-
1 considerate
kən'sidərət(thoughtful about others: He is always considerate to elderly people.) considerado- considering
- take into consideration
tr[kən'sɪdərət]1 considerado,-a, atento,-aconsiderate [kən'sɪdərət] adj: considerado, atentoadj.• atento, -a adj.• considerado, -a adj.kən'sɪdərətadjective atento, considerado[kǝn'sɪdǝrɪt]ADJ [person, action] atento, considerado* * *[kən'sɪdərət]adjective atento, considerado -
2 considerate
adj.considerado(a) ( towards o to con) -
3 be considerate
v.ser considerado. -
4 thoughtful
1) ((appearing to be) thinking deeply: You look thoughtful; a thoughtful mood.) pensativo2) (thinking of other people; consideration: It was very thoughtful of you to do that.) considerado, atentothoughtful adj1. considerado / atentowhat a thoughtful boy! ¡qué chico más considerado!2. pensativotr['ɵɔːtfʊl]1 (considerate) atento,-a, considerado,-a2 (pensive) pensativo,-a, meditabundo,-a3 (considered) serio,-athoughtful ['ɵɔtfəl] adj1) pensive: pensativo, meditabundo2) considerate: considerado, atento, cortés♦ thoughtfully advadj.• atento, -a adj.• considerado, -a adj.• machucho, -a adj.• mirada adj.• pensativo, -a adj.• previsor adj.'θɔːtfəla) <person/conduct> ( kind) atento, amable; ( considerate) consideradoa present? how thoughtful of you! — ¿un regalo? qué detalle! or qué amabilidad!
b) ( pensive) pensativo, meditabundo['θɔːtfʊl]ADJ1) (=pensive) [expression, look] pensativo, meditabundohe looked thoughtful — estaba pensativo or meditabundo
2) (=considerate) [person] atento, considerado; [gesture] amable, atentothese items make thoughtful gifts — como regalos, estos artículos son un detalle
to be thoughtful of others — pensar en los demás, tener en cuenta a los demás
how thoughtful of him to invite me! — ¡qué detalle tuvo al invitarme!, ¡qué detalle por su parte el invitarme!
3) (=mindful)he was very thoughtful of the family reputation — siempre tenía muy en cuenta la reputación de la familia
4) (=serious) [book, film, person] serio, sesudo* * *['θɔːtfəl]a) <person/conduct> ( kind) atento, amable; ( considerate) consideradoa present? how thoughtful of you! — ¿un regalo? qué detalle! or qué amabilidad!
b) ( pensive) pensativo, meditabundo -
5 considerado
Del verbo considerar: ( conjugate considerar) \ \
considerado es: \ \el participioMultiple Entries: considerado considerar
considerado
◊ -da adjetivo [ser] considerate;ser considerado con algn to be considerate toward(s) sb
considerar ( conjugate considerar) verbo transitivo ‹asunto/posibilidad/oferta› to consider; ‹ventajas/consecuencias› to weigh up, consider; tenemos que considerado que … we must take into account that …; eso se considera de mala educación that's considered bad manners; está muy bien considerado he is very highly regarded considerarse verbo pronominal [ persona] ( juzgarse) to consider oneself; se considera afortunado he considers himself (to be) lucky
considerado,-a adjetivo
1 (educado) considerate, thoughtful
2 (estimado, respetado) está muy bien considerada entre sus colegas, her colleagues hold her in high regard
considerar verbo transitivo to consider: lo considera un genio, she thinks he's a genius ➣ Ver nota en consider
' considerado' also found in these entries: Spanish: considerada - vista - visto - considerar - cumplido - mirado English: considerate - reputed - thoughtful - well-thought-of - consider - consideration - regard -
6 attentive
- tivadjective (giving attention: The children were very attentive when the teacher was speaking; attentive to her needs.) atentoattentive adj atentotr[ə'tentɪv]1 (paying attention) atento,-a2 (helpful) solícito,-aattentive [ə'tɛntɪv] adj: atento♦ attentively advadj.• aplicado, -a adj.• atento, -a adj.• curioso, -a adj.• rendido, -a adj.ə'tentɪva) (caring, considerate) atentoto be attentive TO somebody — ser* atento con alguien
b) ( concentrating) atento[ǝ'tentɪv]ADJ1) (=alert) [audience, pupil] atentoto be attentive to sth/sb — prestar atención a algo/algn
you have to be attentive to the customers' needs — tienes que estar pendiente de or prestar atención a las necesidades de los clientes
2) (=considerate, polite) atento* * *[ə'tentɪv]a) (caring, considerate) atentoto be attentive TO somebody — ser* atento con alguien
b) ( concentrating) atento -
7 atento
Del verbo atentar: ( conjugate atentar) \ \
atento es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
atentó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: atentar atento
atentar ( conjugate atentar) verbo intransitivo: atento contra la seguridad del Estado to threaten national security
atento -ta adjetivo 1 estar atento (a algo) to pay attention (to sth)b) ( alerta):estar atento a algo to be on the alert for sth 2 ser atento con algn to be kind to sb
atentar verbo intransitivo esta mañana atentaron contra la vida de un famoso escritor, there was an attempt on a famous writer's life this morning
atento,-a adjetivo
1 attentive: estáte atento a los niños, keep an eye on the children
2 (amable) considerate, thoughtful ' atento' also found in these entries: Spanish: atenta - correcta - correcto - para - pendiente - comedido - cumplido - mostrar - recibir - servidor English: alert - appreciative - attentive - careless - intent - listen for - listen out for - mindful - thoughtful - watch out - considerate - inattentive - obliging - watch -
8 courteous
'kə:tiəs(polite; considerate and respectful: It was courteous of him to write a letter of thanks.) amable, educado, cortés- courteousness
courteous adj cortéstr['kɜːtɪəs]1 (person, behaviour) cortés,-esa, fino,-a, educado,-a; (thing) cortés,-esacourteous ['kərt̬iəs] adj: cortés, atento, educado♦ courteously advadj.• atento, -a adj.• civil adj.• comedido, -a adj.• cortesano, -a adj.• cortés adj.• cumplido, -a adj.• educado, -a adj.• gentil adj.• político, -a adj.'kɜːrtiəs, 'kɜːtiəsadjective <person/behavior> cortés, educado, fino; <reply/letter> cortés['kɜːtɪǝs]ADJ cortés, atento* * *['kɜːrtiəs, 'kɜːtiəs]adjective <person/behavior> cortés, educado, fino; <reply/letter> cortés -
9 courtesy
'kə:təsi(politeness; considerate and respectful behaviour: Everyone appreciates courtesy.) cortesía- by courtesy of- courtesy of
courtesy n cortesíatr['kɜːtəsɪ]noun (pl courtesies)1 (good manners) cortesía, educación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcourtesy call visita de cortesíacourtesy title tratamiento de cortesíacourtesy visit visita de cortesían.• cortesanía s.f.• cortesía s.f.• favor s.m.• finura s.f.• galantería s.f.• gentileza s.f.• obsequio s.m.• política s.f.'kɜːrtəsi, 'kɜːtəsia) u ( politeness) cortesía fit is common courtesy — es de (simple) cortesía or de buena educación
b) c ( greeting)c) c ( favor) atención f, gentileza f['kɜːtɪsɪ]by courtesy of — por atención or gentileza de
1.N (=politeness) cortesía f ; (=polite act) atención f, gentileza fwill you do me the courtesy of...? — si fuera tan amable de..., haga el favor de...
2.CPDcourtesy bus N — autobús m de cortesía
courtesy call N — visita f de cumplido
courtesy car N — coche m de cortesía
courtesy card N — (US) tarjeta f (de visita)
courtesy coach N — (Brit) autocar m or autobús m de cortesía
courtesy light N — (Aut) luz f interna
courtesy title N — título m de cortesía
courtesy visit N — = courtesy call
* * *['kɜːrtəsi, 'kɜːtəsi]a) u ( politeness) cortesía fit is common courtesy — es de (simple) cortesía or de buena educación
b) c ( greeting)c) c ( favor) atención f, gentileza fby courtesy of — por atención or gentileza de
-
10 atenta
Del verbo atentar: ( conjugate atentar) \ \
atenta es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: atenta atentar
atentar ( conjugate atentar) verbo intransitivo: atenta contra la seguridad del Estado to threaten national security
atento,-a adjetivo
1 attentive: estáte atento a los niños, keep an eye on the children
2 (amable) considerate, thoughtful
atentar verbo intransitivo esta mañana atentaron contra la vida de un famoso escritor, there was an attempt on a famous writer's life this morning ' atenta' also found in these entries: Spanish: presente English: gracious -
11 considerada
considerado,-a adjetivo
1 (educado) considerate, thoughtful
2 (estimado, respetado) está muy bien considerada entre sus colegas, her colleagues hold her in high regard ' considerada' also found in these entries: Spanish: considerado English: acknowledge - reputed -
12 detalle
Del verbo detallar: ( conjugate detallar) \ \
detallé es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
detalle es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: detallar detalle
detallar ( conjugate detallar) verbo transitivo to detail
detalle sustantivo masculino 1 describir algo con todo detalle to describe sth in great detail 2 tener un detalle con algn to do sth nice for sb 3 (Com)
detallar verbo transitivo to give the details of, list
detalle sustantivo masculino
1 detail: dame más detalles, give me more details
2 (atención, cortesía) kindness: siempre tiene algún detalle con tu padre, he is always very considerate towards your father
3 (toque decorativo) touch
un detalle de buen gusto, a tasteful touch
4 (en fotografía, ilustración) detail Locuciones: al detalle, (en ventas) retail
con detalle, in depth, in great detail ' detalle' also found in these entries: Spanish: desarrollar - hasta - ínfima - ínfimo - pintar - toque - escapar - insignificante - intrascendente - lindo - mínimo - minucia - nota - perder - significativo - simpático English: detail - elaborate - gesture - minor - particular - practicality - retail - spell out - stocking filler - technicality - thought - touch - escape - spell - sweet -
13 gentileza
gentileza sustantivo femenino ( cualidad) kindness; (atención, gesto): ni siquiera tuvo la gentileza de avisarnos he didn't even have the courtesy to inform us
gentileza sustantivo femenino
1 (amabilidad) kindness
2 (cortesía, deferencia) courtesy: te agradezco la gentileza, I appreciate your kindness
tuvo la gentileza de invitarnos, that was considerate of her to invite us ' gentileza' also found in these entries: English: courtesy - compliment - grace -
14 attentive
adj.1 atento(a) (paying attention, considerate)2 solícito, galante, atento, finísimo. -
15 thoughtful
adj.1 pensativo(a), meditabundo(a) (pensive) (persona); ponderado(a), concienzudo(a) (book, writer)2 considerado(a), atento(a) (considerate)3 prudente, precavido.
См. также в других словарях:
Considerate — Con*sid er*ate (k[o^]n*s[i^]d [ e]r*[asl]t), a. [L. consideratus, p. p.] 1. Given to consideration or to sober reflection; regardful of consequences or circumstances; circumspect; careful; esp. careful of the rights, claims, and feelings of… … The Collaborative International Dictionary of English
considerate — index benevolent, charitable (lenient), circumspect, humane, judicial, judicious, lenient, philanthr … Law dictionary
considerate — 1570s, marked by deliberation, from L. consideratus, pp. of considerare (see CONSIDER (Cf. consider)). Of persons, deliberate, prudent, 1580s; meaning showing consideration for others is from c.1700 … Etymology dictionary
considerate — *thoughtful, attentive Analogous words: kindly, *kind: *tender, sympathetic, warmhearted, compassionate: obliging, complaisant, *amiable Antonyms: inconsiderate Contrasted words: *forgetful, unmindful, oblivious: *careless, h … New Dictionary of Synonyms
considerate — [adj] respectful of others accommodating, amiable, attentive, benevolent, big, charitable, chivalrous, circumspect, compassionate, complaisant, concerned, cool, discreet, forbearing, generous, kind, kindly, like a sport*, magnanimous, mellow,… … New thesaurus
considerate — ► ADJECTIVE ▪ careful not to harm or inconvenience others. DERIVATIVES considerately adverb … English terms dictionary
considerate — [kən sid′er it] adj. [ME considerat < L consideratus, pp. of considerare: see CONSIDER] 1. having or showing regard for others and their feelings; thoughtful 2. Obs. well considered; deliberate SYN. THOUGHTFUL considerately adv.… … English World dictionary
considerate — adj. 1) considerate of (he was considerate of everyone) 2) considerate towards 3) considerate to + inf. (it was considerate of her to do that) * * * [kən sɪd(ə)rɪt] considerate towards considerate of (he was considerate of everyone) considerate… … Combinatory dictionary
considerate — con|sid|er|ate [kənˈsıdərıt] adj always thinking of what other people need or want and being careful not to upset them ≠ ↑inconsiderate ▪ He was always kind and considerate. it is considerate of sb (to do sth) ▪ It was very considerate of you to… … Dictionary of contemporary English
considerate — [[t]kənsɪ̱dərət[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ of n (approval) Someone who is considerate pays attention to the needs, wishes, or feelings of other people. I think he s the most charming, most considerate man I ve ever known... I ve always understood… … English dictionary
considerate — adjective always thinking of what other people need or want and taking care not to upset them: Diana is a considerate boss who is always willing to listen. | considerate of sb (to do sth): It was very considerate of you to let us know you were… … Longman dictionary of contemporary English