-
1 хиреть
хиретьнесов1. φθίνω, μαραζώνω, ἐξασθενώ (о человеке)/ μαραίνομαι (о деревьях)·2. перен (приходить в упадок) φθίνω, παρακμάζω. -
2 хиреть
decay глагол: -
3 хиреть
без доп.
weaken, grow sickly; wither, droop (о растениях); fall into decay, decay перен. (приходить в упадок)* * ** * *хиреть; захиреть weaken, grow sickly; wither -
4 хиреть
несовер. - хиреть; совер. - захиретьбез доп.weaken, grow sickly; wither, droop (о растениях); fall into decay, decay перен. ( приходить в упадок) -
5 хиреть
1) General subject: decay, etiolate, grow feeble, languor2) Agriculture: go stale3) Makarov: bate, lose plant, fall into decay4) Non-profit-making organization: languour -
6 хиреть
v1) gener. hinsiechen, kümmern (о животных), verkümmern, zum Erliegen kommen2) obs. (за) siech werden, siechen3) swiss. serbeln4) low.germ. miemeln -
7 хиреть
нсв рзгdeperecer vi, definhar vi; ( о растениях) estiolar-se; прн ( приходить в упадок) declinar vi, decair vi -
8 хиреть
-
9 хиреть
глаг.• cherlać• nędznieć* * *karłowacieć, marnieć, niknąć -
10 хиреть
vi ipf pf-1 skrante, visne hen;2 blive affældig, skrøbelig. -
11 хиреть
захиретьgrow* sickly; ( о растениях) wither, droop; (перен.: приходить в упадок) fall* into decay -
12 хиреть
v1) geol. dēdēt (nīkt)2) colloq. nīkt, nīkuļot, (за) panīkt, vārgt* * *sākt sirgt; sākt nīkuļot, nīkuļot, panīkt -
13 хиреть
хире́тьразг. konsumiĝi, elĉerpiĝi, senfortiĝi.* * *несов. разг.1) encanijarse; marchitarse, ajarse, ahilarse ( о растениях)* * *несов. разг.1) encanijarse; marchitarse, ajarse, ahilarse ( о растениях)* * *v1) gener. ahogarse (о растении), encanijarse2) colloq. (приходить в упадок) decaer, ahilarse (о растениях), ajarse, desmoronarse, marchitarse, venir a menos -
14 хиреть
vgener. kiduma, kiduraks jääma, kurtuma, känguma -
15 хиреть
1) dépérir vi, s'étioler, s'affaiblir, languir vi, perdre ses forces ( о человеке); se rabougrir ( о растениях)2) перен. ( приходить в упадок) péricliter vi* * *vgener. dépérir, péricliter, s'étioler, se rabougrir -
16 хиреть
1) ( о человеке) deperire, diventare malaticcio, consumarsi2) ( о растении) appassire3) ( приходить в упадок) decadere, andare in rovina* * *несов. разг.1) ( о человеке) deperire vi (e), languire vi (a), andar giu; consumarsi ( чахнуть)2) ( о растениях) intristire vi (e); appassire vi ( увядать)* * *vgener. andare giu, andare giù, infratire (о шелковичных червях), sdilinquire, deperire, intristire (о растениях), morire (о растениях), rintristire (о растениях) -
17 хиреть
vgener. wegkwijnen, voortsukkelen, kwijnen, verkommeren, verkwijnen -
18 хиреть
несов.; разг.1) ( о человеке) хәлсезләнү, ябыгу, арыклану2) ( о растениях) кору, шиңү3) перен. ( приходить в упадок) сүнү, сүнә бару; юкка чыгу; бетү, бетә бару -
19 хиреть
1) хи́ріти и хирі́ти, ни́діти; ми́ршавіти, чу́чверіти; диал. ги́біти, че́вріти; ( становиться хилым) кво́литися, кволі́ти2) (перен.: приходить в упадок) хи́ріти, підупада́ти, занепада́ти -
20 хиреть
занепадаць; марнець; падупадаць; хірэць; чаўрэць; чэзнуць* * *несовер. разг.1) марнець, чахнуць, чаўрэць
См. также в других словарях:
хиреть — См … Словарь синонимов
хиреть — Возговорить, водокрещи, гарцевать, матерой, муравчатый, сгинуть, тарабарить, тарабары, таранта, тарантить, толмачить, хата, хилый, хиреть. Естественно, что для получения широких выводов о путях, способах и формах лексических взаимодействий между… … История слов
ХИРЕТЬ — ХИРЕТЬ, хирею, хиреешь, несовер. Становиться хилым, слабым, болезненным, чахнуть. «Я всё хирею: то колики, то сердце бьется, как маятник.» А.Островский. «Стали у барина ножки хиреть.» Некрасов. «Он трудно умирал: сто дней не ел; хирел да сох.»… … Толковый словарь Ушакова
ХИРЕТЬ — ХИРЕТЬ, ею, еешь; несовер. Становиться хилым, хилее, чахнуть. Старик хиреет. Растение хиреет. Талант хиреет (перен.). | совер. захиреть, ею, еешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хиреть — ею, еешь, несов., неперех. (разг.). Становиться слабым, болезненным. ► Узнал бы жизнь на самом деле, Подагру б в сорок лет имел, Пил, ел, скучал, толстел, хирел. // Пушкин. Евгений Онегин //; Стали у барина ножки хиреть, Ездил лечиться, да… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
хиреть — см. хирый … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Хиреть — несов. неперех. разг. 1. Становиться болезненным, слабым, хилым; чахнуть. 2. перен. Приходить в упадок; угасать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хиреть — хиреть, хирею, хиреем, хиреешь, хиреете, хиреет, хиреют, хирея, хирел, хирела, хирело, хирели, хирей, хирейте, хиреющий, хиреющая, хиреющее, хиреющие, хиреющего, хиреющей, хиреющего, хиреющих, хиреющему, хиреющей, хиреющему, хиреющим, хиреющий,… … Формы слов
хиреть — Общеслав. Суф. производное от хырыи того же корня, но на другой ступени чередования, что и хворый. Хы > хи. См. хворать … Этимологический словарь русского языка
хиреть — хир еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
хиреть — (I), хире/ю, ре/ешь, ре/ют … Орфографический словарь русского языка