-
1 Beratung
consultation f -
2 Sprechstunde
consultation f -
3 Sprechstunde
'ʃprɛçʃtundəf1) heure d'audience f2) ( eines Arztes) heure de consultation fSprechstundeconsultation Feminin -
4 Urabstimmung
-
5 Abruf
-
6 Ambulanz
ambu'lantsf1) (Wagen) MED ambulance f2) (Abteilung) MED service ambulatoire mAmbulanzAmbulạnz [ambu'lan7a05ae88ts/7a05ae88] <-, -en> -
7 Befragung
bə'fraːguŋfconsultation f, enquête f, interview fBefragungBefrc1bb8184a/c1bb8184gung <-, -en> -
8 Behandlung
bə'handluŋf1) traitement m, maniement m2) MED traitement m, soins m/plBehandlung2 (Versorgung) eines Patienten consultation Feminin [médicale]; einer Verletzung soins Maskulin Plural [médicaux]; (Therapie) traitement Maskulin [médical]; Beispiel: bei jemandem in Behandlung sein être en traitement chez quelqu'un -
9 Benutzung
bə'nutsuŋfBenutzungkein Plural eines Gegenstands usage Maskulin; eines Wegs, Zimmers utilisation Feminin; eines Nachschlagewerks consultation Feminin -
10 Beratung
bə'raːtuŋfdélibération f, conseils m/plBeratungBerc1bb8184a/c1bb8184tung <-, -en>2 (das Beratenwerden) Beispiel: auf die Beratung durch Experten angewiesen sein devoir s'en remettre aux conseils des experts -
11 Beratungsstelle
-
12 Berichterstattung
-
13 Einsicht
'aɪnzɪçtf( fig) jugement m, avis m, compréhension fEinsicht30b718e5Ei/30b718e5nsicht3 (Durchsicht) Beispiel: Einsicht in die Akten/Unterlagen consultation Feminin des dossiers/documents; Beispiel: jemandem etwas zur Einsicht vorlegen présenter quelque chose à quelqu'un pour examen -
14 Konsultation
KonsultationKonsultatib8b49fd9o/b8b49fd9n <-, -en>(förmlicher Sprachgebrauch) consultation Feminin -
15 Mütterberatungsstelle
Mütterberatungsstelleservice de consultation pour les femmes enceintes et les jeunes mères de famille -
16 Praxis
'praksisf1) ( Anwendung) pratique f, exercice m2) ( Erfahrung) expérience f3) ( eines Arztes) cabinet de consultation mPraxis -
17 Praxisgebühr
Praxisgebührtaxe Feminin de consultation médicale (valable en Allemagne depuis janvier 2004) -
18 Präsenzbibliothek
Präsenzbibliothekbibliothèque Feminin de consultation sur place -
19 Rücksprache
'rykʃpraːxəfentretien m, consultation fmit jdm Rücksprache halten — en discuter avec qn/consulter qn
RückspracheRụ̈ ckspracheentretien Maskulin; Beispiel: mit jemandem Rücksprache halten discuter avec quelqu'un; Beispiel: nach Rücksprache mit Frau Braun après avoir consulté Mme Braun -
20 Sprechzimmer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
consultation — [ kɔ̃syltasjɔ̃ ] n. f. • consultacion av. 1356; lat. consultatio 1 ♦ Réunion de personnes qui délibèrent sur une affaire, un cas. Consultation de spécialistes. « Il était en consultation avec d autres médecins » (Rousseau). 2 ♦ (1548) Action de… … Encyclopédie Universelle
consultation — con‧sul‧ta‧tion [ˌkɒnslˈteɪʆn ǁ ˌkɑːn ] noun 1. [countable, uncountable] a discussion in which people can give their opinions, before a decision is made : • Following extensive consultation with staff, the company introduced a new salary… … Financial and business terms
consultation — CONSULTATION. s. fém. Conférence que l on tient pour consulter sur quelque affaire, sur une maladie. Grande, longue consultation. Faire une consultation. Ils furent long temps en consultation. Les Médecins n ont rien résolu après une longue… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consultation — Consultation. s. f. v. Conference que l on tient pour consulter sur quelque affaire, sur une maladie. Grande, longue consultation. faire une consultation. ils furent long temps en consultation. les Medecins n ont rien resolu aprés une longue… … Dictionnaire de l'Académie française
Consultation — may refer to: Public consultation, a process by which the public s input on matters affecting them is sought Consultation (Texas), the 1835 Texas meeting of colonists on a proposed rebellion against the Republic of Mexico Consultation (doctor), a … Wikipedia
consultation — Consultation, Consultatio, Deliberatio. Consultation, Le conseil, Consultations qu on fait au palais, Consultation de procez, Aduocatio, Responsitationes, Commentationes causarum, Consulta aduocationum, Commentationes circulares causarum in… … Thresor de la langue françoyse
Consultation — Con sul*ta tion, n. [L. consultatio: cf. F. consultation.] 1. The act of consulting or conferring; deliberation of two or more persons on some matter, with a view to a decision. [1913 Webster] Thus they doubtful consultations dark Ended. Milton.… … The Collaborative International Dictionary of English
consultation — early 15c., from M.Fr. consultation, from L. consultationem (nom. consultatio), from pp. stem of consultare consult, ask counsel of; reflect, consider maturely, frequentative of consulere to deliberate, consider, originally probably to call… … Etymology dictionary
Consultation — (v. lat.), 1) Überlegung, Berathschlagung; 2) ein zur Entscheidung vorgetragener zweifelhafter Rechtsfall; 3) das Fragen um Rath; daher Consultator (Consultor), welcher um Rath fragt; 4) Berathung mehrerer Sachverständigen unter sich über einen… … Pierer's Universal-Lexikon
Consultation — Consultation, lat., ärztliche Berathung; consultativ, berathend; consultiren, berathen jemanden, rathschlagen … Herders Conversations-Lexikon
consultation — index caucus, conference, confrontation (act of setting face to face), conversation, guidance, interview, meeting (conference) … Law dictionary