to be head over heels in love with somebody estar locamente enamorado,-a de alguien

to be off one's head estar chiflado,-a

to bite somebody's head off familiar echar una bronca a alguien

to do something standing on one's head hacer algo con los ojos vendados

to have a good head for figures tener facilidad para los números

to have a head for heights no padecer vértigo

to keep one's head above water mantenerse a flote

to keep one's head mantener la calma

to laugh one's head off reírse a carcajadas

two heads are better than one cuatro ojos ven más que dos

head teacher director,-ra

head start ventaja

head office oficina central

head ['hɛd] vt

1) lead: encabezar

2) direct: dirigir

head vi

: dirigirse

head adj

main: principal

the head office: la oficina central, la sede

head n

1) : cabeza f

from head to foot: de pies a cabeza

2) mind: mente f, cabeza f

3) tip, top: cabeza f (de un clavo, un martillo, etc.), cabecera f (de una mesa o un río), punta f (de una flecha), flor m (de un repollo, etc.), encabezamiento m (de una carta, etc.), espuma f (de cerveza)

4) director, leader: director m, -tora f; jefe m, -fa f; cabeza f (de una familia)

5) : cara f (de una moneda)

heads or tails: cara o cruz

6) : cabeza f

500 head of cattle: 500 cabezas de ganado

$10 a head: $10 por cabeza

7)

to come to a head : llegar a un punto crítico

head

adj.

• primero, -a adj.

• principal adj.

n.

• cabecera s.f.

• cabeza s.f.

• cabezuela s.f.

• director s.m.

• dirigente s.m.

• encabezamiento s.m.

• mayor s.m.

• mollera s.f.

• principal s.m.

• testa s.f.

head (s.o.) off (On the road, etc.)

expr.

• atajar v.

• cortarle el paso expr.

v.

• cabecear v.

• descabezar v.

• dirigir v.

• encabezar v.

• mandar v.

hed
I

noun

1) ( Anat) cabeza f

a fine head of hair — una buena cabellera

to stand on one's head — pararse de cabeza (AmL), hacer* el pino (Esp)

from head to foot o toe — de pies a cabeza, de arriba (a) abajo

he's a head taller than his brother — le lleva or le saca la cabeza a su hermano

head over heels: she tripped and went head over heels down the steps tropezó y cayó rodando escaleras abajo; to be head over heels in love estar* locamente or perdidamente enamorado; heads up! (AmE colloq) ojo! (fam), cuidado!; on your/his (own) head be it la responsabilidad es tuya/suya; to bang one's head against a (brick) wall darse* (con) la cabeza contra la pared; to be able to do something standing on one's head poder* hacer algo con los ojos cerrados; to bite o snap somebody's head off echarle una bronca a alguien (fam); to bury one's head in the sand hacer* como el avestruz; to get one's head down (colloq) ( work hard) ponerse* a trabajar en serio; ( settle for sleep) (BrE) irse* a dormir; to go over somebody's head ( bypassing hierarchy) pasar por encima de alguien; ( exceeding comprehension): his lecture went straight over my head no entendí nada de su conferencia; to go to somebody's head subírsele a la cabeza a alguien; to have a big o swelled o (BrE) swollen head ser* un creído; he's getting a swelled o (BrE) swollen head se le están subiendo los humos a la cabeza; to have one's head in the clouds tener* la cabeza llena de pájaros; to hold one's head up o high o up high ir* con la cabeza bien alta; to keep one's head above water mantenerse* a flote; to keep one's head down ( avoid attention) mantenerse* al margen; ( work hard) no levantar la cabeza; (lit: keep head lowered) no levantar la cabeza; to knock something on the head (colloq) dar* al traste con algo; to laugh one's head off reírse* a mandíbula batiente, desternillarse de (la) risa; to scream/shout one's head off gritar a voz en cuello; to make head or tail o (AmE also) heads or tails of something entender* algo; I can't make head or tail of it para mí esto no tiene ni pies ni cabeza; to rear one's ugly head: racism/fascism reared its ugly head again volvió a aparecer el fantasma del racismo/fascismo; to stand/be head and shoulders above somebody ( be superior) darle* cien vueltas a alguien, estar* muy por encima de alguien; to stand o turn something on its head darle* la vuelta a algo, poner* algo patas arriba (fam), dar* vuelta algo (CS); to turn somebody's head: the sort of good looks that turn heads el tipo de belleza que llama la atención or que hace que la gente se vuelva a mirar; (before n) head injury — lesión f en la cabeza

2) (mind, brain) cabeza f

I said the first thing that came into my head — dije lo primero que se me ocurrió or que me vino a la cabeza

she added it up in her head — hizo la suma mentalmente

he needs his head examined — está or anda mal de la cabeza

he has an old head on young shoulders — es muy maduro para su edad

she has a good head for business/figures — tiene cabeza para los negocios/los números

I've no head for heights — sufro de vértigo

I need to keep a clear head for the interview — tengo que estar despejado para la entrevista

use your head! — usa la cabeza!, piensa un poco!

if we put our heads together, we'll be able to think of something — si lo pensamos juntos, algo se nos ocurrirá

it never entered my head that... — ni se me pasó por la cabeza or jamás pensé que...

to get something into somebody's head — meterle* algo en la cabeza a alguien

to be off one's head — (colloq) estar* chiflado (fam), estar* or andar* mal de la cabeza

to be out of one's head — (sl) ( on drugs) estar* flipado or volado or (Col) volando or (Méx) hasta atrás (arg); ( drunk) estar* como una cuba (fam)

to be soft o weak in the head — estar* mal de la cabeza

to get one's head (a)round something: I can't get my head (a)round this new system no me entra este nuevo sistema; to have one's head screwed on (right o the right way) (colloq) tener* la cabeza bien puesta or sentada; to keep/lose one's head mantener*/perder* la calma; two heads are better than one — cuatro ojos ven más que dos

3)

a) ( of celery) cabeza f; (of nail, tack, pin) cabeza f; (of spear, arrow) punta f; ( of hammer) cabeza f, cotillo m; ( of pimple) punta f, cabeza f; ( on beer) espuma f; ( of river) cabecera f

b) (top end - of bed, table) cabecera f; (- of page, letter) encabezamiento m; (- of procession, line) cabeza f

4)

a) ( chief) director, -tora m,f

head of state/government — jefe, -fa m,f de Estado/de Gobierno

the head of the household — el/la cabeza de familia; (before n)

head buyer — jefe, -fa m,f de compras

head girl/boy — (BrE Educ) alumno elegido para representar al alumnado de un colegio

head waiter — maître m, capitán m de meseros (Méx)

b) ( head teacher) (esp BrE) director, -tora m,f (de colegio)

5)

a) ( person)

$15 per head — 15 dólares por cabeza or persona

b) pl head ( Agr)

700 head of cattle — 700 cabezas de ganado vacuno

6) ( crisis)

to come to a head — hacer* crisis, llegar* a un punto crítico

his arrival brought the conflict to a head — su llegada hizo estallar el conflicto

7)

a) ( magnetic device) (Audio, Comput) cabeza f, cabezal m

b) ( of drill) cabezal m

c) ( cylinder head) culata f

8) ( Geog) cabo m

II
1.

transitive verb

1)

a) \<\<march/procession\>\> encabezar*, ir* a la cabeza de; \<\<list\>\> encabezar*

b) \<\<revolt\>\> acaudillar, ser* el cabecilla de; \<\<team\>\> capitanear; \<\<expedition/department\>\> dirigir*, estar* al frente de

2) ( direct) (+ adv compl) \<\<vehicle/ship\>\> dirigir*

which way are you headed? — ¿hacia or para dónde vas?

3) ( in soccer) \<\<ball\>\> cabecear

4) \<\<page/chapter\>\> encabezar*

2.

vi

the car was heading west — el coche iba en dirección oeste

where are you heading? — ¿hacia or para dónde vas?

it's time we were heading back — ya va siendo hora de que volvamos or regresemos

Phrasal Verbs:

- head for

- head off

- head up

[hed]
1. N

1) (=part of body) cabeza f

• my head aches — me duele la cabeza

• the horse won by a (short) head — el caballo ganó por una cabeza (escasa)

• he went head first into the ditch/wall — se cayó de cabeza en la zanja/se dio de cabeza contra la pared

the government is ploughing head first into another crisis — el gobierno avanza irremediablemente hacia otra crisis

• from head to foot — de pies a cabeza

• to give a horse its head — soltar las riendas a un caballo

to give sb his/her head — dar rienda suelta a algn

• wine goes to my head — el vino se me sube a la cabeza

success has gone to his head — el éxito se le ha subido a la cabeza

• head of hair — cabellera f

• to go head over heels — caer de cabeza

to fall head over heels in love with sb — enamorarse perdidamente de algn

• to keep one's head down — (lit) no levantar la cabeza; (=work hard) trabajar de lo lindo; (=avoid being noticed) intentar pasar desapercibido

• to nod one's head — decir que sí or asentir con la cabeza

• to shake one's head — decir que no or negar con la cabeza

• he stands head and shoulders above the rest — (lit) les saca más de una cabeza a los demás; (fig) los demás no le llegan a la suela del zapato

• to stand on one's head — hacer el pino

I could do it standing on my head * — lo podría hacer con los ojos cerrados

• she is a head taller than her sister — le saca una cabeza a su hermana

• from head to toe — de pies a cabeza

• I ought to bang or knock your heads together — os voy a dar un coscorrón a los dos *

• he turned his head and looked back at her — volvió la cabeza y la miró

- I can't get my head around that

- have one's head up one's arse or ass

- bite sb's head off

- put or lay one's head on the block

- get one's head down

to go over sb's head —

they went over my head to the manager — pasaron por encima de mí y fueron directamente al gerente

- hold one's head up high

with head held high — con la frente bien alta or erguida

- laugh one's head off

- stand or turn sth on its head

- on your own head be it!

- want sb's head on a plate

- turn one's head the other way

- heads will roll

- bury or hide or stick one's head in the sand

- scream/shout one's head off

- I can't make head nor or or tail of it

I can't make head nor or or tail of what he's saying — no entiendo nada de lo que dice

- turn heads

she had the kind of looks that turn heads — tenía ese tipo de belleza que llama la atención

- keep one's head above water
acid 3., cloud 1., hang 1., 1), knock, price 1., 1), rear, swell 3., 1), top I, 1., 11)
2) (=intellect, mind) cabeza f

use your head! — ¡usa la cabeza!

you never know what's going on in his head — nunca sabes lo que le está pasando por la cabeza

it's gone right out of my head — se me ha ido de la cabeza, se me ha olvidado

it was the first thing that came into my head — fue lo primero que me vino a la cabeza

• it was above their heads — no lo entendían

• it's better to come to it with a clear head in the morning — es mejor hacerlo por la mañana con la cabeza despejada

• it never entered my head — ni se me pasó por la cabeza siquiera

• you need your head examining or examined — tú estás mal de la cabeza

• to have a head for business/figures — ser bueno para los negocios/con los números

• I have no head for heights — tengo vértigo

• to do a sum in one's head — hacer un cálculo mental

he added it all up in his head — lo sumó todo mentalmente

• he has got it into his head that... — se le ha metido en la cabeza que...

I wish he would get it into his thick head that... — ya me gustaría que le entrara en ese cabezón que tiene que...

who put that (idea) into your head? — ¿quién te ha metido eso en la cabeza?

don't put ideas into his head — no le metas ideas en la cabeza

• I can't get that tune out of my head — no puedo quitarme esa música de la cabeza

• it was over their heads — no lo entendían

it went way over my head — no entendí nada

• I'm sure if we put our heads together we can work something out — estoy seguro de que si intercambiamos ideas encontraremos una solución

• to take it into one's head to do sth, he took it into his head to go to Australia — se le metió en la cabeza ir a Australia

• don't worry your head about it — no te preocupes, no le des muchas vueltas

- keep one's head

- lose one's head

- be/go off one's head

you must be off your head! — ¡estás como una cabra!

- be out of one's head

- he's got his head screwed on

- be soft or weak in the head

- go soft in the head

- all that flattery will turn his head

- two heads are better than one

3) (=leader) [of firm] director(a) m / f; (esp Brit) [of school] director(a) m / f

• head of department — (in school, firm) jefe(-a) m / f de departamento

head of French — el jefe/la jefa del departamento de francés

• head of (the) household — cabeza mf de familia

• head of state — (Pol) jefe(-a) m / f de Estado

4) (=top part) [of hammer, pin, spot] cabeza f; [of arrow, spear] punta f; [of stick, cane] puño m; [of bed, page] cabecera f; [of stairs] parte f alta; (on beer) espuma f; [of river] cabecera f, nacimiento m; [of valley] final m; [of mountain pass] cima f

at the head of — [+ organization] a la cabeza de; [+ train] en la parte delantera de

to be at the head of the class — ser el mejor de la clase

to be at the head of the league — ir a la cabeza de la liga

to be at the head of the list — encabezar la lista

to be at the head of the queue — ser el primero en la cola

to sit at the head of the table — sentarse en la cabecera de la mesa, presidir la mesa

5) (Bot) [of flower] cabeza f, flor f; [of corn] mazorca f

• a head of celery/ garlic — una cabeza de apio/ajo

• a head of lettuce — una lechuga

6) (Tech) (on tape-recorder) cabezal m, cabeza f magnética; [of cylinder] culata f; (Comput) cabeza f

reading/writing head — cabeza f de lectura/grabación

7) (=culmination)

• this will bring matters to a head — esto llevará las cosas a un punto crítico

• to come to a head — [situation] alcanzar un punto crítico

8) heads (on coin) cara f

it came down heads — salió cara

heads or tails? — ¿cara o cruz?, ¿águila o sol? (Mex)

to toss heads or tails — echar a cara o cruz

- heads I win, tails you lose

9) (no pl) (=unit)

20 head of cattle — 20 cabezas de ganado (vacuno)

£15 a or per head — 15 libras por cabeza or persona

10) (Naut) proa f

head to wind — con la proa a barlovento or de cara al viento

11) (Geog) cabo m

12) (=pressure)

head of steam — presión f de vapor

head of water — presión f de agua

13) (=height) [of water]

there has to be a head of six feet between the tank and the bath — el tanque tiene que estar a una altura de dos metros con respecto al baño

14) (=title) titular m; (=subject heading) encabezamiento m

this comes under the head of... — esto viene en el apartado de...

2. VT

1) (=be at front of) [+ procession, league, poll] encabezar, ir a la cabeza de; [+ list] encabezar

2) (=be in charge of) [+ organization] dirigir; (Sport) [+ team] capitanear

3) (=steer) [+ ship, car, plane] dirigir

4) (Ftbl) [+ goal] cabecear

to head the ball — cabecear (el balón)

5) [+ chapter] encabezar

3.

VI

where are you heading or headed? — ¿hacia dónde vas?, ¿para dónde vas?

he hitched a ride on a truck heading or headed west — hizo autostop y lo recogió un camión que iba hacia el oeste

he headed up the hill — se dirigió hacia la cima de la colina

they were heading home/back to town — volvían a casa/a la ciudad

4.

CPD

head boy N — (Brit) (Scol) ≈ delegado m de la escuela (alumno)

head buyer N — jefe(-a) m / f de compras

head case * N — (Brit) majara * mf, chiflado(-a) * m / f

head cheese N — (US) queso m de cerdo, cabeza f de jabalí (Sp), carne f en gelatina

head chef N — chef mf, jefe(-a) m / f de cocina

head clerk N — encargado(-a) m / f

head coach N — (Sport) primer(a) entrenador(a) m / f

head cold N — resfriado m (de cabeza)

head count N — recuento m de personas

to take a head count — hacer un recuento de personas

head gardener N — jefe(-a) m / f de jardineros

head girl N — (Brit) (Scol) ≈ delegada f de la escuela (alumna)

head height N — altura f de la cabeza

• at head height — a la altura de la cabeza

head injury N — herida f en la cabeza

head lice NPL — piojos mpl

head massage N — masaje m en la cabeza

• to give sb a head massage — masajearle la cabeza a algn, darle un masaje en la cabeza a algn

head nurse N — enfermero(-a) m / f jefe

head office N — sede f central

head prefect N — (Brit) (Scol) ≈ delegado(-a) m / f de la escuela (alumno/alumna)

head restraint N — (Aut) apoyacabezas m inv, reposacabezas m inv

head start N — ventaja f

a good education gives your child a head start in life — una buena educación sitúa a su hijo en una posición aventajada en la vida

to have a head start (over or on sb) — (Sport, fig) tener ventaja (sobre algn)

he has a head start over other candidates — tiene ventaja sobre or les lleva ventaja a otros candidatos

even if he had a head start he couldn't possibly win — ni empezando con ventaja podría ganar

head teacher N — director(a) m / f

head waiter N — maître m

head wound N — herida f en la cabeza

- head back

- head down

- head for

- head off

- head out

- head up

* * *
[hed]
I

noun

1) ( Anat) cabeza f

a fine head of hair — una buena cabellera

to stand on one's head — pararse de cabeza (AmL), hacer* el pino (Esp)

from head to foot o toe — de pies a cabeza, de arriba (a) abajo

he's a head taller than his brother — le lleva or le saca la cabeza a su hermano

head over heels: she tripped and went head over heels down the steps tropezó y cayó rodando escaleras abajo; to be head over heels in love estar* locamente or perdidamente enamorado; heads up! (AmE colloq) ojo! (fam), cuidado!; on your/his (own) head be it la responsabilidad es tuya/suya; to bang one's head against a (brick) wall darse* (con) la cabeza contra la pared; to be able to do something standing on one's head poder* hacer algo con los ojos cerrados; to bite o snap somebody's head off echarle una bronca a alguien (fam); to bury one's head in the sand hacer* como el avestruz; to get one's head down (colloq) ( work hard) ponerse* a trabajar en serio; ( settle for sleep) (BrE) irse* a dormir; to go over somebody's head ( bypassing hierarchy) pasar por encima de alguien; ( exceeding comprehension): his lecture went straight over my head no entendí nada de su conferencia; to go to somebody's head subírsele a la cabeza a alguien; to have a big o swelled o (BrE) swollen head ser* un creído; he's getting a swelled o (BrE) swollen head se le están subiendo los humos a la cabeza; to have one's head in the clouds tener* la cabeza llena de pájaros; to hold one's head up o high o up high ir* con la cabeza bien alta; to keep one's head above water mantenerse* a flote; to keep one's head down ( avoid attention) mantenerse* al margen; ( work hard) no levantar la cabeza; (lit: keep head lowered) no levantar la cabeza; to knock something on the head (colloq) dar* al traste con algo; to laugh one's head off reírse* a mandíbula batiente, desternillarse de (la) risa; to scream/shout one's head off gritar a voz en cuello; to make head or tail o (AmE also) heads or tails of something entender* algo; I can't make head or tail of it para mí esto no tiene ni pies ni cabeza; to rear one's ugly head: racism/fascism reared its ugly head again volvió a aparecer el fantasma del racismo/fascismo; to stand/be head and shoulders above somebody ( be superior) darle* cien vueltas a alguien, estar* muy por encima de alguien; to stand o turn something on its head darle* la vuelta a algo, poner* algo patas arriba (fam), dar* vuelta algo (CS); to turn somebody's head: the sort of good looks that turn heads el tipo de belleza que llama la atención or que hace que la gente se vuelva a mirar; (before n) head injury — lesión f en la cabeza

2) (mind, brain) cabeza f

I said the first thing that came into my head — dije lo primero que se me ocurrió or que me vino a la cabeza

she added it up in her head — hizo la suma mentalmente

he needs his head examined — está or anda mal de la cabeza

he has an old head on young shoulders — es muy maduro para su edad

she has a good head for business/figures — tiene cabeza para los negocios/los números

I've no head for heights — sufro de vértigo

I need to keep a clear head for the interview — tengo que estar despejado para la entrevista

use your head! — usa la cabeza!, piensa un poco!

if we put our heads together, we'll be able to think of something — si lo pensamos juntos, algo se nos ocurrirá

it never entered my head that... — ni se me pasó por la cabeza or jamás pensé que...

to get something into somebody's head — meterle* algo en la cabeza a alguien

to be off one's head — (colloq) estar* chiflado (fam), estar* or andar* mal de la cabeza

to be out of one's head — (sl) ( on drugs) estar* flipado or volado or (Col) volando or (Méx) hasta atrás (arg); ( drunk) estar* como una cuba (fam)

to be soft o weak in the head — estar* mal de la cabeza

to get one's head (a)round something: I can't get my head (a)round this new system no me entra este nuevo sistema; to have one's head screwed on (right o the right way) (colloq) tener* la cabeza bien puesta or sentada; to keep/lose one's head mantener*/perder* la calma; two heads are better than one — cuatro ojos ven más que dos

3)

a) ( of celery) cabeza f; (of nail, tack, pin) cabeza f; (of spear, arrow) punta f; ( of hammer) cabeza f, cotillo m; ( of pimple) punta f, cabeza f; ( on beer) espuma f; ( of river) cabecera f

b) (top end - of bed, table) cabecera f; (- of page, letter) encabezamiento m; (- of procession, line) cabeza f

4)

a) ( chief) director, -tora m,f

head of state/government — jefe, -fa m,f de Estado/de Gobierno

the head of the household — el/la cabeza de familia; (before n)

head buyer — jefe, -fa m,f de compras

head girl/boy — (BrE Educ) alumno elegido para representar al alumnado de un colegio

head waiter — maître m, capitán m de meseros (Méx)

b) ( head teacher) (esp BrE) director, -tora m,f (de colegio)

5)

a) ( person)

$15 per head — 15 dólares por cabeza or persona

b) pl head ( Agr)

700 head of cattle — 700 cabezas de ganado vacuno

6) ( crisis)

to come to a head — hacer* crisis, llegar* a un punto crítico

his arrival brought the conflict to a head — su llegada hizo estallar el conflicto

7)

a) ( magnetic device) (Audio, Comput) cabeza f, cabezal m

b) ( of drill) cabezal m

c) ( cylinder head) culata f

8) ( Geog) cabo m

II
1.

transitive verb

1)

a) \<\<march/procession\>\> encabezar*, ir* a la cabeza de; \<\<list\>\> encabezar*

b) \<\<revolt\>\> acaudillar, ser* el cabecilla de; \<\<team\>\> capitanear; \<\<expedition/department\>\> dirigir*, estar* al frente de

2) ( direct) (+ adv compl) \<\<vehicle/ship\>\> dirigir*

which way are you headed? — ¿hacia or para dónde vas?

3) ( in soccer) \<\<ball\>\> cabecear

4) \<\<page/chapter\>\> encabezar*

2.

vi

the car was heading west — el coche iba en dirección oeste

where are you heading? — ¿hacia or para dónde vas?

it's time we were heading back — ya va siendo hora de que volvamos or regresemos

Phrasal Verbs:

- head for

- head off

- head up

English-spanish dictionary > head
5 extra

'ekstrə
1. adjective
(additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) extra

2. adverb
(unusually: an extra-large box of chocolates.) más (grande) de lo normal

3. pronoun
(an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) suplemento, cantidad adicional

4. noun
1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.)

2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) extra

3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) extra

extra adj adv otro / más / adicional

we ordered an extra bottle of wine pedimos otra botella de vino

taxis charge extra if you have luggage los taxis cobran más si llevas equipaje

Multiple Entries: algo extra extra
extra adjetivo
a) (Com) top quality, fancy grade (AmE)

b) ( adicional) ‹gastos/ración› additional, extra;
‹ edición› special ■ adverbio extra ■ sustantivo masculino y femenino (Cin) extra ■ sustantivo masculino ( gasto) extra expense; ( paga) bonus
extra 1 I adjetivo
1 (de más, plus) extra
horas extras, overtime
paga extra, bonus, Esp extra month's salary usually paid twice a year
2 (de calidad superior) top quality
II sustantivo masculino (gasto adicional) extra expense
III sustantivo masculino y femenino Cine Teat extra ' extra' also found in these entries: Spanish: accesoria - accesorio - extraordinaria - extraordinario - gratificación - otra - otro - paga - plus - prórroga - recargo - sobresueldo - soplada - soplado - superfina - superfino - suplementaria - suplementario - suplemento - supletoria - supletorio - aguinaldo - encimar - extraplano - hora - ñapa - pilón - prima - puente - sobra - sobrar - sobretiempo - yapa English: addition - boot - come in - cushion - extra - frill - further - option - perk - accessory - additional - bumper - drain - over - side - walk - XL

extra

tr['ekstrə]

adjective

1 (additional) extra, más, otro,-a; (spare) de sobra; (on top) aparte

■ we need some extra books necesitamos algunos libros más

■ take an extra jumper in case it's cold llévate otro jersey por si hace frío

■ get an extra pint of milk compra otra botella de leche

■ can you make an extra copy? ¿puedes hacer una copia más?

■ they put on extra trains pusieron más trenes

■ they took on 10 extra people contrataron a diez personas más

■ you'll be paid an extra ten pounds cobrarás diez libras más

■ I've got an extra ticket me sobra una entrada

■ breakfast is extra el desayuno se cobra aparte

■ there are no extra costs no hay gastos extras

adverb

1 (more than usually) extra, muy; (additional) aparte

■ I promise to work extra hard prometo trabajar muy duro

■ be extra nice to the customer sé muy amable con el cliente

■ this beer is extra strong esta cerveza es muy fuerte

■ delivery is extra el reparto va aparte

■ postage and packing extra gastos de envío aparte

noun

1 (additional thing) extra nombre masculino, complemento; (additional charge) suplemento; (luxury) lujo

■ the new car had many extras el nuevo coche tenía muchos extras

■ there are no hidden extras no hay suplementos

2 SMALLCINEMA/SMALL extra nombre masulino o femenino

3 (press) edición nombre femenino especial

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

extra time SMALLSPORT/SMALL prórroga

extra ['ɛkstrə] adv

: extra, más, extremadamente, super

extra special: super especial

extra adj

1) additional: adicional, suplementario, de más

2) superior: superior

extra n

: extra m

extra (Cinema)

n.

• comparsa s.f.

• extra (Figurante) s.m.,f.

• figurante s.m.,f.

adj.

• adicional adj.

• extra adj.

• sobrero, -a adj.

• suplementario, -a adj.

n.

• cosa adicional s.f.

• exceso s.m.

• momio s.m.

• plus s.m.

• recargo s.m.

• refacción s.f.

• repuesto s.m.

• sobra s.f.

I 'ekstrə
adjective

a) ( additional) (before n) de más

do some extra copies — haz unas copias de más

we need extra sheets/staff — necesitamos más sábanas/personal

it costs an extra $15 — cuesta 15 dólares más

they organized three extra flights — organizaron tres vuelos adicionales

extra time — ( in soccer) prórroga f, tiempo m suplementario, tiempos mpl extra (Méx)

b) ( especial) (before n) <care/caution> especial

c) ( subject to additional charge) (after n)

a shower is $2 extra — con ducha cuesta dos dólares más

postage and handling extra — gastos de envío no incluidos

II

adverb

a) (as intensifier)

extra fine/long — extrafino/extralargo

I worked extra hard — trabajé más que nunca

b) ( more)

to charge extra for something — cobrar algo aparte

you have to pay a little extra for that — para eso hay que pagar un poco más

III

noun

1) ( additional payment or expense) extra m

optional extras — ( Auto) equipamiento m opcional, extras mpl

2) ( Cin) extra mf

3) ( Journ) número m extra

['ekstrǝ]
1. ADJ

1) (=reserve) de más, de sobra

take an extra pair of shoes — lleva un par de zapatos de más or de sobra

take some extra money just to be on the safe side — coge dinero de más or de sobra para más seguridad

2) (=additional) más inv, adicional more frm

he gave me an extra blanket — me dio una manta más

we need two extra chairs — necesitamos dos sillas más

they laid on some extra trains — pusieron algunos trenes adicionales or más

I've set an extra place at the table — he puesto otro cubierto en la mesa, he puesto un cubierto más en la mesa

to earn an extra £20 a week — ganar 20 libras más a la semana

to go to extra expense — gastar de más

to work extra hours — trabajar horas extra

the extra money will come in handy — el dinero extra vendrá bien

extra pay — sobresueldo m

five tons extra to requirements — un excedente de cinco toneladas

3) (=special, added) excepcional

you must make an extra effort — tienes que hacer un esfuerzo excepcional or extra

for extra whiteness — para una mayor blancura, para conseguir una blancura excepcional

for extra safety — para mayor seguridad

take extra care! — ¡ten muchísimo cuidado!

4) (=over, spare) de más, de sobra

an extra chromosome — un cromosoma de más or de sobra

these copies are extra — estas copias sobran

5) (=not included in price)

wine is extra — el vino es aparte or no está incluido

postage and packing extra — los gastos de envío son aparte, gastos de envío no incluidos

extra charge — recargo m, suplemento m

they delivered it at no extra charge — lo enviaron sin recargo

2. ADV

1) (=more) más

it is better to pay a little extra for better quality — es mejor pagar un poco más y ganar en calidad

you have to pay extra for a single room — hay que pagar más por una habitación individual, hay un recargo por habitación individual

wine costs extra — el vino es aparte or no está incluido

send 95p extra for postage and packing — manda 95 peniques de más para los gastos de envío

2) (=especially) extraordinariamente, super *

to sing extra loud — cantar extraordinariamente fuerte, cantar super fuerte *

he did extra well in the written exam — el examen escrito le salió extraordinariamente bien, el examen escrito le salió super bien *

he was extra polite/nice to her — fue super educado/amable con ella *, fue re(te) educado/amable con ella (esp LAm) *

• to be extra careful — tener un cuidado excepcional

• extra fine — [nib] extrafino

• to work extra hard — trabajar super duro *

• extra large — [size] muy grande

• extra special — muy especial, super especial *

to take extra special care over sth — tomar extremadas precauciones en algo

• extra strong — [bag, glue, mint] extra fuerte; [coffee] super cargado; [nylon] reforzado

3. N

1) (=luxury, addition) extra m

(optional) extras — (Aut) extras mpl

2) (=charge) extra m

there are no hidden extras — no hay extras escondidos

3) (Cine) extra mf

4) (Press) número m extraordinario

"extra, extra! read all about it!" — "¡extra, extra! ¡últimas noticias!"

5) (US) (=gasoline) súper f

6) (US) (=spare part) repuesto m

4.

CPD

extra time N — (Ftbl) prórroga f

* * *

I ['ekstrə]
adjective

a) ( additional) (before n) de más

do some extra copies — haz unas copias de más

we need extra sheets/staff — necesitamos más sábanas/personal

it costs an extra $15 — cuesta 15 dólares más

they organized three extra flights — organizaron tres vuelos adicionales

extra time — ( in soccer) prórroga f, tiempo m suplementario, tiempos mpl extra (Méx)

b) ( especial) (before n) <care/caution> especial

c) ( subject to additional charge) (after n)

a shower is $2 extra — con ducha cuesta dos dólares más

postage and handling extra — gastos de envío no incluidos

II

adverb

a) (as intensifier)

extra fine/long — extrafino/extralargo

I worked extra hard — trabajé más que nunca

b) ( more)

to charge extra for something — cobrar algo aparte

you have to pay a little extra for that — para eso hay que pagar un poco más

III

noun

1) ( additional payment or expense) extra m

optional extras — ( Auto) equipamiento m opcional, extras mpl

2) ( Cin) extra mf

3) ( Journ) número m extra

English-spanish dictionary > extra
6 register

're‹istə
1. noun
((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) registro

2. verb
1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) registrar

2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) registrarse, inscribirse, matricularse

3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) certificar

4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) marcar

•

- registered
- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration number

register¹ n lista / registro

the teacher takes the register every morning el profesor pasa lista cada mañana

register² vb

1. registrar

you have to register your marriage tienes que registrar tu matrimonio

this scale registers how fast we are going esta escala registra a qué velocidad vamos

2. matricularse / inscribirse

he registered for a computer course se matriculó en un curso de informática

register

tr['reʤɪstə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (gen) registro; (in school) lista

■ would you sign the register, please? ¿quiere firmar el registro, por favor?

■ the teacher took the register la profesora pasó lista

transitive verb

1 (put on record, list) registrar; (car, student) matricular; (birth, death, marriage) inscribir en el registro

■ I registered the car in my sister's name matriculé el coche en nombre de mi hermana

■ she registered the death of her father inscribió la muerte de su padre en el registro

2 (show - reading) registrar, indicar, marcar; (- feeling) mostrar, reflejar

■ this gauge registers internal pressure este manómetro indica la presión interior

■ his face registered disappointment su cara mostraba decepción

3 (make known) hacer constar

■ I wish to register my disapproval quisiera hacer constar mi desaprobación

■ I wish to register a complaint quisiera presentar una queja

4 (letter) certificar

intransitive verb

1 (for classes) matricularse; (at congress, with doctor) inscribirse; (at hotel) registrarse

2 (make impact)

■ it didn't register until later who she was no caí en la cuenta de quién era hasta más tarde

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

register office registro civil

register ['rɛʤəstər] vt

1) record: registrar, inscribir

2) indicate: marcar (temperatura, medidas, etc.)

3) reveal: manifestar, acusar

to register surprise: acusar sorpresa

4) : certificar (correo)

register vi

enroll: inscribirse, matricularse

register n

: registro m

register (Computing)

n.

• registro (Informática) s.m.

n.

• escalafón s.m.

• lista s.f.

• matrícula s.f.

• padrón s.m.

• puntura s.f.

• registrador s.m. (Mail)

v.

• mandar certificado v.

v.

• abanderar v.

• anotar v.

• encartar v.

• facturar v.

• filiar v.

• inscribir v.

• marcar v.

• matricular v.

• registrar v.

• registrarse v.

'redʒəstər, 'redʒɪstə(r)
I

noun

1) (record, list) registro m; ( in school) (BrE) lista f

to take o call the register — (BrE Educ) pasar lista

2) ( Mus) registro m

3) ( Ling) registro m (idiomático)

II
1.

transitive verb

1) ( record) \<\<death/birth\>\> inscribir*, registrar; \<\<ship/car\>\> matricular

are you registered with Dr Adams? — ¿está inscrito or registrado como paciente del Dr Adams?

2) ( Post) \<\<letter/package\>\> mandar certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado

3) registered past p

a) ( Fin)

registered office — ( in UK) domicilio m social, sede f

registered trademark — marca f registrada

b) ( Adm)

registered nurse — enfermero titulado, enfermera titulada m,f

a Panamanian-registered ship — un barco de matrícula panameña

c) ( Post) certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado

4)

a) ( make known) \<\<protest\>\> hacer* constar; \<\<complaint\>\> presentar

b) ( show)

her face registered no emotion — su cara no acusó or denotó emoción alguna

the dial registered 700 volts — la aguja registraba or marcaba 700 voltios

5) ( realize) darse* cuenta de, caer* en la cuenta de; ( notice)

I registered (the fact) that Peter was late — no se me pasó por alto el hecho de que Peter había llegado tarde

2.

vi

1) ( enroll) inscribirse*; ( Educ) matricularse, inscribirse*; ( at a hotel) registrarse

to register with a doctor — (BrE) inscribirse* en la lista de pacientes de un médico

to register as a Democrat/Republican — ( in US) inscribirse* como votante demócrata/republicano

2)

a) ( show up) ser* detectado

b) (be understood, remembered)

she did tell me her name, but it didn't register — me dijo su nombre, pero no lo retuve or no me quedó

eventually it registered who he was — al final caí en la cuenta de quién era

['redʒɪstǝ(r)]
1. N

1) (=list) (in hotel) registro m ; (in school) lista f ; [of members] lista f, registro m

the register of births, marriages and deaths — el registro civil

to call or take the register — pasar lista
electoral, parish
2) (Mus) [of instrument, voice] registro m

3) (Ling) registro m

there's a difference of or in register between the two terms — existe una diferencia de registro entre los dos términos

4) (also: cash register) caja f registradora

5) (Tech) (=gauge of speed, numbers) indicador m

6) (=air vent) rejilla f de ventilación

7) (Comput) registro m

2. VT

1) (=record) [+ fact, figure] registrar, hacer constar; [+ birth, marriage, death] registrar, inscribir; [+ company, property] registrar; [+ car, ship] matricular, registrar; [+ letter] certificar

are you registered with a doctor? — ¿está inscrito en la lista de pacientes de algún médico?

to be registered to vote — estar inscrito en el censo electoral

to be registered blind/disabled — estar registrado como ciego/minusválido

2) (=show) [+ reading] marcar, indicar; [+ improvement, reduction] experimentar

the petrol gauge was registering empty — el indicador de gasolina marcaba or indicaba que el depósito estaba vacío

production has registered a big fall — la producción ha experimentado un descenso considerable

3) (=express) [+ emotion] manifestar, mostrar; [+ protest, support] expresar, manifestar; [+ complaint] presentar

he registered no surprise — no manifestó or mostró sorpresa alguna

3. VI

1) (=sign on) (with agency, for course or conference) inscribirse; (at hotel) registrarse; (Univ) [student] matricularse, inscribirse

to register with a doctor — inscribirse en la lista de un médico

to register as unemployed — registrarse como parado

to register with the police — dar parte a la policía

to register to vote — inscribirse or registrarse en el censo electoral

2) * (=be understood)

it doesn't seem to have registered with her — no parece haber hecho mella en ella

when it finally registered — cuando por fin cayó en la cuenta

3) (=show) [reading] ser detectado; [emotion] manifestarse

surprise registered on her face — la sorpresa se manifestó en su cara

4.

CPD

register office N — = registry office

* * *
['redʒəstər, 'redʒɪstə(r)]
I

noun

1) (record, list) registro m; ( in school) (BrE) lista f

to take o call the register — (BrE Educ) pasar lista

2) ( Mus) registro m

3) ( Ling) registro m (idiomático)

II
1.

transitive verb

1) ( record) \<\<death/birth\>\> inscribir*, registrar; \<\<ship/car\>\> matricular

are you registered with Dr Adams? — ¿está inscrito or registrado como paciente del Dr Adams?

2) ( Post) \<\<letter/package\>\> mandar certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado

3) registered past p

a) ( Fin)

registered office — ( in UK) domicilio m social, sede f

registered trademark — marca f registrada

b) ( Adm)

registered nurse — enfermero titulado, enfermera titulada m,f

a Panamanian-registered ship — un barco de matrícula panameña

c) ( Post) certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado

4)

a) ( make known) \<\<protest\>\> hacer* constar; \<\<complaint\>\> presentar

b) ( show)

her face registered no emotion — su cara no acusó or denotó emoción alguna

the dial registered 700 volts — la aguja registraba or marcaba 700 voltios

5) ( realize) darse* cuenta de, caer* en la cuenta de; ( notice)

I registered (the fact) that Peter was late — no se me pasó por alto el hecho de que Peter había llegado tarde

2.

vi

1) ( enroll) inscribirse*; ( Educ) matricularse, inscribirse*; ( at a hotel) registrarse

to register with a doctor — (BrE) inscribirse* en la lista de pacientes de un médico

to register as a Democrat/Republican — ( in US) inscribirse* como votante demócrata/republicano

2)

a) ( show up) ser* detectado

b) (be understood, remembered)

she did tell me her name, but it didn't register — me dijo su nombre, pero no lo retuve or no me quedó

eventually it registered who he was — al final caí en la cuenta de quién era

English-spanish dictionary > register
7 squash

skwoʃ
1. verb
1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.)

2) (to defeat (a rebellion etc).)

2. noun
1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.)

2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!)

3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.)

4) (a vegetable or plant of the gourd family.)

•

- squashy

squash¹ n

1. refresco de frutas

orange squash naranjada

Es un refresco sin gas hecho a base de zumo concentrado

2. squash

can you play squash? ¿sabes jugar al squash?

squash² vb aplastar

put the strawberries on top, otherwise they'll get squashed pon las fresas encima, si no se aplastarán

squash

tr[skwɒʃ]

noun

1 SMALLBOTANY/SMALL calabaza

————————

squash

tr[skwɒʃ]

noun

1 (in crowd) apiñamiento, agolpamiento, apretujón nombre masculino

■ it's a bit of a squash estamos un poco apretados

2 (drink) bebida de frutas, concentrado de frutas

3 SMALLSPORT/SMALL squash nombre masculino

transitive verb

1 (crush, flatten) aplastar, chafar, espachurrar

■ try not to squash the strawberries procura no chafar las fresas

2 (squeeze) meter apretando, apretar, apiñar

■ can you squash a couple more things in? ¿puedes meter un par de cosas más?

3 figurative use (crush - person) apabullar, aplastar, desairar; (- rumour, dissent, rebellion) hacer callar, acallar, aplastar; (- argument, plan, proposal) echar por tierra, dar al traste con

■ she felt squashed by his remark su comentario la dejó apabullada

■ he squashed all rumours of resignation acalló todos los rumores de dimisión

intransitive verb

1 (crush, flatten) aplastarse, chafarse, espachurrarse

2 (squeeze) meterse apretando, apretujarse

■ we all squashed into the car nos apretujamos todos en el coche

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

squash rackets (game) squash nombre masculino

squash ['skwɑʃ, 'skwɔʃ] vt

1) crush: aplastar

2) suppress: acallar (protestas), sofocar (una rebelión)

squash n

1) pl squashes or squash : calabaza f (vegetal)

2) or squash racquets : squash m (deporte)

squash (US)

n.

• calabaza (alargada) s.f.

n.

• zumo s.m.

v.

• apiñar v.

• aplastar v.

• confutar v.

• despachurrar v.

skwɑːʃ, skwɒʃ
I

noun

1) ( crush) (no pl)

it was a terrible squash on the train — íbamos (or iban etc) terriblemente apretados or apretujados en el tren

2) u ( Sport) squash m

3) u ( drink) (BrE) refresco a base de extractos

orange squash — naranjada f

4) c u (Bot, Culin) nombre genérico de varios tipos de calabaza y zapallo

II
1.

transitive verb

1)

a) ( crush) \<\<fruit/insect\>\> aplastar, espachurrar (fam), apachurrar (AmC, Andes fam), espichar (Col)

b) ( squeeze) meter ( apretando)

we were all squashed (up) against the wall — estábamos todos apiñados contra la pared

2) (suppress, silence) (colloq) \<\<protests/rumors\>\> acallar

he needs to be squashed now and then — de vez en cuando hay que bajarle los humos

she squashed Tom's arguments flat — echó por tierra los argumentos de Tom

2.

vi (+ adv compl)

we all squashed into his study — nos metimos todos en su despacho

could I squash in? — ¿quepo yo también?

to squash up — apretarse*

I [skwɒʃ]
1. N
(pl squashes or squash)
1) (=drink)

orange squash — naranjada f (sin burbujas)

lemon squash — limonada f (sin burbujas)

2) (=crowd) apiñamiento m, agolpamiento m

there was such a squash in the doorway — había tantísima gente apiñada en la puerta, se apiñaba tanto la gente en la puerta

2. VT

1) (=flatten) aplastar

you're squashing me — me estás aplastando

to squash sth in — meter algo a la fuerza

can you squash my shoes in? — ¿caben dentro mis zapatos?

can you squash two more in the car? — ¿caben dos más en el coche?

to be squashed together — ir apretujados

2) (fig) [+ argument] dar al traste con; [+ person] apabullar

3.

VI

to squash in — entrar con dificultad

we all squashed in — entramos todos aunque con dificultad

to squash up — arrimarse

II

[skwɒʃ]
N (=vegetable) calabaza f
III [skwɒʃ]
1.

N (=sport) (also: squash rackets) squash m

2.

CPD

squash court N — cancha f de squash

squash racket N — raqueta f de squash

* * *
[skwɑːʃ, skwɒʃ]
I

noun

1) ( crush) (no pl)

it was a terrible squash on the train — íbamos (or iban etc) terriblemente apretados or apretujados en el tren

2) u ( Sport) squash m

3) u ( drink) (BrE) refresco a base de extractos

orange squash — naranjada f

4) c u (Bot, Culin) nombre genérico de varios tipos de calabaza y zapallo

II
1.

transitive verb

1)

a) ( crush) \<\<fruit/insect\>\> aplastar, espachurrar (fam), apachurrar (AmC, Andes fam), espichar (Col)

b) ( squeeze) meter ( apretando)

we were all squashed (up) against the wall — estábamos todos apiñados contra la pared

2) (suppress, silence) (colloq) \<\<protests/rumors\>\> acallar

he needs to be squashed now and then — de vez en cuando hay que bajarle los humos

she squashed Tom's arguments flat — echó por tierra los argumentos de Tom

2.

vi (+ adv compl)

we all squashed into his study — nos metimos todos en su despacho

could I squash in? — ¿quepo yo también?

to squash up — apretarse*

English-spanish dictionary > squash
8 syllable

'siləbl
noun

(a word or part of a word usually containing a vowel sound: `Cheese' has one syllable, `but-ter' two and `mar-ga-rine' three.) sílaba

- syllabic

syllable n sílaba

syllable

tr['sɪləbəl]

noun

1 sílaba

syllable ['sɪləbəl] n

: sílaba f

syllable

n.

• silaba s.f.

• sílaba s.f.

'sɪləbəl
noun sílaba f

I explained it to him in words of one syllable — se lo expliqué en forma más que clara

['sɪlǝbl]
N sílaba f
I will explain it in words of one syllable — te lo explico como a un niño

* * *
['sɪləbəl]
noun sílaba f

I explained it to him in words of one syllable — se lo expliqué en forma más que clara

English-spanish dictionary > syllable
9 ice

hielo; hielo natural
*
Laurentian ice sheet
Panarctic ice sheet
Scandinavian ice sheet
aerated ice
amorphous ice
anchor ice
appearance of ice
atmogenic ice
atmospheric ice
black ice
blistering of ice
blue ice
blue ice bands
bottom ice
brash ice
breaking up of ice
breakup of ice
brine ice
broken ice
buried ice
buried ice vein
cake ice
carrying capacity of ice
cave ice
clevage of ice
closeness of ice
cloudy ice
congelation ice
congelation ice formation
consolidated drifting ice
consolidated pack ice
consolidation of ice
constitutional ice
continental ice
crack in ice
dead ice
dead ice hollow
deposited and metamorphosed ice
desalinization of ice
destruction of ice
dirt ice bands
dried ice
drift-ice
drifting ice
drifting ice station
dry ice
epigenetic ice
epigenetic ice wedge
evaporation of ice
excess ice
fast ice
first-year ice
floating ice
floating ice studies
fluidity of ice
foam ice
fossil ice
frazil ice
fresh ice
fresh-water ice
glacier ice
glimmer ice
granular ice
grease ice
ground ice
hummocked ice
hummocked ice row
hummocky ice
hydrogenic ice
ice adhesion
ice age
ice apron
ice avalanche
ice barrier
ice belt
ice bight
ice blink
ice bridge
ice brittleness
ice canopy
ice cap
ice cascade
ice catchment
ice cave
ice chart
ice clearing
ice cloud
ice cluster
ice coast
ice concrete
ice conditions
ice cone
ice content
ice core
ice cover
ice coverage
ice creep
ice crust
ice dam
ice divide
ice dome
ice drift
ice drifting
ice druse
ice edge
ice facies
ice fat
ice field
ice fog
ice foliation
ice foot
ice forecast
ice formation
ice front
ice ground
ice gruel
ice heap
ice heaving
ice hillock
ice hummocking
ice island
ice jam
ice keel
ice kernel
ice lace
ice lens
ice margin
ice mist
ice mooring
ice mound
ice mylonite
ice needles
ice nip
ice outburst
ice pack
ice pedestal
ice pellets
ice pile
ice plug
ice polygon
ice rafting
ice ram
ice rampart
ice reconnaissance
ice regime
ice related community
ice remnant
ice reservoir
ice rind
ice rise
ice rock
ice season
ice segregation
ice sheet
ice shelf
ice situation
ice sky
ice slide
ice soil
ice stalactite
ice stalagmite
ice stalagnate
ice stream
ice strip
ice survey
ice tongue
ice trafficability
ice vein
ice viscosity
ice wall
ice wedge
ice with voids
ice-bearing ground
ice-bounded ground
ice-breaker
ice-cake
ice-cap island
ice-cement
ice-cored moraine
ice-dammed lake
ice-field
ice-floe
ice-formation zone
ice-pan
ice-quake
ice-survey station
ice-technology
idiomorphism of ice
infiltration and recrystallization ice
infiltration ice
inflow of ice
inland ice
interstitial ice
intrusive ice
lake ice
land ice
land ice-sheet
landfast ice
lard ice
latent ground ice
little ice age
marine ice sheet
massive ice
massive ice bedding
massive ice vein
massive vein ice
massive wedge ice
melting of ice
metamorphic ice formation
moraine-containing ice
mylonitization of ice
natural ice
needle ice
old ice
one-year ice
opening in sea-ice
overflow ice
pack ice
packed ice
pancake ice
perennial ice
pore ice
pressure ice
rafted ice
recrystallization ice
recrystallization of ice
regelation ice
reinforced ice
relict ice
river ice
rotten ice
saline ice
sandy ice
sea ice
second-year ice
segregated ice
settled ice
shore ice bar
shuffled ice
snow and ice penitent
snow and ice resources
snow-and-ice road
stagnant ice
store of cold in ice
sublimation ice
submerged ice
superimposed ice
syngenetic ice wedge
technical ice
telescoped ice
thermal metamorphism of ice
tide crack in ice
transparent ice
two-year ice
vein ice
visible ground ice
water fnd ice balance
water-and-ice pulp
white sea ice
window ice
young ice
young shore ice
zone of superimposed ice

English-Spanish dictionary of Geography > ice

См. также в других словарях:

two-suit|er — «TOO SOO tuhr», noun. 1. a man s suitcase that holds two suits and accessories: »His two suiter…was adorned with the baggage tags of many airlines (New Yorker). 2. a hand in bridge containing two suits with at least five cards in each … Useful english dictionary
two-pair — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: two pair 1. Britain : situated on the third story above two flights of stairs a two pair front room 2. : containing two pairs a two pair poker hand * * * … Useful english dictionary
two-suiter — ˈ ̷ ̷ˈsüd.ə(r) noun ( s) 1. or two suit hand ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ : a bridge hand containing two suits each of five or more cards 2. : a man s wardrobe case designed to hold two suits and accessories * * * /tooh sooh teuhr/ … Useful english dictionary
two-percent milk — noun Milk containing two percent butterfat … Wiktionary
Two by Twos — Prominent early preachers (left to right): William Gill, William Irvine, and George Walker Classification Protestant Polity Episcopal Geographical areas … Wikipedia
Two-ten-jack — is a Japanese trick taking card game for two players that takes its name from the three highest scoring (and lowest scoring) cards in the game: the 2, 10 and Jack in three different suits.PlayPreliminariesThe object of two ten jack is to get the… … Wikipedia
Two-factor authentication — (TFA, T FA or 2FA) is an approach to authentication which requires the presentation of two different kinds of evidence that someone is who they say they are. It is a part of the broader family of multi factor authentication, which is a defense in … Wikipedia
Two-photon absorption — (TPA) is the simultaneous absorption of two photons of identical or different frequencies in order to excite a molecule from one state (usually the ground state) to a higher energy electronic state. The energy difference between the involved… … Wikipedia
Two-hybrid screening — Overview of two hybrid assay, checking for interactions between two proteins, called here Bait and Prey . A. Gal4 transcription factor gene produces two domain protein ( BD and AD ) which is essential for transcription of the reporter gene ( LacZ … Wikipedia
Two-state solution — The two state solution to the Israeli Palestinian conflict, is the consensus solution that is currently under discussion by the key parties to the conflict, most recently at the Annapolis Conference in November 2007.A two state solution envisions … Wikipedia
Two-man rule — The two man rule is a control mechanism designed to achieve a high level of security for especially critical material or operations. Under this rule all access and actions requires the presence of two authorized people at all times. Contents 1… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

containing+two

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

containing+two

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: