-
1 приём
1) ( к рассмотрению) accettazione ж., accoglimento м.2) ( на работу) assunzione ж., ingaggio м.3) ( в организацию) ammissione ж.4) ( встреча) accoglienza ж.5) ( официальный) ricevimento м.6) ( способ) procedimento м., metodo м.7) ( в борьбе) azione ж. tecnica, colpo м.••8) ( количество принятого внутрь) porzione ж.9) (радиоволн и т.п.) ricezione ж., captazione ж.* * *м.1) ricevimento; accettazione f; ricezione fприём заявлений — accettazione <dei reclami / delle suppliche уст. >
2) (в организацию и т.п.) ammissione f, iscrizione fприём в партию — reclutamento / iscrizione al partito; proselitismo m
приём в университет — iscrizione / ammissione all'universita
приём на работу — assunzione f ( al lavoro)
3) ( посетителей) ricevimento mчасы приёма — ore di ricevimento; ore di consultazione ( у врача)
4) ( собрание приглашённых) ricevimento m5) ( встреча) accoglienza fоказать тёплый приём — tributare una <cordiale / calda> accoglienza; accogliere cordialmente
встретить хороший приём — essere ben accolto; trovare buona accoglienza
6) ( доза) dose f; presa f; porzione f7) ( упражнение) esercizio m; mossa f ( маневр); maneggio m спец.9) радио ricezione f; captazione fперехожу на приём... — passo...
10)за / в один приём — in una volta
за / в два приёма — a due riprese; in due tempi; in due rate ( о платежах)
* * *n1) gener. tecnica, aggregazione, mandata (чего-л. за один раз), trattamento, tratto, accettazione, ricevimento, accoglienza, ammissione, assunzione (на работу), astuzia (La maggior astuzia del Diavolo è convincerci che non esiste.), audienza, collaudo (работ и т.п.), conversazione, espediente, maniera, presa (лекарства)2) liter. manovra3) sports. ( подачи в волейболе) ricezione4) econ. ricevimento (банкет), collaudo (работы), manipolazione, mezzo, procedimento, reclutamento (на работу)5) fin. ricevimento (напр. делегации)6) radio. ( радиоволн) ricezione, captazione, recezione7) pack. approvazione, autorizzazione
См. также в других словарях:
recettività — v. ricettività, ricettivo … Enciclopedia Italiana
recettività — re·cet·ti·vi·tà s.f.inv. var. → ricettività … Dizionario italiano
recettivo — recettivita, recettivo v. ricettività, ricettivo … Enciclopedia Italiana
iperrecettività — i·per·re·cet·ti·vi·tà s.f.inv. TS med. eccessiva sensibilità di un organismo all aggressione di germi, in seguito a malattia infettiva o a inoculazione sperimentale dell agente infettante {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: der. di recettività… … Dizionario italiano
ricettività — ri·cet·ti·vi·tà s.f.inv. 1. CO capacità di un luogo o di una struttura turistica ad accogliere un dato numero di persone: la grande ricettività della costa romagnola 2. TS filos. spec. nel pensiero kantiano, capacità da parte del soggetto di… … Dizionario italiano
ricettività — {{hw}}{{ricettività}}{{/hw}}o recettività s. f. 1 Capacità di recepire stimoli: la ricettività di uno studente. 2 Possibilità di contrarre una malattia. 3 Particolare sensibilità di un apparecchio ricevente a una o più frequenze. 4 Capacità che… … Enciclopedia di italiano
ricettività — (o recettività) s.f. [der. di ricettivo ]. 1. [attitudine a ricevere impressioni ed esperienze attraverso uno stimolo esterno: un alunno dotato di grande r. ] ▶◀ sensibilità. ‖ capacità, curiosità, disponibilità, intelligenza. ◀▶ ‖ apatia,… … Enciclopedia Italiana
