-
81 укреплять позицию
1) Diplomatic term: (чью-л.) strengthen hand2) Mass media: consolidate position3) Makarov: cement the position, consolidate the position, fortify a position -
82 укреплять статус-кво
1) Diplomatic term: consolidate the status2) Makarov: consolidate status quoУниверсальный русско-английский словарь > укреплять статус-кво
-
83 уплотнять
3) Medicine: inspissate, sclerose (ся; о ткани), seal4) American: apply multiplex equipment to a line (линию связи)5) Engineering: compact (грунт), consolidate (грунт), gasket (прокладкой), give body, multiplex, stop up7) Construction: densify, make close, unify, dab8) British English: use a line for multi-channel operation (линию связи), use a line for multi-channel working (линию связи), use a line for multiplex operation (линию связи), use a line for multiplex working (линию связи)9) Railway term: inbed10) Automobile industry: joint (сальник и т.п.), make tight, seal in11) Architecture: make firm12) Mining: contract (ся), inbed (материал засыпки), pack (ся), thicken (шлам)14) Metallurgy: fill, squeeze, tighten up (кладку)15) Information technology: crowd, massage (данные), multiplex (каналы), pack (данные в памяти), shrink16) Oil: infill (проектную сетку скважин), pack off17) Mechanic engineering: lute18) Silicates: consolidate19) Drilling: seal off, tamp, tighten up20) Sakhalin energy glossary: pack off21) Automation: calk22) Plastics: density23) leg.N.P. squeeze together24) Makarov: beetle, equip a telephone channel with (e. g., a multi-channel carrier telegraph system) (напр. телефонный канал многоканальной системой телеграфирования), operate (a communication line) on a multi-channel basis (линию связи), operate a communication line on a multi-channel basis (линию связи), ram, shake (что-л. сыпучее), tamp (бетонную смесь), firm up26) Combustion gas turbines: seal (от утечек) -
84 уплотнять бетон центрифугированием
1) Engineering: spin concreteУниверсальный русско-английский словарь > уплотнять бетон центрифугированием
-
85 закрепляться
закрепиться1. (на пр.) consolidate one's grip (on)закрепляться на позиции воен. — consolidate a position
2. страд. к закреплять -
86 укреплять
укрепить (вн.)1. (в разн. знач.) strengthen (d.); (о власти, положении и т. п.) consolidate (d.); воен. fortify (d.)укрепить квалифицированными кадрами — reinforce / replenish with skilled personnel (d.)
укрепить единство (рд.) — consolidate the unity (of)
укреплять веру (в вн.) — strengthen smb.'s confidence (in)
2. ( прикреплять) fix (d.) -
87 объединять
Объединять - to combine, to integrate; to lump (разные предметы); to consolidate (результаты разных исследований); to bridge the gap (перекидывать мостик)The governing differential equations for each one of the regions can now be combined.The 813 MGT integrates mechanical gauges into a central receiving system.The Cj parameter was shown by J. [...] to consolidate creep-crack-growth data for Cr-Mo steels.It is conceivable that the variability of a typical real flow situation could be lumped into an effective level of freestream "turbulence".Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объединять
-
88 объединять
(кого-л./что-л.)
unite, unify; combine (into one), join (силы, усилия); amalgamate, consolidate (о территориях, предприятиях)* * ** * *объединять; объединить unite, unify; combine* * *allyamalgamatecollatecombineconsolidateembodyfederateincorporateintegratejoinknitunifyunionizeunite -
89 укрепить
-
90 упрочивать
(кого-л./что-л.)
1) strengthen
2) (за кем-л./чем-л.) firmly establish (as), ensure (as)* * *1) consolidate; 2) strengthen* * *strengthen, consolidate* * * -
91 упрочить
см. упрочивать* * *1) consolidate; 2) strengthen* * *strengthen, consolidate* * *baseestablishground -
92 закрепляться
несов. - закрепля́ться, сов. - закрепи́ться1) (на пр.; становиться прочным, постоянным) consolidate one's grip (on)закрепля́ться на пози́ции воен. — consolidate a position
-
93 укреплять
несов. - укрепля́ть, сов. - укрепи́ть; (вн.)1) (делать более крепким, прочным) strengthen (d); fix (d)2) (придавать силу, стойкость) increase [-s] (d); consolidate (d)укрепля́ть экономи́ческую мощь — increase economic strength
укрепля́ть еди́нство (рд.) — consolidate the unity (of)
укрепля́ть ве́ру (в вн.) — strengthen smb's confidence (in)
3) ( прикреплять) fix (d)4) воен. fortify (d) -
94 укреплять
несовер. - укреплять; совер. - укрепить1) (в различных значениях) strengthen; (о власти, положении и т.п.) consolidate; воен. fortifyукрепить квалифицированными кадрами — to reinforce/replenish with skilled personnel
укрепить единство — (чего-л.) to consolidate the unity (of)
укреплять веру — (в кого-л./что-л.) to strengthen smb.'s confidence (in)
2) ( прикреплять) fix; fasten -
95 влияние влияни·е
influence, effect, impact; (особ. политическое) leverageвыйти из-под влияния — to get beyond / out of control
иметь влияние — to have influence (on)
оказывать влияние на чьё-л. мнение — to bias smb.'s opinion
оказывать отрицательное / положительное влияние — to bias for the worse / for the better
ослабить влияние — to diminish / to lessen / to reduce one's influence (on)
поддаваться влиянию, попасть под влияние — to fall / to come under the influence (of), to be influenced (by)
пользоваться (большим) влиянием — to have (a lot of) influence; to carry (a lot of) weight
противодействовать чьему-л. влиянию — to counteract smb.'s influence
распространять своё влияние — to spread / to extend one's influence
усилить влияние — to consolidate / to strengthen one's influence (on)
благотворное влияние — salutary / wholesome influence
большое (политическое) влияние — clout
возрастающее влияние — increasing / growing influence
закулисное влияние — behind-the-scenes / backstairs influence
идейное / идеологическое влияние — ideological influence
непосредственное влияние — direct / immediate influence
огромное влияние — enormous / tremendous influence
пагубное влияние — disastrous / pernicious influence
стабилизирующее влияние — stabilizing / steadying influence
тлетворное влияние — pernicious / corrupting influence
влияние сдерживания путём устрашения — deterrence / deterring effect(s)
-
96 закрепить
1) ( фиксировать) fix; fasten2) ( сделать прочным) consolidateзакрепи́ть результа́ты — consolidate the success
3) (обеспечить право пользования и т.п.)закрепи́ть за кем-л. — reserve (for)
-
97 укреплять
vt; св - укрепи́ть1) делать более крепким to strengthen, to reinforce, to consolidate; содействовать to promote; наращивать to build upукрепля́ть дру́жеские свя́зи — to strengthen/to consolidate/to promote friendly ties
укрепля́ть здоро́вье — to promote one's health
укрепля́ть си́лы по́сле боле́зни — to build up one's strength sg after an illness
укрепля́ть дисципли́ну — to tighten up discipline
2) воен to fortify -
98 бетон
м. concreteзаглаживать бетон — float the concrete; trowel the concrete
уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place
-
99 укрепить
1. fasten2. spike3. stayукрепил с помощью арбутана; укрепленный с помощью арбутана — stayed by flying buttresses
4. strengthen; fasten; consolidate; fortify; restorative5. fix6. fortify7. trussСинонимический ряд:1. закрепить (глаг.) закрепить; зафиксировать; фиксировать2. упрочить (глаг.) упрочитьАнтонимический ряд: -
100 уплотнять
1. гл. pack, sealуплотняющее покрытие; уплотняющий слой — seal coating
2. гл. compact, consolidateуплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place
3. гл. брит. амер. operate on a multi-channel basis; use a line for multi-channel operation apply multiplex equipment to a line
См. также в других словарях:
consolidate — con‧sol‧i‧date [kənˈsɒldeɪt ǁ ˈsɑː ] verb [intransitive, transitive] 1. to make your position of power or success stronger and more likely to continue: • His successful negotiations with the Americans helped him to consolidate his position. •… … Financial and business terms
consolidate — con·sol·i·date /kən sä lə ˌdāt/ vt dat·ed, dat·ing: to join together into one whole: as a: to combine (two or more lawsuits or matters that involve a common question of law or fact) into one compare class action ◇ Consolidation of matters in the… … Law dictionary
Consolidate — Con*sol i*date, v. t. [imp. & p. p. {Consolidated}; p. pr. & vb. n. {Consolidating}.] 1. To make solid; to unite or press together into a compact mass; to harden or make dense and firm. [1913 Webster] He fixed and consolidated the earth. T.… … The Collaborative International Dictionary of English
Consolidate — Con*sol i*date, a. [L. consolidatus, p. pr. of consolidare to make firm; con + solidare to make firm; solidus solid. See {Solid}, and cf. {Consound}.] Formed into a solid mass; made firm; consolidated. [R.] [1913 Webster] A gentleman [should… … The Collaborative International Dictionary of English
Consolidate — Con*sol i*date, v. i. To grow firm and hard; to unite and become solid; as, moist clay consolidates by drying. [1913 Webster] In hurts and ulcers of the head, dryness maketh them more apt to consolidate. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
consolidate — (v.) 1510s, to compact into one body, from L. consolidatus, pp. of consolidare to make solid, from com together (see COM (Cf. com )) + solidare to make solid (see SOLID (Cf. solid)). Meaning to make firm or strong is from mid 16c. Related … Etymology dictionary
consolidate — *compact, unify, concentrate Analogous words: *integrate, articulate, concatenate: amalgamate, merge, fuse, blend (see MIX): condense, compress (see CONTRACT vb): *weave, knit Contrasted words: melt, *liquefy: * … New Dictionary of Synonyms
consolidate — [v] combine; make firm add to, amalgamate, amass, band, bind, blend, build up, bunch up, cement, centralize, compact, compound, concatenate, concentrate, condense, conjoin, connect, densen, develop, federate, fortify, fuse, harden, hitch, hitch… … New thesaurus
consolidate — ► VERB 1) make stronger or more solid. 2) combine into a single unit. DERIVATIVES consolidation noun consolidator noun. ORIGIN Latin consolidare, from solidus solid … English terms dictionary
consolidate — [kən säl′ə dāt΄] vt., vi. consolidated, consolidating [< L consolidatus, pp. of consolidare < com , together + solidare, to make solid < solidus, solid: see HOLO ] 1. to combine into a single whole; merge; unite 2. to make or become… … English World dictionary
consolidate — 01. Motokazu Corporation has announced plans to [consolidate] its manufacturing and sales subsidiaries in an attempt to increase overall business efficiency. 02. His stupid behavior at the party has certainly [consolidated] his reputation as a… … Grammatical examples in English