-
1 ristoro
ristoro s.m.1 relief, solace: la cura portò ristoro, the treatment brought relief; trovar ristoro in qlco., to find solace in sthg.* * *[ris'tɔro]sostantivo maschile1) (conforto) comfort, relief, solacedare ristoro — [bevanda, cibo] to refresh; [ persona] to give o bring comfort
2) (bevanda, cibo) refreshmentposto di ristoro — refreshment bar o stall o stand
* * *ristoro/ris'tɔro/sostantivo m.1 (conforto) comfort, relief, solace; dare ristoro [bevanda, cibo] to refresh; [ persona] to give o bring comfort2 (bevanda, cibo) refreshment -
2 ristoro
ristòro m 1) ant o lett возмещение, компенсация, вознаграждение за убытки per ristoro -- сверх того, впридачу 2) утешение, облегчение; отдых recare ristoro -- принести утешение -
3 ristoro
ristòro ḿ 1) ant o lett возмещение, компенсация, вознаграждение за убытки per ristoro — сверх того, впридачу 2) утешение, облегчение; отдых recare [trovare] ristoro — принести [найти] утешение -
4 ristoro
ristoro s.m. 1. ( riposo) repos: cercare ristoro nel sonno chercher le repos dans le sommeil. 2. (conforto, sollievo) réconfort. 3. (rifocillamento: con cibi) restauration f.; ( con bevande) rafraîchissement: dare ristoro rafraîchir. -
5 ristoro
ristororistoro [ris'tlucida sans unicodeɔfont:ro]sostantivo MaskulinStärkung Feminin, Erfrischung FemininDizionario italiano-tedesco > ristoro
6 ristoro
(s.) förfriskning7 ristoro
m2) утешение, облегчение; отдых•Syn:risarcimento, indennizzo, compenso; conforto, sollievo, riposo, ricreazione; rifocillamento, mangiata, spuntinoAnt:8 ristoro sm
[ris'tɔro](bevanda, cibo) refreshmentposto di ristoro — refreshment bar, buffet, snack bar
servizio di ristoro Ferr — refreshments pl
9 ristoro
sm [ris'tɔro](bevanda, cibo) refreshmentposto di ristoro — refreshment bar, buffet, snack bar
servizio di ristoro Ferr — refreshments pl
10 ristoro
m.отдохновение (n.), отрада (f.)posto di ristoro (a teatro, al cinema, alla stazione) — буфет
11 RISTORO
m- R435 —12 ristoro
сущ.1) общ. утешение, облегчение, отдых2) устар. возмещение, вознаграждение за убытки, компенсация13 dare ristoro
14 posto di ristoro
15 posto di ristoro
сущ.общ. вокзальный буфет, место отдыха, при-вокзальный буфет, пункт питания, торговая точка16 punto di ristoro
нареч.17 recare ristoro
гл.общ. принести утешение18 trovare ristoro
гл.общ. найти утешение19 carrozza
f—FRA voiture-lits fDEU Schlafwagen mENG sleeping carITA carrozza f (con) lettiPLN wagon m sypialnyRUS спальный вагон m—FRA voiture f postaleDEU Postwagen mENG mail vanITA carrozza f (o carro) postalePLN wagon m pocztowyRUS почтовый вагон mсм. поз. 13 на—FRA voiture f à couloir centralDEU Personenwagen m mit MittelgangITA carrozza f a corridoio centralePLN wagon m osobowy bezprzedziałowy (z korytarzem w środku)RUS пассажирский вагон m открытого типа со средним проходом и местами для сидениясм. поз. 1 на—FRA voiture f à couloir latéralDEU Personenwagen m mit SeitengangITA carrozza f a corridoio lateralePLN wagon m osobowy przedziałowy - (z korytarzem bocznym)RUS пассажирский купированный вагон m с боковым проходом и местами для сидениясм. поз. 2 наcarrozza a cuccette a) posizione "di giorno" b) posizione "di notte"
—FRA voiture-couchettes f a) position "jour" b) position "nuit"DEU Liegewagen m a) Tagesstellung b) NachtstellungITA carrozza f a cuccette a) posizione "di giorno" b) posizione "di notte"PLN wagon m z miejscami do leżenia a) ustawienie dzienne b) ustawienie nocneRUS пассажирский вагон m с местами для сидения и лежания а) дневное положение мест б) ночное положение местсм. поз. 5 на—FRA voiture f à 2 étagesDEU Doppelstockwagen mITA carrozza f a due pianiPLN wagon m osobowy piętrowyRUS двухэтажный пассажирский вагон mсм. поз. 4 на—FRA voiture f à portières latéralesDEU Personenwagen m mit AbteiltürenITA carrozza f a sportelli lateraliPLN wagon m osobowy ż bocznymi wejściamiRUS пассажирский вагон m с наружными дверями в каждом купеcarrozza con compartimento per bagagli
—FRA voiture f avec compartiment-fourgonDEU Personenwagen m mit GepäckraumITA carrozza f con compartimento per bagagliPLN wagon m osobowy z przedziałem bagażowymRUS пассажирский вагон m с багажным отделениемcarrozza letti a compartimenti monoposto
—FRA voiture-lits f à compartiments à 1 placeDEU Einbettschlafwagen mITA carrozza f letti a compartimenti monopostoPLN wagon m sypialny z przedziałami jednoosobowymiRUS вагон m спальный с одноместными купесм. поз. 1777 на—FRA voiture-ambulance fDEU Krankenwagen mENG ambulance coachITA carrozza f ospedalePLN wagon m sanitarnyRUS санитарный вагон m—FRA voiture f panoramiqueDEU Aussichtswagen mENG observation carriage or coach, dome carITA carrozza f panoramicaPLN wagon m osobowy do obserwacji okolicy, widokówRUS вагон m для обозрения окрестностей—FRA Voiture-restaurant fDEU Speisewagen mENG restaurant carITA carrozza f ristorantePLN wagon m restauracyjnyRUS вагон-ресторан mсм. поз. 9 на—FRA voiture-buffet fDEU Barwagen mENG buffet carITA carrozza f ristoroPLN wagon m bufetowyRUS вагон-буфет m—FRA voiture-salon fDEU Salonwagen mENG saloon coachITA carrozza f salonePLN wagon m salonowyRUS вагон-салон mсм. поз. 7 на20 conforto
m1) утешение, ободрение; поддержка, опора; подкреплениеa conforto di qc — в поддержку, в защитуviveri di conforto воен. — дополнительный паёк; доппаёкdare / recare conforto — утешить; поддержатьi conforti, gli estremi conforti, i conforti della religione — таинства, совершаемые над умирающимиtrovare conforto in qc — находить утешение в чём-либо2) удобство; комфорт•Syn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ristoro — /ri stɔro/ s.m. [der. di ristorare ]. 1. a. [il ristorare o l essere ristorato: il r. del cibo ; trovare r. dalle fatiche ] ▶◀ conforto, sollievo. ‖ requie, riposo, tregua. b. (fig., lett.) [il sollevarsi spiritualmente, moralmente e sim.:… … Enciclopedia Italiana
ristoro — ri·stò·ro s.m. CO 1a. il ristorare, il ristorarsi e il loro risultato; recupero delle forze fisiche per mezzo di nutrimento, riposo, ecc.: il ristoro del cibo, del sonno, trovare ristoro dalla fatica | fig., sollievo, conforto: cercare ristoro… … Dizionario italiano
ristoro — {{hw}}{{ristoro}}{{/hw}}s. m. Ripresa di energia e vigore: trovare ristoro dalla fatica nel sonno | (fig.) Conforto, sollievo | Ciò che ristora fisicamente o spiritualmente … Enciclopedia di italiano
Ristoro d'Arezzo — war ein italienischer Mönch und Gelehrter des 13. Jahrhunderts. Leben 1282 schrieb er Composizione del mondo, ein umfassendes naturkundliches Werk, und das erste bekannte Buch in italienischer Prosa überhaupt. Ristoro behandelt darin vor allem… … Deutsch Wikipedia
Ristoro A Lucarelli — (Рада ин Шанти,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Lucarelli N. 7, 53017 Р … Каталог отелей
Ristoro d’Arezzo — war ein italienischer Mönch und Gelehrter des 13. Jahrhunderts. Leben 1282 schrieb er Composizione del mondo, ein umfassendes naturkundliches Werk, und das erste bekannte Buch in italienischer Prosa überhaupt. Ristoro behandelt darin vor allem… … Deutsch Wikipedia
Ristoro Saint Roch — (Hone,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Priod 3, 11020 Hone, Италия … Каталог отелей
ristoro — pl.m. ristori … Dizionario dei sinonimi e contrari
ristoro — s. m. 1. refrigerio □ riposo, sollievo, ricreazione, intermezzo, respiro, pausa, alleggerimento, balsamo (fig.) CONTR. arsura □ stanchezza, spossatezza, esaurimento 2. (est., di cibo e sim.) rifocillamento, spuntino 3. ristora … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Albergo Ristoro Sitten — (Грессоней ла Трините,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Sitten 16, 1 … Каталог отелей
Punto Di Ristoro Uttolo — (Бауней,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Uttolo, 08040 Бауней, Итал … Каталог отелей
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский