-
1 constateren
1 [vaststellen] establish 〈 een feit, de waarheid〉 ⇒ ascertain 〈 door onderzoek〉, record 〈 door vermelding〉, 〈 ontdekken〉 detect, 〈 bemerken〉 observe♦voorbeelden:ik constateer slechts het feit (dat) • I'm merely stating the fact (that), all I'm saying is thatwij moeten helaas constateren dat • unfortunately it appears that2 de betaling wordt door een ontvangstbewijs geconstateerd • a receipt will be issued as proof of payment -
2 constateren
v. ascertain, establish -
3 constateren
• to ascertain• to establish• to find• to state -
4 de aanwezigheid van olie constateren
de aanwezigheid van olie constaterenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de aanwezigheid van olie constateren
-
5 samenvattend kan men zeggen/constateren …
samenvattend kan men zeggen/constateren …to sum up, it may be said/stated …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > samenvattend kan men zeggen/constateren …
-
6 wij moeten helaas constateren dat
wij moeten helaas constateren datVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wij moeten helaas constateren dat
-
7 samenvatten
♦voorbeelden:1 samenvattend kan men zeggen/constateren … • to sum up, it may be said/stated …iets kort samenvatten • summarize something brieflyiets in een paar woorden samenvatten • sum something up in a few words -
8 vaststellen
♦voorbeelden:1 een datum vaststellen • fix/settle (up)on a dateeen prijs vaststellen • fix a price, put/set a price onop vastgestelde tijden • at stated times/intervals4 de doodsoorzaak vaststellen • establish/determine the cause of deathde schade vaststellen • assess the damage -
9 waarnemen
2 [formeel] [bekleden] hold, occupy 〈 functie〉♦voorbeelden:de zaken voor iemand waarnemen • fill in for/replace someoneII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:2 de gelegenheid waarnemen • take/seize the opportunity
См. также в других словарях:
Guru — For other uses, see Guru (disambiguation). A guru (Sanskrit: गुरु) is one who is regarded as having great knowledge, wisdom, and authority in a certain area, and who uses it to guide others (teacher). Other forms of manifestation of this… … Wikipedia
konstatieren — Vsw erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. constater, einer Hypostasierung von l. cōnstat es steht fest . Ebenso nndl. constateren, nfrz. constater, nschw. konstatera, nnorw. konstatere; konstant. französisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache