-
1 educado
Del verbo educar: ( conjugate educar) \ \
educado es: \ \el participioMultiple Entries: educado educar
educado
◊ -da adjetivopolite, well-mannered
educar ( conjugate educar) verbo transitivo 1 ‹ ciudadanos› to educate 2 ‹oído/voz› to train educarse verbo pronominal ( hacer los estudios) to be educated
educado,-a adj (cortés) polite: es un niño muy bien/mal educado, he's a very well-mannered/rude boy
educar verbo transitivo
1 (criar) to raise
2 (enseñar) to educate
3 (un sentido, la voz) to train: debería educar el oído, she should train her ear ' educado' also found in these entries: Spanish: aparte - considerada - considerado - correcta - correcto - educada - formal - reducirse - roto English: civil - courteous - good - ill-mannered - polite - well-behaved - well-bred - well-brought-up - well-mannered - civilized - discerning - discriminating - trained - well -
2 educau
educado -
3 educada
-
4 religiös erzogen
educado en la religiosidad -
5 polite
(having or showing good manners; courteous: a polite child; a polite apology.) educado- politely- politeness
polite adj bien educado / cortéstr[pə'laɪt]1 cortés, educado,-a, cumplido,-a, correcto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin polite society en la buena sociedad, entre gente educadaadj.• atento, -a adj.• bien hablado adj.• comedido, -a adj.• correcto, -a adj.• cortés adj.• culto, -a adj.• educado, -a adj.• fino, -a adj.• político, -a adj.• urbano, -a adj.n.• cortesano s.m.pə'laɪtadjective politer, politesta) (correct, well-bred) <manner/person> cortés, educado, correctoit's not polite to shout — gritar es una falta de educación or es de mala educación
b) ( refined)in polite company — entre gente educada or fina
[pǝ'laɪt]ADJ [person] cortés, educado; [smile] cortés, amable; [request] cortéshe was very polite to me — fue muy cortés or educado conmigo
I was too polite to ask — no pregunté por educación or cortesía
he said he liked it but I think he was just being polite — dijo que le gustaba pero creo que lo hizo solo por cumplir
it's not polite to stare — es una falta de educación or es de mala educación quedarse mirando a la gente
•
that's not the sort of thing you do in polite company — ese no es el tipo de cosa que harías entre gente educada or fina•
they sat there making polite conversation — estaban ahí sentados, dando conversación para quedar bien•
he showed a polite interest in my work — mostró interés en mi trabajo solo por cumplir•
that's not a very polite thing to say — esas cosas no se dicen•
I was trying to think of a polite way to say no — buscaba una forma de decir "no" sin ofender•
"cosy" is the polite word for the flat's dimensions — iro siendo generoso, podría decirse que las dimensiones del piso lo hacen acogedor* * *[pə'laɪt]adjective politer, politesta) (correct, well-bred) <manner/person> cortés, educado, correctoit's not polite to shout — gritar es una falta de educación or es de mala educación
b) ( refined)in polite company — entre gente educada or fina
-
6 courteous
'kə:tiəs(polite; considerate and respectful: It was courteous of him to write a letter of thanks.) amable, educado, cortés- courteousness
courteous adj cortéstr['kɜːtɪəs]1 (person, behaviour) cortés,-esa, fino,-a, educado,-a; (thing) cortés,-esacourteous ['kərt̬iəs] adj: cortés, atento, educado♦ courteously advadj.• atento, -a adj.• civil adj.• comedido, -a adj.• cortesano, -a adj.• cortés adj.• cumplido, -a adj.• educado, -a adj.• gentil adj.• político, -a adj.'kɜːrtiəs, 'kɜːtiəsadjective <person/behavior> cortés, educado, fino; <reply/letter> cortés['kɜːtɪǝs]ADJ cortés, atento* * *['kɜːrtiəs, 'kɜːtiəs]adjective <person/behavior> cortés, educado, fino; <reply/letter> cortés -
7 well-mannered
adjective (polite.) educado, de buenas manerastr['wel'mænəd] (Written well mannered when not used to qualify a noun)1 educado,-a, cortésadj.• cortés adj.'wel'mænərd, ˌwel'mænədadjective (pred well mannered) de buenos modales, educado[ˌwel'mænǝd]ADJ educado, cortés* * *['wel'mænərd, ˌwel'mænəd]adjective (pred well mannered) de buenos modales, educado -
8 воспитанный
-
9 discriminating
tr[dɪ'skrɪmɪneɪtɪŋ]1 (person) entendido,-a, exigente; (judgement) sagaz; (taste) refinado,-a, educado,-a, fino,-a; (palate) exigente; (eye) educado,-aadj.• discernimiento, -a adj.• que distingue finamente adj.dɪs'krɪməneɪtɪŋ, dɪ'skrɪmɪneɪtɪŋadjective ( discerning) <critic/customer> exigente; < judgment> sagaz; < taste> refinado, educado, que sabe distinguir[dɪs'krɪmɪneɪtɪŋ]ADJ [person] entendido; [taste] refinado* * *[dɪs'krɪməneɪtɪŋ, dɪ'skrɪmɪneɪtɪŋ]adjective ( discerning) <critic/customer> exigente; < judgment> sagaz; < taste> refinado, educado, que sabe distinguir -
10 trained
adjective ((negative untrained) having had teaching: She's a trained nurse; a well-trained dog.) diplomado; cualificado, capacitado; (animal) adiestradotr[treɪnd]1 (worker - skilled) calificado,-a, cualificado,-a; (- qualified) graduado,-a, diplomado,-a2 (animal) amaestrado,-a, adiestrado,-a3 (voice, ear) educado,-aadj.• adiestrado, -a adj.• amaestrado, -a adj.• domésticado, -a adj.• enseñado, -a adj.• entendido, -a adj.• entrenado, -a adj.• maestro, -a adj.• sabio, -a adj.treɪnda) <worker/personnel> calificado (esp AmL), cualificado (Esp)a trained teacher — un profesor titulado or diplomado or (AmL tb) recibido
b) <seal/elephant> amaestrado, adiestrado; < dog> entrenadoc) <ear/voice> educado[treɪnd]ADJ1) [teacher, nurse] titulado; [worker, staff] cualificado; [animal] (for task) adiestrado; (to do tricks) amaestradoshe is a trained singer — ha recibido formación de cantante, ha estudiado canto
we have counsellors trained to deal with these sorts of problems — tenemos asesores capacitados para llevar este tipo de problemas
a well-trained army — un ejército disciplinado, un ejército bien entrenado
2) [eye, ear, voice] educado* * *[treɪnd]a) <worker/personnel> calificado (esp AmL), cualificado (Esp)a trained teacher — un profesor titulado or diplomado or (AmL tb) recibido
b) <seal/elephant> amaestrado, adiestrado; < dog> entrenadoc) <ear/voice> educado -
11 well-bred
-
12 civilized
civilized (US/UK)adj.• civilizado, -a adj.'sɪvəlaɪzd['sɪvɪlaɪzd]ADJ1) (=socially advanced) [society, country, world, people] civilizado2) (=refined, decent) [person, manner] educado; [behaviour, conversation, company] civilizado; [meal, place, tastes] refinado; [time of day] decentehow civilized! real champagne! — ¡qué refinado or cuánto refinamiento! ¡champán de verdad!
I know we disagree, but we could at least be civilized about it — sé que no estamos de acuerdo, pero vamos a ser civilizados por lo menos
* * *['sɪvəlaɪzd] -
13 discerning
tr[dɪ'sɜːnɪŋ]1 (person) exigente, con criterio, entendido,-a; (palate, taste) exigente, fino,-a, refinado,-a; (eye, ear) educado,-aadj.• discernidor adj.• perspicaz adj.dɪ'sɜːrnɪŋ, dɪ'sɜːnɪŋadjective <reader/customer> exigente, con criterio; <palate/taste> exigente, fino; <ear/eye> educado[dɪ'sɜːnɪŋ]ADJ [person] entendido; [eye] experto* * *[dɪ'sɜːrnɪŋ, dɪ'sɜːnɪŋ]adjective <reader/customer> exigente, con criterio; <palate/taste> exigente, fino; <ear/eye> educado -
14 nice
1) (pleasant; agreeable: nice weather; a nice person.) amable, simpático2) (used jokingly: We're in a nice mess now.) bonito3) (exact; precise: a nice sense of timing.) preciso•- nicely- nicety
- to a nicety
nice adj1. bonito / guapothat's a nice dress! ¡qué vestido más bonito!2. agradable / bueno3. simpático / amable / majowhat a nice man! ¡qué hombre más simpático!tr[niːs]1 Niza1) refined: pulido, refinado2) subtle: fino, sutil3) pleasing: agradable, bueno, lindonice weather: buen tiempo4) respectable: bueno, decente5)nice and : bien, muynice and hot: bien calientenice and slow: despacitoadj.• agraciado, -a adj.• agradable adj.• amable adj.• ameno, -a adj.• bonito, -a adj.• bueno, -a adj.• curro, -a adj.• fino, -a adj.• lindo, -a adj.• majo, -a adj.• mono, -a adj.• refinado, -a adj.• simpático, -a adj.naɪsadjective nicer, nicest1)a) (kind, amiable) amable; ( kind-hearted) bueno; ( friendly) simpáticohe's a very nice person — es muy buena persona, es muy majo (Esp fam)
to be nice ABOUT something: it was entirely our fault, but he was very nice about it fue todo por culpa nuestra, pero él estuvo muy comprensivo; to be nice TO somebody ser* amable con alguien, tratar bien a alguien; how nice of you to ask us — muchas gracias por invitarnos
b) (attractive, appealing) <place/dress/face> bonito, lindo (esp AmL); < food> bueno, ricoyou look very nice today! — ( to a woman) estás muy guapa or bonita hoy!, estás or te ves muy linda hoy! (AmL); ( to a man) estás muy guapo hoy!, estás or te ves muy buen mozo hoy! (AmL)
c) ( enjoyable) <walk/surprise> agradable, lindo (esp AmL)(it was) nice meeting you — me alegro de haberlo conocido, encantado
her apartment is nice and sunny — tiene un apartamento muy or de lo más soleado
3) (respectable, decent)4) ( skilful) <move/shot/job> buenonice work! — así me gusta!, bien hecho!
5) (fine, subtle) <distinction/point/detail> sutil, fino[naɪs]ADJ (compar nicer) (superl nicest)1) (=pleasant) [book, holiday, evening] bueno, agradable, lindo (LAm); [weather] bueno; [food, aroma] ricoit was nice to see you — me ha alegrado mucho verte, fue un placer verte frm
•
it's not a very nice day, is it? — (weather-wise) no hace un día muy bueno, ¿verdad?did you have a nice day? — (at work) ¿qué tal te fue el día?; (on trip) ¿lo pasaste bien?
•
it's a nice idea, but... — es buena idea, pero...•
it would be nice if you came too — me gustaría que tú también vinieses•
nice one! * — also iro ¡estupendo!, ¡genial! *•
it smells nice — huele bien•
it doesn't taste at all nice — no sabe nada bien•
did you have a nice time at the party? — ¿te lo pasaste bien en la fiesta?2) (=likeable) simpático, majo *, buena gente *he's a really nice guy — es muy simpático, es muy majo (Sp) *, es muy buena gente (LAm) *
3) (=kind) amable•
he was very nice about it — se mostró or (LAm) se portó muy amable al respecto•
it was nice of you to help us — fuiste muy amable ayudándonos•
to say nice things about sb — hablar bien de algn•
to be nice to sb — ser amable con algn, tratar bien a algn4) (=attractive) [person] guapo, lindo (LAm); [thing, place, house] bonito, lindo (LAm)nice car! — ¡vaya coche!, ¡qué auto más lindo! (LAm)
•
you look nice! — ¡qué guapa estás!, ¡qué bien te ves! (LAm)5) (=polite) fino, educadothat's not nice — eso no está bien, eso no se hace
nice girls don't smoke — las chicas finas or bien educadas no fuman
6) (emphatic) bien•
it's nice and warm here — aquí hace un calorcito muy agradable7) iro (=not nice)that's a nice thing to say! — ¡hombre, muy amable!
nice friends you've got, they've just walked off with my radio — vaya amigos que tienes or menudos amigos tienes, acaban de llevarse mi radio
here's a nice state of affairs! — ¡dónde hemos ido a parar!
8) (=subtle) [distinction, point] sutil; [judgment] acertado9) frm (=fastidious) remilgado* * *[naɪs]adjective nicer, nicest1)a) (kind, amiable) amable; ( kind-hearted) bueno; ( friendly) simpáticohe's a very nice person — es muy buena persona, es muy majo (Esp fam)
to be nice ABOUT something: it was entirely our fault, but he was very nice about it fue todo por culpa nuestra, pero él estuvo muy comprensivo; to be nice TO somebody ser* amable con alguien, tratar bien a alguien; how nice of you to ask us — muchas gracias por invitarnos
b) (attractive, appealing) <place/dress/face> bonito, lindo (esp AmL); < food> bueno, ricoyou look very nice today! — ( to a woman) estás muy guapa or bonita hoy!, estás or te ves muy linda hoy! (AmL); ( to a man) estás muy guapo hoy!, estás or te ves muy buen mozo hoy! (AmL)
c) ( enjoyable) <walk/surprise> agradable, lindo (esp AmL)(it was) nice meeting you — me alegro de haberlo conocido, encantado
her apartment is nice and sunny — tiene un apartamento muy or de lo más soleado
3) (respectable, decent)4) ( skilful) <move/shot/job> buenonice work! — así me gusta!, bien hecho!
5) (fine, subtle) <distinction/point/detail> sutil, fino -
15 wohlerzogen
-
16 благовоспитанный
-
17 культурный
культу́рный1. (о человеке) kultura;2. (о растительности) kultura, kulturita.* * *прил.1) ( относящийся к культуре) de la cultura, culturalкульту́рный у́ровень — nivel cultural
культу́рный центр — centro cultural
культу́рное сотру́дничество — colaboración cultural
культу́рная револю́ция — revolución cultural
2) ( находящийся на высоком уровне культуры) culto; educado ( воспитанный)культу́рный челове́к — persona culta (educada)
культу́рная среда́ — medio culto
3) (о растениях, почве) cultivadoкульту́рные расте́ния — plantas de cultivo
* * *прил.1) ( относящийся к культуре) de la cultura, culturalкульту́рный у́ровень — nivel cultural
культу́рный центр — centro cultural
культу́рное сотру́дничество — colaboración cultural
культу́рная револю́ция — revolución cultural
2) ( находящийся на высоком уровне культуры) culto; educado ( воспитанный)культу́рный челове́к — persona culta (educada)
культу́рная среда́ — medio culto
3) (о растениях, почве) cultivadoкульту́рные расте́ния — plantas de cultivo
* * *adjgener. (î ðàñáåñèàõ, ïî÷âå) cultivado, (относящийся к культуре) de la cultura, civilizado, culto, cultural, educado (воспитанный) -
18 невежа
неве́жаmalĝentilulo.* * *м., ж.1) malcriado m, mal educado m, grosero m; montubio m (Лат. Ам.)* * *м., ж.1) malcriado m, mal educado m, grosero m; montubio m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. alarbe, alàrabe, barbaresco, barbàrico, bàrbaro, charro, grosero, mal educado, malcriado, montubio (Лат. Ам.), maleducado, ganso2) colloq. patàn, caballero, quebrantahuesos3) amer. montubio -
19 невоспитанный
невоспи́танныйmalbone edukita.* * *прил.ineducado, mal educado* * *прил.ineducado, mal educado* * *adj1) gener. chanflón, cortezudo, descortés, incivil, ineducado, mal educado, malcriado, puerco, rustico, tocho, maleducado, chabacano2) mexic. meco3) Venezuel. lanudo4) Cub. faino5) Centr.Am. guarango -
20 некультурный
прил.1) falto de cultura, sin cultura, inculto, incivil; mal educado, ineducado ( невоспитанный)2) ( дикорастущий) inculto, no cultivado, sin cultivar* * *прил.1) falto de cultura, sin cultura, inculto, incivil; mal educado, ineducado ( невоспитанный)2) ( дикорастущий) inculto, no cultivado, sin cultivar* * *adjgener. falto de cultura, iletrado, iliterato, incivil, ineducado (невоспитанный), mal educado, no cultivado, selvàtico, silvestre, sin cultivar, sin cultura, maleducado, inculto, rudo, tosco
См. также в других словарях:
educado — educado, da adjetivo 1. Que tiene educación: Es una niña muy educada. bien educado. mal educado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
educado — educado, da adjetivo 1) instruido, enseñado, formado. Instruido se dice de aquel que ha adquirido gran cantidad de conocimientos. 2) correcto, comedido, cortés, bienhablado … Diccionario de sinónimos y antónimos
educado — educado, da (Del part. de educar). adj. Que tiene buena educación o urbanidad … Diccionario de la lengua española
educado — ► adjetivo Que tiene educación o buenos modales: ■ le gusta porque es un chico muy educado. SINÓNIMO cortés * * * educado, a Participio adjetivo de «educar». ⊚ Se aplica al que ha recibido educación. ⊚ Particularmente, al que tiene buenos modales … Enciclopedia Universal
educado — {{#}}{{LM E14217}}{{〓}} {{SynE14554}} {{[}}educado{{]}}, {{[}}educada{{]}} ‹e·du·ca·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que tiene buena educación o modales correctos: • Es un chico tan formal y educado, que no me lo imagino diciendo tacos.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
educado — (adj) (Intermedio) (sobre una persona) que tiene una buena formación, que tiene estudios, que ha terminado una carrera universitaria Ejemplos: Juan ya ha terminado dos carreras universitarias y sigue formándose es muy educado. Este espectáculo se … Español Extremo Basic and Intermediate
educado — I. pp de educar o educarse II. adj Que ha recibido o tiene buena educación: persona bien educada, su trato siempre medido y educado … Español en México
bem-educado — adj. 1. Que teve uma boa educação. 2. Que demonstra cortesia ou boa educação. = CORTÊS, EDUCADO • Sinônimo geral: BEM CRIADO • Antônimo geral: DESCORTÊS, GROSSEIRO, MALCRIADO, MAL EDUCADO • Plural: bem educados … Dicionário da Língua Portuguesa
mal-educado — adj. Que não tem educação; incivil, descortês … Dicionário da Língua Portuguesa
Lenguaje honorífico japonés — El idioma japonés posee numerosas expresiones de respeto o también denominado lenguaje honorífico, que está formado por elementos del lenguaje que permiten mostrar respeto, y cuyo uso es obligatorio en numerosas circunstancias sociales. Las… … Wikipedia Español
educar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: educar educando educado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. educo educas educa educamos educáis educan … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary