Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

conspirator

  • 1 complotado

    • conspirator

    Diccionario Técnico Español-Inglés > complotado

  • 2 confabulador

    • conspirator

    Diccionario Técnico Español-Inglés > confabulador

  • 3 conjurado

    • conspirator

    Diccionario Técnico Español-Inglés > conjurado

  • 4 estruchón

    • conspirator

    Diccionario Técnico Español-Inglés > estruchón

  • 5 conjurador

    • conspirator
    • exorciser
    • exorcist

    Diccionario Técnico Español-Inglés > conjurador

  • 6 conspirador

    • conspirator
    • conspiratorial

    Diccionario Técnico Español-Inglés > conspirador

  • 7 intrigante

    • conspirator
    • intrigant
    • intriguing
    • perplexed
    • perplexity
    • puzzling
    • quizzical
    • schemer

    Diccionario Técnico Español-Inglés > intrigante

  • 8 conspirador

    adj.
    conspiratorial.
    m.
    conspirator, plotter.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 conspirator, plotter
    * * *
    conspirador, -a
    SM / F conspirator
    * * *
    - dora masculino, femenino conspirator
    * * *
    = conspirator, designing, schemer, plotter.
    Ex. She recommenced speaking low like a conspirator: 'Jeanne, I must prepare you for your interview with him'.
    Ex. A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
    Ex. In the world there are dreamers and schemers, which one are you?.
    Ex. The FBI said the plotters planned to bomb and flood Hudson River train tunnels that carry tens of thousands of commuters.
    * * *
    - dora masculino, femenino conspirator
    * * *
    = conspirator, designing, schemer, plotter.

    Ex: She recommenced speaking low like a conspirator: 'Jeanne, I must prepare you for your interview with him'.

    Ex: A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
    Ex: In the world there are dreamers and schemers, which one are you?.
    Ex: The FBI said the plotters planned to bomb and flood Hudson River train tunnels that carry tens of thousands of commuters.

    * * *
    masculine, feminine
    conspirator
    * * *

    conspirador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino

    conspirator

    ' conspirador' also found in these entries:
    Spanish:
    intrigante
    - urdidor
    - urdidora
    English:
    conspirator
    - plotter
    * * *
    conspirador, -ora nm,f
    conspirator, plotter
    * * *
    m, conspiradora f conspirator
    * * *
    : conspirator

    Spanish-English dictionary > conspirador

  • 9 conjurado

    f. & m.
    conspirator, plotter.
    past part.
    past participle of spanish verb: conjurar.
    * * *
    1→ link=conjurar conjurar
    1 conspiring, plotting
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 conspirator, plotter
    * * *
    conjurado, -a
    SM / F plotter, conspirator
    * * *
    - da masculino, femenino conspirator
    * * *
    - da masculino, femenino conspirator
    * * *
    masculine, feminine
    conspirator
    * * *
    conjurado, -a nm,f
    plotter, conspirator
    * * *
    m, conjurada f plotter, conspirator

    Spanish-English dictionary > conjurado

  • 10 cómplice

    adj.
    accessory.
    f. & m.
    accomplice, accessory, ally, associate.
    * * *
    1 accomplice
    * * *
    noun mf.
    * * *
    * * *
    I
    adjetivo conspiratorial
    II
    masculino y femenino accomplice
    * * *
    = conspirator, tempter, knowing, abettor [abetter], aider, partner in crime.
    Ex. She recommenced speaking low like a conspirator: 'Jeanne, I must prepare you for your interview with him'.
    Ex. Economy of space is the great tempter in citation practice since it makes authors abbreviate their citations.
    Ex. 'Much as I hate to admit it,' she added, her face creasing in a knowing smile, 'some of my best friends are librarians, and I can't get over how they tear their colleagues to shreds when they're together' = "Siento mucho admitirlo", ella añadió mientras su cara se arrugaba dibujándose en ella una sonrisa de complicidad, "algunos de mis mejores amigos son bibliotecarios y no puedo entender cómo critican a otros colegas suyos cuando se jutan".
    Ex. Thereafter, it became clear to the city police that the hotel owners acted hand-in-glove with the abettors of prostitution.
    Ex. One of the primary psychological aiders of the Taliban is al-Jazeera TV who is constantly feeding the Arab and Islamic world Taliban propaganda.
    Ex. He was also the only of the partners in crime who administered the coup de grace to each of the murdered women.
    ----
    * cómplices e instigadores = aiders and abettors.
    * robo con cómplice interno = inside job.
    * * *
    I
    adjetivo conspiratorial
    II
    masculino y femenino accomplice
    * * *
    = conspirator, tempter, knowing, abettor [abetter], aider, partner in crime.

    Ex: She recommenced speaking low like a conspirator: 'Jeanne, I must prepare you for your interview with him'.

    Ex: Economy of space is the great tempter in citation practice since it makes authors abbreviate their citations.
    Ex: 'Much as I hate to admit it,' she added, her face creasing in a knowing smile, 'some of my best friends are librarians, and I can't get over how they tear their colleagues to shreds when they're together' = "Siento mucho admitirlo", ella añadió mientras su cara se arrugaba dibujándose en ella una sonrisa de complicidad, "algunos de mis mejores amigos son bibliotecarios y no puedo entender cómo critican a otros colegas suyos cuando se jutan".
    Ex: Thereafter, it became clear to the city police that the hotel owners acted hand-in-glove with the abettors of prostitution.
    Ex: One of the primary psychological aiders of the Taliban is al-Jazeera TV who is constantly feeding the Arab and Islamic world Taliban propaganda.
    Ex: He was also the only of the partners in crime who administered the coup de grace to each of the murdered women.
    * cómplices e instigadores = aiders and abettors.
    * robo con cómplice interno = inside job.

    * * *
    conspiratorial
    le hizo un guiño cómplice she gave him a conspiratorial wink
    accomplice
    ser cómplice de algn to be sb's accomplice
    era cómplice en un asesinato he was (an) accomplice to a murder
    * * *

    cómplice sustantivo masculino y femenino
    accomplice;
    cómplice en algo accomplice to sth
    cómplice mf accomplice, Jur accessory: fue cómplice del secuestro, he was an accessory to the kidnapping
    ' cómplice' also found in these entries:
    Spanish:
    gancho
    - compinche
    - involuntario
    English:
    accessory
    - accomplice
    - associate
    - connive
    - knowingly
    * * *
    ♦ adj
    conspiratorial;
    una sonrisa/un silencio cómplice a conspiratorial smile/silence
    ♦ nmf
    accomplice;
    ser cómplice de un delito to be an accomplice to o in a crime
    * * *
    m/f accomplice
    * * *
    : accomplice
    * * *
    cómplice n accomplice

    Spanish-English dictionary > cómplice

  • 11 complotado

    f. & m.
    conspirator.
    past part.
    past participle of spanish verb: complotar.
    * * *
    complotado, -a
    SM / F plotter, conspirator
    * * *
    estaban complotados contra él they were plotting against him
    masculine, feminine
    conspirator

    Spanish-English dictionary > complotado

  • 12 confabulador

    m.
    1 a story-teller, gossip; schemer.
    2 conspirator, colluder, conniver.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 conspirator, plotter
    * * *
    = scheming, schemer, plotter, conniving.
    Ex. Scarlett O'Hara, the main character, is portrayed as both a scheming bitch and hard-nosed survivor.
    Ex. In the world there are dreamers and schemers, which one are you?.
    Ex. The FBI said the plotters planned to bomb and flood Hudson River train tunnels that carry tens of thousands of commuters.
    Ex. Prince Hal has proved his courage, but the conniving Falstaff and his companions lurk in the wings, waiting for Hal to ascend the throne.
    * * *
    = scheming, schemer, plotter, conniving.

    Ex: Scarlett O'Hara, the main character, is portrayed as both a scheming bitch and hard-nosed survivor.

    Ex: In the world there are dreamers and schemers, which one are you?.
    Ex: The FBI said the plotters planned to bomb and flood Hudson River train tunnels that carry tens of thousands of commuters.
    Ex: Prince Hal has proved his courage, but the conniving Falstaff and his companions lurk in the wings, waiting for Hal to ascend the throne.

    Spanish-English dictionary > confabulador

  • 13 hablar bajo

    v.
    to speak in a low voice, to keep one's voice down, to speak softly, to talk in a low voice.
    * * *
    to speak softly
    * * *
    (v.) = speak + low
    Ex. She recommenced speaking low like a conspirator: 'Jeanne, I must prepare you for your interview with him'.
    * * *
    (v.) = speak + low

    Ex: She recommenced speaking low like a conspirator: 'Jeanne, I must prepare you for your interview with him'.

    Spanish-English dictionary > hablar bajo

  • 14 hablar en voz baja

    (v.) = whisper, speak + low
    Ex. They whispered to each other across Benefield's desk, and forthwith approached O'Brien.
    Ex. She recommenced speaking low like a conspirator: 'Jeanne, I must prepare you for your interview with him'.
    * * *
    (v.) = whisper, speak + low

    Ex: They whispered to each other across Benefield's desk, and forthwith approached O'Brien.

    Ex: She recommenced speaking low like a conspirator: 'Jeanne, I must prepare you for your interview with him'.

    Spanish-English dictionary > hablar en voz baja

  • 15 intrigante

    adj.
    1 intriguing.
    2 scheming, calculating, designing.
    f. & m.
    1 schemer.
    2 intriguer, conspirator, intrigant, schemer.
    * * *
    1 (curioso, interesante) intriguing
    2 peyorativo scheming
    1 (persona) intriguer, schemer
    * * *
    1. ADJ
    1) (=enredador) scheming
    2) (=interesante) intriguing
    2.
    * * *
    I
    a) ( que extraña) intriguing
    b) ( que arma intrigas) scheming
    II
    masculino y femenino schemer, intriguer (AmE)
    * * *
    = intriguing, designing.
    Ex. Graphic displays are an intriguing step towards a multi-dimensional pictorial map of the subject areas covered by a thesaurus.
    Ex. A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
    * * *
    I
    a) ( que extraña) intriguing
    b) ( que arma intrigas) scheming
    II
    masculino y femenino schemer, intriguer (AmE)
    * * *
    = intriguing, designing.

    Ex: Graphic displays are an intriguing step towards a multi-dimensional pictorial map of the subject areas covered by a thesaurus.

    Ex: A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.

    * * *
    1 (que extraña) intriguing
    schemer, intriguer, intrigant ( AmE)
    * * *

    intrigante sustantivo masculino y femenino
    schemer, intriguer (AmE)
    intrigante
    I adjetivo
    1 (interesante) intriguing, interesting
    2 (maquinador, conspirador) scheming
    II mf (persona) schemer, intriguer
    ' intrigante' also found in these entries:
    English:
    intriguing
    - scheming
    * * *
    ♦ adj
    intriguing
    ♦ nmf
    [maquinador] schemer; [chismoso] stirrer
    * * *
    I adj
    1 scheming
    2 ( curioso) intriguing
    II m/f schemer
    * * *
    : schemer

    Spanish-English dictionary > intrigante

  • 16 fautor

    m.
    1 countenancer, abetter, furtherer, favorer, supporter.
    2 accomplice, accessory, confederate, conspirator.
    * * *
    fautor, -a
    SM / F (=cómplice) accomplice, helper; (=instigador) instigator

    Spanish-English dictionary > fautor

  • 17 conjurada

    m, conjurada f plotter, conspirator

    Spanish-English dictionary > conjurada

  • 18 conspiradora

    m, conspiradora f conspirator

    Spanish-English dictionary > conspiradora

  • 19 colusor

    • colluder
    • conspirator

    Diccionario Técnico Español-Inglés > colusor

  • 20 cómplice

    • abettor
    • accessary after the fact
    • accessory after the fact
    • accomplice
    • ally
    • cohort
    • confederate
    • conniver
    • conspirator
    • partner countries
    • partner's drawings

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cómplice

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • conspirator — con·spir·a·tor /kən spir ə tər/ n: one who conspires Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. conspirator I …   Law dictionary

  • conspirator — CONSPIRATÓR, OÁRE, conspiratori, oare, s.m. şi f. Persoană care ia parte la o conspiraţie. – Din fr. conspirateur. Trimis de LauraGellner, 30.07.2004. Sursa: DEX 98  CONSPIRATÓR s. v. complotist. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … …   Dicționar Român

  • conspirator — [kən spir′ət ər] n. [ME conspiratour < OFr < ML conspirator < pp. of L conspirare: see CONSPIRE] a person who takes part in a conspiracy …   English World dictionary

  • Conspirator — Con*spir a*tor, n. One who engages in a conspiracy; a plotter. 2 Sam. xv. 31. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • conspirator — c.1400, conspyratour, from O.Fr. conspirateur, from L. conspiratorem (nom. conspiratorio), noun of action from conspirat , pp. stem of conspirare (see CONSPIRE (Cf. conspire)). Fem. form conspiratress is from mid 18c. Related: Conspiratorial;… …   Etymology dictionary

  • conspirator — *confederate, accessory, accomplice, abettor …   New Dictionary of Synonyms

  • conspirator — [n] schemer accomplice, backstabber*, betrayer, caballer, collaborator, colluder, highbinder, plotter, subversive, traitor; concept 412 …   New thesaurus

  • conspirator — UK [kənˈspɪrətə(r)] / US [kənˈspɪrətər] noun [countable] Word forms conspirator : singular conspirator plural conspirators someone who secretly makes a plan with another person or group to do something bad or illegal, especially in politics …   English dictionary

  • conspirator — [[t]kənspɪ̱rətə(r)[/t]] conspirators N COUNT A conspirator is a person who joins a conspiracy …   English dictionary

  • conspirator — noun is there any credible evidence of a conspirator working with Oswald? Syn: plotter, schemer, intriguer, colluder, collaborator, conniver …   Thesaurus of popular words

  • conspirator — conspire ► VERB 1) jointly make secret plans to commit a wrongful act. 2) (of circumstances) seem to be acting together in bringing about an unfortunate result. DERIVATIVES conspirator noun conspiratorial adjective conspiratorially adverb. ORIGIN …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»