-
101 съесть
1) General subject: consume, eat up (до конца), make a meal of (что-л.), make a meal on (что-л.), manage (can you manage another slice? - У Вас есть (осталось) место еще на один кусочек? или Еще с одним кусочком справитесь?), partake, partake of, eat, take (шашки, шахматы)2) Colloquial: demolish, get outside of, put away -
102 съесть или выпить обильное количество
Phraseological unit: consume mass quantities (To eat or drink abundant amounts of food or beverage.)Универсальный русско-английский словарь > съесть или выпить обильное количество
-
103 тратить
1) General subject: disburse, expend, expend energy in (на что-л.), mucker, mucker away, overspend, put out (силы), slather, spend, spend time (на что-л.), sport, throw away, tine, waste, outlay, piss away, frit away4) Australian slang: dillydally, do( one's) dough5) Scottish language: ware9) Drilling: lose -
104 уничтожать
1) General subject: abolish, annihilate, annul, blot out, burn away, consume, crush, deactivate (процесс), decimate, depopulate, destroy, dispeople, eliminate, eradicate, erase, exterminate, extinguish (надежду, любовь, жизнь), immolate, kill off, kill out, liquidate, make a bag, make a bag of, make a bonfire, make a bonfire of, make a good bag, make a good bag of, make away with, neutralize, nuke, obliterate, outroot, overturn, pluck up, pull, pulverize, quell, remove, rip, root away, root out, root up, rubbish, ruin, run down, scathe (критикой, едкой сатирой и т. п.), scotch, smash, squelch, stamp out, sweep, take out, torpedo, tread out, tread under foot, undo, undone, unmake (сделанное), void, wear off, wither (обыкн. шутл.), avoid, defeat, demolish, devour, do away, kill, nullify, overthrow, play the fool with, sweep away, whittle away2) Computers: rape3) Geology: deplete5) Military: blast, blast off the map, disintegrate, dispose (неразорвавшиеся боеприпасы), kill (противника), mow down, reduce to shambles, rub out, snafu7) Bookish: exclude, obliterate (память о чем-л.)8) Agriculture: eradicate (напр. вредителей), keep down (сорняки)9) Chemistry: destruct11) Religion: efface13) Economy: extirpate14) Accounting: wipe15) Australian slang: scrub17) Jargon: stonker18) Special term: deodorize20) Drilling: dissipate21) Makarov: cancel (out) (нейтрализовать, компенсировать), demolish (сносить), disannul, eliminate (напр. насекомых), extirpate (болезни, неграмотность), interfere destructively (о лучах или волнах в явлениях интерференции), undo (сорняки), victimize (растительность), cut up, do away with, cancel out (нейтрализовать компенсировать) -
105 уносить
1) General subject: bear off, blow, carry, hurry away, hurry off, rap, remove, snatch away, sweep, sweep off, take, take away, take off, waft (ветром, обыкн. waft away), whirl away, snatch away (кого-л., о смерти), sweep away (об эпидемии, потоке и т.п.), claim (например, о войне: уносить жизни), carted off2) Naval: fetch off3) Literal: consume4) Engineering: entrain (напр. жидкость, холодильный агент)6) Makarov: waft away (ветром), whirl (ветром, потоком), carry away, carry off, carry over, carry over (тяжёлые фракции легкими)7) Alcohol distilling: carry over (тяжелые фракции легкими) -
106 чахнуть от горя
Makarov: consume away with grief -
107 пользоваться товарами или услугами, которые сам же производишь
Phraseological unit: (оказываешь) eat own dog food (To use or consume the economic goods or services that oneself is producing)Универсальный русско-английский словарь > пользоваться товарами или услугами, которые сам же производишь
-
108 поглощать
-
109 жечь
сжечь1. (вн.) burn* (down, up) (d.); (об огне тж.) consume (d.)он сжёг бумагу — he burnt (up) the paper
огонь сжёг бумагу — the fire consumed the paper
2. тк. несов. burn* (d.); (о крапиве и т. п.) sting* (d.) -
110 изводиться
известись (от)1. разг. ( терзаться) eat* one's heart out (with); consume oneself (with); ( хиреть) exhaust oneself (with)2. страд. к изводить -
111 иссушать
иссушить (вн.)dry up (d.), wither (d.); (перен.) consume (d.), waste (d.) -
112 потреблять
потребить (вн.)consume (d.), use (d.) -
113 расходовать
-
114 снедать
-
115 загораться (I) > загореться (I)
............................................................1. catch fire............................................................2. take fire............................................................3. glow(vt. & vi. & n.) تابیدن، برافروختن، تاب آمدن، قرمز شدن، در تب و تاب بودن، مشتعل بودن، نگاه سوزان کردن، تابش، تاب، برافروختگی، محبت، گرمی............................................................4. shine forth........................................................................................................................6. light up............................................................7. flush(v.) تراز، به طور ناگهانی غضبناک شدن، بهیجان آمدن، چهره گلگون کردن (در اثر احساسات و غیره)، سرخ شدن، قرمز کردن، آب را با فشار ریختن، سیفون توالت، آبریز مستراح را باز کردن (برای شستشوی آن)، تراز کردن (گاهی با up)............................................................8. burn(past: burned, burnt ; past participle: burned, burnt)ـ(v.) سوزاندن، آتش زدن، سوختن، مشتعل شدن، درآتش شهوت سوختن، اثر سوختگی............................................................9. conceive(vt. & vi.) تصور کردن، بار گرفتن، بستن شدن، حمل گفتن............................................................10. be consumed{ consume:(vt.) مصرف کردن، تحلیل رفتن، از پا درآمدن}........................................................................................................................12. break outشیوع یافتن، تاول زدن، جوش زدن، شیوع............................................................13. flare upاشتعال ناگهانی، غضب ناگهانیРусско-персидский словарь > загораться (I) > загореться (I)
-
116 иссушать (I) > иссушить (II)
............................................................1. dry up............................................................2. wither(vt. & vi.) پژولیدن، پژمرده کردن یا شدن، پلاسیده شدن............................................................3. consume(vt.) مصرف کردن، تحلیل رفتن، از پا درآمدن -
117 поглощать (I) > поглотить (II)
............................................................1. absorb(vt. & vi.) درکشیدن، درآشامیدن، جذب کردن، فروبردن، فراگرفتن، جذب شدن (غدد)، کاملا فروبردن، تحلیل بردن، مستغرق بودن، مجذوب شدن در............................................................2. soak up............................................................3. swallow up............................................................4. engross(vt.) درشت نوشتن، جلب کردن، اشغال کردن، احتکار کردن، مشغول، مجذوب............................................................5. use up(v.) مصرف کردن، تحلیل بردن، مورد استفاده قرار گرفتن، از نفس افتادن............................................................6. consume(vt.) مصرف کردن، تحلیل رفتن، از پا درآمدنРусско-персидский словарь > поглощать (I) > поглотить (II)
-
118 потреблять (I) > потребить (II)
فعل consume(vt.) مصرف کردن، تحلیل رفتن، از پا درآمدنРусско-персидский словарь > потреблять (I) > потребить (II)
-
119 расходовать (I) > израсходовать (I)
............................................................1. spend(vt. & vi.) صرف کردن، پرداخت کردن، خرج کردن، تحلیل رفتن قوا، تمام شدن، صرف شدن............................................................2. expend(vt.) خرج کردن، صرف کردن، مصرف کردن............................................................3. outlay(vt. & n.) مبلغ سرمایه گذاری شده، خرج، بیرون گستردن، خرج کردن، هزینه، پرداخت............................................................4. consume(vt.) مصرف کردن، تحلیل رفتن، از پا درآمدن............................................................5. useاستفاده، کاربرد، استفاده کردن، به کار بردن(vt. & vi.) استعمال کردن، مصرف کردن، به کار انداختن(n.) استعمال، مصرف، فایده، سودمندی، تمرین، تکرار، ممارستРусско-персидский словарь > расходовать (I) > израсходовать (I)
-
120 потребление
с.consumo m, consumición fтова́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo, artículos de uso corriente (de uso y consumo)
* * *с.consumo m, consumición fтова́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo, artículos de uso corriente (de uso y consumo)
* * *n1) gener. consumición, consumo2) eng. consume3) law. (у) uso
См. также в других словарях:
consumé — consumé, ée (kon su mé, mée) part. passé. 1° Détruit peu à peu. • Ces restes d un héros par le feu consumé, CORN. Pomp. V, 1. • Consumé par les vers, RAC. Athal. III, 5. • J attendais que le temple en cendres consumé, RAC. ib. V … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
consume — con‧sume [kənˈsjuːm ǁ ˈsuːm] verb 1. [intransitive, transitive] to buy and use goods, services, energy, or natural materials: • Never underestimate the power of the American citizen to consume. • The UK and France consume more gas than Italy,… … Financial and business terms
Consume — Con*sume (k[o^]n*s[=u]m ), v. t. [imp. & p. p. {Consumed} (k[o^]n*s[=u]md ); p. pr. & vb. n. {Consuming}.] [L. consumere to take wholly or completely, to consume; con + sumere to take; sub + emere to buy. See {Redeem}.] To destroy, as by… … The Collaborative International Dictionary of English
consume — [v1] use up absorb, apply, avail oneself of, deplete, devour, dissipate, dominate, drain, drivel, eat up, employ, engross, exhaust, expend, finish, finish up, fritter away, frivol away, go, go through, have recourse to, lavish, lessen, monopolize … New thesaurus
Consume — Con*sume (k[o^]n*s[=u]m ), v. i. To waste away slowly. [1913 Webster] Therefore, let Benedick, like covered fire, Consume away in sighs. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
consume — late 14c., from O.Fr. consumer to consume (12c.) and directly from L. consumere to use up, eat, waste, from com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + sumere to take, from sub under + emere to buy, take (see EXEMPT (Cf … Etymology dictionary
consume — I verb absumere, annihilate, burn up, consumere, demolish, destroy, devour, disappear, drain, dwindle, eat, empty, eradicate, evaporate, exhaust, expend, spend, squander, swallow, use up, utilize, waste, wear away, wear out II index burn, decay … Law dictionary
consume — ● consume nom féminin Perte de vin ou d alcool causée par l évaporation à travers les parois des tonneaux … Encyclopédie Universelle
consume — 1 *waste, squander, dissipate, fritter Analogous words: exhaust, *deplete, drain: dispel, disperse, *scatter Contrasted words: *save, preserve, conserve 2 *eat, swallow, fngest, devour … New Dictionary of Synonyms
consumé — Consumé, [consum]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
consume — ► VERB 1) eat or drink. 2) use up. 3) (especially of a fire) completely destroy. 4) (of a feeling) absorb all of the attention and energy of. DERIVATIVES consuming adjective. ORIGIN Latin consumere, from sumere take … English terms dictionary