-
1 figurante
s.bailarina de conjunto, figurante. -
2 walk-on
tr['wɔːkɒn]1 (theatre) de comparsa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwalk-on part papel nombre masculino de comparsanoun (before n)walk-on part — ( Theat) papel m de figurante or comparsa; ( Cin) papel m de extra
['wɔːkɒn]ADJwalk-on part — (Theat) papel m de figurante or de comparsa; (Cine) papel m de extra
* * *noun (before n)walk-on part — ( Theat) papel m de figurante or comparsa; ( Cin) papel m de extra
-
3 extra
'ekstrə
1. adjective(additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) extra
2. adverb(unusually: an extra-large box of chocolates.) más (grande) de lo normal
3. pronoun(an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) suplemento, cantidad adicional
4. noun1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.)2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) extra3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) extraextra adj adv otro / más / adicionalMultiple Entries: algo extra extra
extra adjetivo ‹ edición› special ■ adverbio extra ■ sustantivo masculino y femenino (Cin) extra ■ sustantivo masculino ( gasto) extra expense; ( paga) bonus
extra 1 I adjetivo
1 (de más, plus) extra
horas extras, overtime
paga extra, bonus, Esp extra month's salary usually paid twice a year
2 (de calidad superior) top quality
II sustantivo masculino (gasto adicional) extra expense
III sustantivo masculino y femenino Cine Teat extra ' extra' also found in these entries: Spanish: accesoria - accesorio - extraordinaria - extraordinario - gratificación - otra - otro - paga - plus - prórroga - recargo - sobresueldo - soplada - soplado - superfina - superfino - suplementaria - suplementario - suplemento - supletoria - supletorio - aguinaldo - encimar - extraplano - hora - ñapa - pilón - prima - puente - sobra - sobrar - sobretiempo - yapa English: addition - boot - come in - cushion - extra - frill - further - option - perk - accessory - additional - bumper - drain - over - side - walk - XLtr['ekstrə]■ can you make an extra copy? ¿puedes hacer una copia más?1 (more than usually) extra, muy; (additional) aparte1 (additional thing) extra nombre masculino, complemento; (additional charge) suplemento; (luxury) lujo2 SMALLCINEMA/SMALL extra nombre masulino o femenino3 (press) edición nombre femenino especial\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLextra time SMALLSPORT/SMALL prórrogaextra ['ɛkstrə] adv: extra, más, extremadamente, superextra special: super especialextra adj1) additional: adicional, suplementario, de más2) superior: superiorextra n: extra mn.• comparsa s.f.• extra (Figurante) s.m.,f.• figurante s.m.,f.adj.• adicional adj.• extra adj.• sobrero, -a adj.• suplementario, -a adj.n.• cosa adicional s.f.• exceso s.m.• momio s.m.• plus s.m.• recargo s.m.• refacción s.f.• repuesto s.m.• sobra s.f.
I 'ekstrəa) ( additional) (before n) de máswe need extra sheets/staff — necesitamos más sábanas/personal
it costs an extra $15 — cuesta 15 dólares más
extra time — ( in soccer) prórroga f, tiempo m suplementario, tiempos mpl extra (Méx)
b) ( especial) (before n) <care/caution> especialc) ( subject to additional charge) (after n)a shower is $2 extra — con ducha cuesta dos dólares más
II
extra fine/long — extrafino/extralargo
b) ( more)
III
1) ( additional payment or expense) extra moptional extras — ( Auto) equipamiento m opcional, extras mpl
2) ( Cin) extra mf3) ( Journ) número m extra['ekstrǝ]1. ADJ1) (=reserve) de más, de sobratake an extra pair of shoes — lleva un par de zapatos de más or de sobra
take some extra money just to be on the safe side — coge dinero de más or de sobra para más seguridad
I've set an extra place at the table — he puesto otro cubierto en la mesa, he puesto un cubierto más en la mesa
to earn an extra £20 a week — ganar 20 libras más a la semana
extra pay — sobresueldo m
3) (=special, added) excepcionalfor extra whiteness — para una mayor blancura, para conseguir una blancura excepcional
take extra care! — ¡ten muchísimo cuidado!
4) (=over, spare) de más, de sobraan extra chromosome — un cromosoma de más or de sobra
5) (=not included in price)wine is extra — el vino es aparte or no está incluido
postage and packing extra — los gastos de envío son aparte, gastos de envío no incluidos
extra charge — recargo m, suplemento m
2. ADV1) (=more) másit is better to pay a little extra for better quality — es mejor pagar un poco más y ganar en calidad
you have to pay extra for a single room — hay que pagar más por una habitación individual, hay un recargo por habitación individual
wine costs extra — el vino es aparte or no está incluido
2) (=especially) extraordinariamente, super *to sing extra loud — cantar extraordinariamente fuerte, cantar super fuerte *
he did extra well in the written exam — el examen escrito le salió extraordinariamente bien, el examen escrito le salió super bien *
he was extra polite/nice to her — fue super educado/amable con ella *, fue re(te) educado/amable con ella (esp LAm) *
•
extra special — muy especial, super especial *3. N1) (=luxury, addition) extra m(optional) extras — (Aut) extras mpl
2) (=charge) extra m3) (Cine) extra mf4) (Press) número m extraordinario"extra, extra! read all about it!" — "¡extra, extra! ¡últimas noticias!"
5) (US) (=gasoline) súper f6) (US) (=spare part) repuesto m4.CPDextra time N — (Ftbl) prórroga f
* * *
I ['ekstrə]a) ( additional) (before n) de máswe need extra sheets/staff — necesitamos más sábanas/personal
it costs an extra $15 — cuesta 15 dólares más
extra time — ( in soccer) prórroga f, tiempo m suplementario, tiempos mpl extra (Méx)
b) ( especial) (before n) <care/caution> especialc) ( subject to additional charge) (after n)a shower is $2 extra — con ducha cuesta dos dólares más
II
extra fine/long — extrafino/extralargo
b) ( more)
III
1) ( additional payment or expense) extra moptional extras — ( Auto) equipamiento m opcional, extras mpl
2) ( Cin) extra mf3) ( Journ) número m extra -
4 walk-on part
s.1 papel de figurante (cine & Theat)2 papel de comparsa, papel de figurante, papel de extra. -
5 super
I 'su:pə adjective(a slang word for extremely good, nice etc: a super new dress.) guapísimo, estupendo, tremendo
II see superintendentsuper adj fenomenal / estupendoMultiple Entries: super super- súper
súper adverbio (fam):◊ lo pasamos súper bien we had a great o fantastic time (colloq);es súper bueno it's great o fantastic (colloq); lo hizo súper rápido he did it incredibly quickly ■ sustantivo femenino ≈ premium grade gasoline ( in US), ≈ four-star petrol ( in UK)
super- pref super-
súper
I adjetivo
1 fam (espléndido) super, fantastic, great
2 adjetivo & f (gasolina) four-star petrol, US super
II m fam supermarket: he hecho la compra en el súper, I did the shopping in the supermarket ' súper' also found in these entries: Spanish: gasolina - sobre- - super- - portería - portero English: super - super-duper - hush - star - ultra-tr['sʊːpəSMALLr/SMALL]1 familiar genial, súper, fenomenal, de primera1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (superintendent) comisario,-a de policía2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (superintendent) portero,-asuper ['su:pər] adj: súpersuper!: ¡fantástico!adj.• acérrimo, -a adj.• afectísimo, -a adj.• bonísimo, -a adj.• buenísimo, -a adj.• bárbaro excelente adj.• excelente adj.• paupérrimo, -a adj.n.• figurante s.m.,f.• superintendente s.m.,f.'suːpər, 'suːpə(r)adjective (colloq) <party/film/meal> genial (fam), súper adj inv (fam)what a super idea! — qué idea más genial! (fam); (as interj)
['suːpǝ(r)]oh, super! — genial! (fam), bárbaro! (fam)
1.ADJ (esp Brit) bárbaro, estupendo (Sp), tremendo, macanudo (LAm), regio (S. Cone) *, chévere (Ven)we had a super time — lo pasamos la mar de bien or (S. Cone) regio *
2.CPDSuper Bowl N — (US) Super Bowl f, Liga Nacional de Fútbol Americano
super volcano N — supervolcán m
* * *['suːpər, 'suːpə(r)]adjective (colloq) <party/film/meal> genial (fam), súper adj inv (fam)what a super idea! — qué idea más genial! (fam); (as interj)
oh, super! — genial! (fam), bárbaro! (fam)
-
6 supernumerary
tr[sʊːpə'njʊːmərərɪ]1 supernumerario,-a1 supernumerario,-aadj.• supernumerario, -a adj.n.• comparsa s.f.• supernumerario s.m.[ˌsuːpǝ'njuːmǝrǝrɪ]1.ADJ (Admin, Bio etc) supernumerario2.N (Admin etc) supernumerario(-a) m / f ; (Theat, Cine) figurante(-a) m / f, comparsa mf -
7 walk on
-
8 walker-on
['wɔːkǝr'ɒn]N (Theat) figurante(-a) m / f, comparsa mf ; (Cine) extra mf -
9 figurant
s.figurante de ópera. -
10 supernumerary
adj.supernumerario, que está sobre el número señalado; suplementario, superfino.s.1 supernumerario; figurante, comparsa (de teatro); cosa suplementaria.2 supernumerario, empleado que labora en una oficina publica sin figurar en la planilla.(plural supernumeraries) -
11 walker-on
s.1 extra, figurante.2 comparsa. -
12 walk-on
adj.de comparsa.s.papel de figurante, papel de comparsa, papel breve. -
13 Henabery, Joseph
1888-1976Nacido en Omaha, Nebraska, se traslado a Los An geles en 1905. En 1914 entro en la industria del cine como figurante en Universal. Quien fue Abraham Lincoln en El nacimiento de una nacion (The Bird of a Nation, D.W. Griffith, 1915) seria mas tarde director de filmes mudos con Roscoe “Fa tty” Arbu ckle, Dou glas Fairbanks y Va lentino para, posteriormente, dirigir cortos para Vitaphone en Nueva York entre 1931 y 1939, ano en que cerro el Estudio. Vuelve a Holly wood para dirigir The Leather Burners. El resto de su filmografia esta formada por filmes de caracter di dactico e industrial. El protagonista de su unico western es el inefable William Boyd, Hoppalong Cassidy.The Leather Burners. 1943. 58 minutos. Blanco y Negro. UA. William Boyd, Andy Clyde, Shelly Spencer, Jay Kirby.English-Spanish dictionary of western films > Henabery, Joseph
См. также в других словарях:
figurante — sustantivo masculino,f. 1. Persona que actúa como extra en una obra teatral o en una película: Empezó como figurante. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Persona con un papel poco importante en un grupo o en un asunto: Él es un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Figurante — Fig u*rante (? or ?), n. fem. [F.] A female figurant; esp., a ballet girl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
figurante — s.m. e f. [part. pres. di figurare, sul modello del fr. figurant ]. (teatr., cinem.) [chi agisce senza aver parte di rilievo in azioni sceniche, balli, cortei, ecc.] ▶◀ comparsa. ⇑ attore … Enciclopedia Italiana
figurante — s. 2 g. 1. [Cinema, Teatro, Televisão] Pessoa que, em cinema, televisão ou teatro, participa com papel decorativo ou pouco importante, geralmente sem falas. = EXTRA 2. [Figurado] Pessoa cujo papel é insignificante ou meramente decorativo. •… … Dicionário da Língua Portuguesa
figurante — (Del ant. part. act. de figurar). 1. adj. Que figura. U. t. c. s.) 2. com. Comparsa de teatro. 3. Persona que forma parte de la figuración de una película … Diccionario de la lengua española
figurante — {{#}}{{LM F17689}}{{〓}} {{SynF18147}} {{[}}figurante{{]}} ‹fi·gu·ran·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En algunos espectáculos, referido a una persona,{{♀}} que forma parte del acompañamiento o que tiene un papel poco importante o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
figurante — ► sustantivo 1 CINE, TEATRO, ESPECTÁCULOS Miembro del acompañamiento en las representaciones teatrales, de ópera, de danza o en el rodaje de películas. SINÓNIMO comparsa 2 despectivo Persona que desempeña una función de poca importancia en un… … Enciclopedia Universal
figurante — ● figurant, figurante nom (de figurer) Acteur, actrice à qui l on ne demande que la présence dans une pièce de théâtre, un film, un ballet, etc. Personne, groupe, pays qui fait seulement acte de présence, sans jouer aucun rôle réel. ● figurant,… … Encyclopédie Universelle
figurante — fi·gu·ràn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → figurare 2. s.m. e f. TS teatr., cinem., telev. chi ha una parte di scarso rilievo in uno spettacolo, in un film, in un programma televisivo | CO estens., persona di scarsa importanza… … Dizionario italiano
figurante — {{hw}}{{figurante}}{{/hw}}s. m. e f. Comparsa con incarichi particolari … Enciclopedia di italiano
figurante — pl.m. e f. figuranti … Dizionario dei sinonimi e contrari