-
1 запрос импульсами
-
2 программированный опрос
Dictionnaire technique russo-italien > программированный опрос
-
3 опрос
1) ( опрашивание) interrogazione ж., inchiesta ж.2) ( допрос) interrogatorio м., escussione ж.* * *м.interrogazione ( в школе), interrogatorio m (у следователя и т.п.); escussione f (dei testi) юр.; inchiesta f журн. соц., intervista соц.всенародный опро́с — referendum m
* * *n1) gener. esperire un'indagine, interrogazione2) law. consultazione (как метод принятия решений, consultazione scritta - письменный опрос), interrogatorio3) econ. inchiesta4) fin. intervista, sondaggio -
4 запрос
1) ( официальный) richiesta ж. ( просьба); richiesta ж. di informazioni ( сведений); interrogazione ж., interpellanza ж. ( парламентский)2) ( потребность) запросы esigenze ж. мн., bisogni м. мн.* * *м.1) ( официальный) istanza f; interpellanza f ( парламентский); interrogazione f (парламентский, письменный)2) м. мн. запро́сы ( потребности) bisogni m pl, esigenze f pl, istanze f plкультурные запро́сы молодёжи — le istanze culturali dei giovani
* * *n1) gener. interrogazione (в парламенте), interpellanza (в парламенте)2) econ. richiesta, domanda3) fin. inchiesta -
5 запрос
-
6 импульс опроса
-
7 опрос
-
8 станция запроса
связь stazione interrogata [di interrogazione] -
9 язык запросов
-
10 вопрос
1) ( обращение) domanda ж., interrogativo м., quesito м.2) ( проблема) questione ж., problema м.••быть под вопросом — essere in forse, essere problematico
* * *м.1) (обращение, требующее ответа) domanda f; questione f; quesito книжн.; interrogativoзнак вопро́са — punto interrogativo
задать вопро́с кому-л. — porre / rivolgere la domanda a qd
обратиться с вопро́сом к кому-л. — rivolgere una domanda a qd
глупый вопро́с — una domanda stupida
2) ( проблема) questione f; problema fкоренной вопро́с — un problema di capitale importanza
актуальный вопро́с — una questione d'attualita
национальный вопро́с — la questione nazionale
встаёт вопро́с... — sorge la questione di...; vien fatto di chiedersi...
затрагивать вопро́с — toccare la questione...; soffermarsi sulla questione di...
поднять вопро́с — porre / sollevare la questione
оставить вопро́с открытым — lasciare aperta la questione
стоять перед вопро́сом... — dover affrontare il problema di...
изучить вопро́с — studiare la questione / il problema
это другой вопро́с — è un'altra questione
вопро́с вопро́сов — il problema dei problemi
3) (чего - дело, обстоятельство) questione f, fatto, problema•- под большим вопросом
- по вопросу••больной вопро́с — punto dolente
вопро́с лишь в том, откуда / где взять деньги — c'è solo il problema dei soldi
это вопро́с времени... — è questione di tempo...
вопро́с жизни и смерти — questione di vita o di morte; ne va la vita
(по)ставить под вопро́с что-л. — mettere in dubbio qc, rimettere qc in causa
(по)ставить вопро́с ребром — porre la domanda / il problema senza mezzi termini
Что за вопро́с? разг. — Che domanda! Ma si capisce! Naturalmente! Me lo chiedi? Ti pare una domanda da farsi?
Нет вопро́сов разг. — Tutto chiaro; D'accordissimo! (= совершенно согласен!)
* * *n1) gener. interrogativo, interrogazione, domanda, argomento, quesito, questione2) econ. punto, articolo, caso, materia -
11 вопросительный взгляд
adjgener. occhiata d'interrogazioneUniversale dizionario russo-italiano > вопросительный взгляд
-
12 вопросительный знак
-
13 косвенный вопрос
adjgram. interrogazione indiretta -
14 экзамен
1) ( проверочное испытание) esame м., prova ж.сдать экзамен — superare [dare] un esame
2) ( испытание) prova ж., cimento м.* * *м.esame, prova fписьменные / устные экза́мены — prove scritte, (esami) scritti m pl / (prove / esami) orali m pl
вступительные экза́мены — esami d'ammissione
переходные экза́мены — esami di promozione
экза́мены на аттестат зрелости — esami di maturita
держать экза́мены — sostenere gli esami
выдержать / сдать экза́мены — passare (a)gli esami; fare / dare / superare gli esami
не выдержать / сдать экза́мен, провалиться на экза́мене — essere respinto / bocciato (all'esame)
* * *n1) gener. interrogazione, esaltazione, esperimento, prova2) fin. esame
См. также в других словарях:
interrogazione — interrogazióne (s.f.) Atto di interrogare, la frase con cui si interroga. Grammaticalmente possiamo distinguere tra la frase interrogativa diretta (proposizione principale: Dove sei stato? ) e la interrogativa indiretta (subordinata: mi… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
interrogazione — /inter:oga tsjone/ s.f. [dal lat. interrogatio onis ]. 1. a. [l atto d interrogare qualcuno] ▶◀ ‖ inquisizione, interrogatorio. ⇑ esame. b. [domanda con cui s interroga] ▶◀ domanda, interrogativo, quesito. 2. ( … Enciclopedia Italiana
interrogazione — in·ter·ro·ga·zió·ne s.f. AD 1a. l interrogare, l essere interrogato: procedere all interrogazione di qcn. | domanda o serie di domande poste a qcn. per ottenere notizie o informazioni: subire un interrogazione, rivolgere un interrogazione a qcn … Dizionario italiano
interrogazione — s. f. 1. domanda, interrogativo CONTR. risposta, replica 2. esame, quesito, quiz (ingl.), questionario, intervista, test (ingl.) 3. (parlamentare) interpellanza 4. (elab … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
interrogazione — (вопрос | interrogation | Frage, Fragesatz | interrogation, question | interrogazione) Тип предложения, которое своей формой или приданной ему интонацией выражает, что высказывание отмечено незнанием и требует дополнения: Est il venu? «Пришел ли… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
interrogazione — {{hw}}{{interrogazione}}{{/hw}}s. f. 1 Formulazione di una o più domande | Domanda o serie di domande: rispondere a un –i. 2 Serie di domande volte ad appurare il grado di preparazione di uno studente. 3 Interrogazione parlamentare, domanda… … Enciclopedia di italiano
interrogazione deliberativa — interrogazióne deliberativa (loc.s.f.) L i. deliberativa è sia quella di chi cerca di convincere qualcuno a colpi di domande , sia quella che, come come ha osservato Fontanier, si identifica con le valutazioni razionali del pro e del… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
interrogazione retorica — interrogazióne retòrica (loc.s.f.) domanda retorica … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
interrogazione — pl.f. interrogazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
interrogare — in·ter·ro·gà·re v.tr. (io intèrrogo) AU 1a. sottoporre a una o più domande per avere notizie o informazioni: interrogare qcn. su, circa qcs.; consultare per avere un responso: interrogare un oracolo 1b. nella prassi scolastica, nei concorsi… … Dizionario italiano
domanda retorica — domanda retòrica (loc.s.f.) Da un punto di vista grammaticale una interrogazione si dice retorica allorquando la domanda implica già la risposta e si può quindi convertire in una proposizione enunciativa ( che c è di più bello della pace? … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani