-
1 опрос
-
2 совещание
-
3 всенародное голосование
consultazione popolare, voto referendarioРусско-итальянский юридический словарь > всенародное голосование
-
4 выборы
consultazione elettorale, elezioni -
5 консультация
consultazione, ( учреждение) consultorio -
6 консультация
1) ( совет) consulenza ж.2) ( учреждение) ufficio м. di consulenza, consultorio м.* * *ж.1) ( совет специалистов) consultazione, consultoдать консульта́цию — dare un consulto
2) ( учреждение) consulta, consultorio mюридическая консульта́ция — consulenza giuridica
* * *ngener. consulto (врача, юриста), congresso, consulenza, consultazione, consultazione (врача, юриста), consultorio (учреждение) -
7 выборы
elezioni f plпрямы́е вы́боры — elezioni dirette
первичные вы́боры — primarie f pl
проводить вы́боры — tenere le elezioni
* * *ngener. consultazione (elettorale), consultazione elettorale, elezione -
8 опрос
1) ( опрашивание) interrogazione ж., inchiesta ж.2) ( допрос) interrogatorio м., escussione ж.* * *м.interrogazione ( в школе), interrogatorio m (у следователя и т.п.); escussione f (dei testi) юр.; inchiesta f журн. соц., intervista соц.всенародный опро́с — referendum m
* * *n1) gener. esperire un'indagine, interrogazione2) law. consultazione (как метод принятия решений, consultazione scritta - письменный опрос), interrogatorio3) econ. inchiesta4) fin. intervista, sondaggio -
9 приёмный
1) ( предназначенный для радиоприёма) ricevente2) ( относящийся к приёму посетителей) di ricevimento••3) (усыновлённый, усыновивший) adottivo4) (относящийся к приёму в учебное заведение и т.п.) di ammissione, di iscrizione* * *прил.1)приёмные дни — giorni di visite / ricevimento
приёмные часы — ore di ricevimento; ore di consultazione ( у врача)
2) (об отце, сыне) adottivo* * *adjgener. adottivo -
10 совет
1) ( наставление) consiglio м.2) ( совместное обсуждение) consiglio м., discussione ж., consultazione ж.3) ( коллегиальный орган) consiglio м.4) ( представительный орган) soviet м.* * *м.1) ( наставление) consiglio, suggerimento, avvisoдать сове́т — consigliare vt, dare un consiglio
по сове́ту — su / dietro consiglio (di qc dd); consigliato ( da qd)
последовать сове́ту — seguire il consiglio
прислушиваться к сове́там — <dare / prestare> ascolto ai consigli; prestare orecchio ai consigli ( di qd)
2) ( совещание) consiglioсемейный сове́т — consiglio di famiglia
держать сове́т с кем-л. — conferire con qd; consigliarsi ( con qd)
3) ( совещательный орган) consiglioсове́т Безопасности ООН — Consiglio di Sicurezza (dell'ONU)
4) ( орган государственной власти в СССР) Soviet mсове́т рабочих, солдатских и крестьянских депутатов ист. — Soviet dei deputati operai, contadini è soldati
••сове́т да любовь — accordo ed affetto ( augurio agli sposi novelli)
жить в любви и сове́те уст. — andar d'amore e d'accordo
* * *n1) gener. consiglio (учреждение, совещательный орган), raccomandazione, suggerimento, avviso, consesso (авторитетных лиц), consiglio, consulta, soviet2) econ. consiglio (учреждение), consultazione, parere3) fin. consiglio (учреждения, совещательного органа), consulenza -
11 справочный
[správočnyj] agg.d'informazioni; di consultazione -
12 консультация
consulenza, consultazione- финансовая консультацияконсультация по вопросам управления — consulenza aziendale/direzionale
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > консультация
-
13 архив для справок
-
14 всенародный опрос
-
15 приём
1) ( к рассмотрению) accettazione ж., accoglimento м.2) ( на работу) assunzione ж., ingaggio м.3) ( в организацию) ammissione ж.4) ( встреча) accoglienza ж.5) ( официальный) ricevimento м.6) ( способ) procedimento м., metodo м.7) ( в борьбе) azione ж. tecnica, colpo м.••8) ( количество принятого внутрь) porzione ж.9) (радиоволн и т.п.) ricezione ж., captazione ж.* * *м.1) ricevimento; accettazione f; ricezione fприём заявлений — accettazione <dei reclami / delle suppliche уст. >
2) (в организацию и т.п.) ammissione f, iscrizione fприём в партию — reclutamento / iscrizione al partito; proselitismo m
приём в университет — iscrizione / ammissione all'universita
приём на работу — assunzione f ( al lavoro)
3) ( посетителей) ricevimento mчасы приёма — ore di ricevimento; ore di consultazione ( у врача)
4) ( собрание приглашённых) ricevimento m5) ( встреча) accoglienza fоказать тёплый приём — tributare una <cordiale / calda> accoglienza; accogliere cordialmente
встретить хороший приём — essere ben accolto; trovare buona accoglienza
6) ( доза) dose f; presa f; porzione f7) ( упражнение) esercizio m; mossa f ( маневр); maneggio m спец.9) радио ricezione f; captazione fперехожу на приём... — passo...
10)за / в один приём — in una volta
за / в два приёма — a due riprese; in due tempi; in due rate ( о платежах)
* * *n1) gener. tecnica, aggregazione, mandata (чего-л. за один раз), trattamento, tratto, accettazione, ricevimento, accoglienza, ammissione, assunzione (на работу), astuzia (La maggior astuzia del Diavolo è convincerci che non esiste.), audienza, collaudo (работ и т.п.), conversazione, espediente, maniera, presa (лекарства)2) liter. manovra3) sports. ( подачи в волейболе) ricezione4) econ. ricevimento (банкет), collaudo (работы), manipolazione, mezzo, procedimento, reclutamento (на работу)5) fin. ricevimento (напр. делегации)6) radio. ( радиоволн) ricezione, captazione, recezione7) pack. approvazione, autorizzazione -
16 референдум
-
17 совещание
riunione ж., conferenza ж.* * *с.conferenza f, riunione; seduta f ( заседание)производственное совеща́ние — conferenza di produzione
совеща́ние в верхах — incontro al vertice
суд удалился на совеща́ние — la corte si è ritirata in camera di consiglio / per deliberare
* * *n1) gener. conferenza, consulto, consulta, consultazione2) hist. parlamento3) econ. convegno4) fin. consiglio, riunione -
18 справка
1) ( сведения) informazioni ж. мн.2) ( сверка) consultazione ж., verifica ж.3) ( документ) certificato м.* * *ж.1) informazione; notiziaнавести спра́вки — prendere delle informazioni
2) ( документ) certificato mспра́вка с места работы — certificato di collocamento
* * *n1) gener. referenza, certificato, informazione2) comput. guida in linea3) milit. bassa4) fin. attestato -
19 выбор
-
20 консультация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
consultazione — /konsulta tsjone/ s.f. [dal lat. consultatio onis ]. 1. [atto del consultare] ● Espressioni: consultazione elettorale ➨ ❑; consultazione popolare ▶◀ chiamata alle urne, votazioni, voto. ⇓ elezioni, plebiscito, referendum. 2. a … Enciclopedia Italiana
consultazione — con·sul·ta·zió·ne s.f. CO 1. il consultare un documento, un dizionario e sim: la consultazione di un codice, di un catalogo Sinonimi: consulto. 2. il consultare, il consultarsi, l essere consultato a proposito di un argomento specifico: è… … Dizionario italiano
consultazione — {{hw}}{{consultazione}}{{/hw}}s. f. 1 Richiesta o scambio di consigli, pareri o informazioni, spec. su problemi importanti | Esame accurato di qlco., spec. di scritti | Consultazione popolare, chiamata del popolo a esprimere la proprietà volontà… … Enciclopedia di italiano
consultazione — s. f. 1. (med.) consulto, visita □ disamina 2. consiglio, parere 3. (spec. al pl.) colloqui FRASEOLOGIA consultazione popolare, votazione; referendum … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
consultazione — pl.f. consultazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
--Guida alla Consultazione-- — CONTR. contrari; CFR. confronta (indica termini che non sono né sinonimi né in evidente opposizione con il lemma trattato, ma sono comunque ad esso collegati perché appartenenti a uno stesso contesto o insieme specifico); □ le sfumature di una… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
2008 Italian Senate election, North and Central American division — The 2008 Italian general election was the second in which Italian and dual citizens living outside the country could vote by postal ballot in international electoral districts. Twelve members of the Italian Chamber of Deputies and six members of… … Wikipedia
Ватиканский секретный архив — (лат. Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum) собрание архивных документов в Ватикане от средневековья до наших дней. «Секретным» архив называется потому, что является частным архивом Папы и ограничен для посещения. Общая протяженность… … Википедия
Giovanni Barale — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nationalité … Wikipédia en Français
Tommaso Caudera — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nom Tomm … Wikipédia en Français
opera — ò·pe·ra s.f. FO 1. ogni attività che produca effetti determinati, spec. con riferimento a cause o agenti naturali, o che sia consapevolmente rivolta a un fine: l opera della pioggia, del vento, dei ghiacciai, l opera delle api, delle formiche, l… … Dizionario italiano