-
61 Vervielfachung
f considerable increasing; (Multiplizierung) multiplication* * *die Vervielfachungmultiplication* * *Ver|viel|fa|chungf -, -enmultiplication* * *Ver·viel·fa·chung<-, -en>f1. (starke Erhöhung) steep increase\Vervielfachung der Inflation a steep rise in inflation2. MATH multiplication* * * -
62 Weite
f; -, -n; (Breite) auch von Kleidung etc.: width; TECH. (Durchmesser) diameter; (Entfernung) distance; (Größe) expanse; fig. range, scope; ein Kleid etc. in der Weite ändern alter the width of a dress etc.; die Weite des Meeres / der Wüste etc. the vastness of the sea / desert; in die Weite schauen gaze into the distance; Weiten bis zu 70 m etc. SPORT distances up to 70 m; eine beachtliche Weite vorlegen SPORT achieve a considerable distance; licht—* * *die Weitedistance; extent; distantness; expanse; width; wideness; vastness; capaciousness; amplitude; breadth* * *Wei|te I ['vaitə]f -, -n(= Entfernung, Ferne) distance; (= Länge) length; (= Größe) expanse; (= Durchmesser, Breite) widthin die Wéíte blicken — to look into the distance
etw in der Wéíte ändern — to alter the width of sth
in der Wéíte passt das Hemd — the shirt fits as regards width
IIetw in die Wéíte ziehen — to pull sth out; Pullover to stretch sth out
nt -n, no pldistanceins Wéíte gehen — to go out into the distance
das Wéíte suchen —
das Wéíte gewinnen (liter) — to reach freedom
* * *die1) wideness2) (the state of being wide.) width* * *Wei·te1<-, -n>[ˈvaitə]f1. (weite Ausdehnung) expanse, vastnessin der \Weite as far as the width goesWei·te2<-n>[ˈvaitə]nt (Entfernung) distance* * *die; Weite, Weiten1) expanse2) (bes. Sport): (Entfernung) distance3) (eines Kleidungsstückes, einer Öffnung usw.) width* * *Weite1 f; -, -n; (Breite) auch von Kleidung etc: width; TECH (Durchmesser) diameter; (Entfernung) distance; (Größe) expanse; fig range, scope;ein Kleid etcin der Weite ändern alter the width of a dress etc;die Weite des Meeres/der Wüste etc the vastness of the sea/desert;in die Weite schauen gaze into the distance;Weite2 n:das Weite suchen umg take to one’s heels, flee* * *die; Weite, Weiten1) expanse2) (bes. Sport): (Entfernung) distance3) (eines Kleidungsstückes, einer Öffnung usw.) width* * *-n f.capaciousness n.distance n.vastness n.wideness n.width n. -
63 erheblich
ɛr'heːplɪçadjerheblich [εɐ'he:plɪç]notable; (wichtig) importante; erheblich besser mucho mejorAdjektiv————————Adverb -
64 nennenswert
'nɛnənsveːrtadjdigno de mención, apreciabledigno de mención; (beträchtlich) considerable; nichts Nennenswertes nada de importanciaAdjektiv————————Adverb -
65 stattlich
'ʃtatlɪçadj1) ( ansehnlich) magnífico, espléndido, vistoso2) ( zahlreich) numerosostattlich ['∫tatlɪç]2 dig (Betrag) considerableAdjektiv————————Adverb -
66 ziemlich
1. 'tsiːmlɪç adjbastante grande, considerable2. 'tsiːmlɪç advbastante, considerablemente, más o menosziemlich ['tsi:mlɪç]I Adjektivbastante; (beträchtlich) considerable; mit ziemlicher Sicherheit con bastante seguridadII Adverb1 dig (recht viel) bastante; ziemlich gut/lange bastante bien/tiempo; ziemlich viel bastante (cantidad)Adjektiv————————Adverb1. [sehr] bastante2. (umgangssprachlich) [fast] casi -
67 Ausfall
Aus·fall m1) ( Fehlbetrag) deficit;ein \Ausfall von Steuereinnahmen a revenue deficit;erhebliche Ausfälle considerable losses, a considerable number of casualties(Produktions\Ausfall) stoppage; med failure, loss of function;bei einem \Ausfall des Systems in case of [a] system failure;der \Ausfall der Atmung/ einer Niere respiratory/kidney failure( das Fehlen) absence4) ling dropping, omission6) ( beleidigende Äußerung) insult;( beim Fechten) thrust, lunge;einen \Ausfall [mit etw] machen to [make a] lunge [or thrust] [with sth] -
68 beachtlich
be·acht·lich adjconsiderable;ein \beachtlicher Erfolg/eine \beachtliche Leistung a notable success/achievement;eine \beachtliche Verbesserung a marked improvement;B\beachtliches leisten to achieve a considerable amount;nichts B\beachtliches nothing worthy of note;\beachtlich! not bad!1) ( deutlich)\beachtlich kälter/ schneller/ wärmer considerably [or markedly] [or significantly] colder/faster/warmer2) ( bemerkenswert) remarkably -
69 Entfernung
Ent·fer·nung <-, -en> f1) ( Distanz) distance;auf eine bestimmte \Entfernung from a certain distance;auf eine \Entfernung von 30 Metern [o auf 30 Meter \Entfernung] from a distance of 30 metres [or (Am) -ers];aus der \Entfernung from a distance;aus kurzer/einiger \Entfernung from a short/considerable distance;in beträchtlicher \Entfernung at some [considerable] distance;in einer \Entfernung von 1 000 Metern at a distance [or range] of 1,000 metres [or (Am) -ers], 1,000 metres [or (Am) -ers] away\Entfernung aus/ von der Schule expulsion [from school];\Entfernung aus dem Amt removal from office3) milunerlaubte \Entfernung [von der Truppe] absence without leave, AWOL -
70 erheblich
er·heb·lich [ɛɐ̭ʼhe:plɪç] adj1) ( beträchtlich) considerable; Nachteil, Vorteil great, major; Stau huge; Störung, Verspätung major; Verletzung serious1) ( beträchtlich) considerably;bei dem Unfall wurde das Auto \erheblich beschädigt the accident caused considerable damage to the car2) ( deutlich) considerably -
71 stattlich
statt·lich [ʼʃtatlɪç] adj1) ( imposant) imposing;ein \stattlicher Bursche a strapping [or powerfully built] young man;ein \stattliches Gebäude a stately [or an imposing]; [or a magnificent] building;ein \stattlicher Fisch a whopper ( fam)ist er nicht \stattlich? isn't he a hunk? ( fam)2) ( beträchtlich) handsome, considerable;eine \stattliche Größe a considerable height -
72 leiden;
leidet, litt, hat gelittenI v/i1. suffer (an, unter + Dat from); ( sehr) leiden (Schmerzen haben) be in (considerable) pain; er leidet an einer Leberkrankheit / Herzkrankheit etc. he has a liver / heart etc. complaint; seine Gesundheit litt darunter it took its toll on his health; der Motor hat stark gelitten the engine has suffered considerably ( oder suffered considerable damage); die Bäume haben am meisten gelitten the trees have suffered most ( oder have come off worst)II v/t1. (Hunger, Not etc.) suffer; weitS. (ertragen) put up with2. (aushalten) stand, endure; ich kann ihn / es nicht leiden I can’t stand him / it; ich hab ihn / es nie leiden können I’ve never liked him / it; stärker: I could never stand him / it; jemanden gut leiden können oder mögen like s.o., have a soft spot for s.o.3. (dulden) er war dort nur gelitten he was only tolerated there; sie ist überall / bei ihren Freunden etc. gut gelitten she is popular ( oder well liked) everywhere / among her friends etc. -
73 bedeutend
bə'dɔytəntadjimportant, considérablebedeutendbed337939bdeu/337939bdtendI AdjektivII Adverb(beträchtlich) nettement -
74 beträchtlich
-
75 erheblich
-
76 stattlich
adj1) ( ansehnlich) somptueux, qui a de l'allure2) ( zahlreich) considérablestattlich1 Erscheinung imposant(e)2 (beträchtlich) considérable -
77 geraum
considerable [after considerable time] -
78 aufbieten
aufbieten v GEN bring into play, call into play* * *v < Geschäft> bring into play, call into play* * *aufbieten
(Zinsscheine) to summon;
• bedeutende Kapitalien aufbieten to invest considerable capital. -
79 Aufschwung
Aufschwung m 1. GEN boom, upturn; 2. WIWI upswing, upturn (der Wirtschaft) • der Aufschwung ist im Gang WIWI the recovery is under way* * *m 1. < Geschäft> boom, upturn; 2. <Vw> der Wirtschaft upswing, upturn ■ der Aufschwung ist im Gang <Vw> the recovery is under way* * *Aufschwung
impetus, impulse, progress, (Börse) rally, (Konjunktur) upswing, uptrend, upturn, prosperity, (Kurse) rise, (Preise) lift, revival;
• im Aufschwung begriffen booming;
• Aufschwung nehmend improving;
• konjunktureller Aufschwung upward business trend, upturn in the business cycle, cyclical upswing;
• lagerzyklischer Aufschwung step-up in inventory growth;
• saisonaler Aufschwung seasonal upswing;
• wirtschaftlicher Aufschwung economic progress, boom, cyclical recovery, upswing;
• Aufschwung des Handels increase in trade;
• plötzlicher Aufschwung der Preise sudden advance in prices;
• Aufschwung erleben (nehmen) (Kurse, Preise) to go up, to advance, to rise, to improve, to be on the upswing;
• großen Aufschwung geben to give great impetus;
• neuen Aufschwung geben to give fresh boost to;
• bedeutenden Aufschwung nehmen to improve considerably, to be booming, to take a considerable turn for the better;
• neuen Aufschwung nehmen to revive, to show renewed activity;
• rapiden Aufschwung nehmen to boom;
• im Aufschwung begriffen sein to be booming (on the upswing). -
80 Besserung
Besserung f 1. FIN, V&M, WIWI upturn, improvement; 2. SOZ recovery, convalescence (Gesundheit)* * *f 1. <Finanz, V&M, Vw> upturn, improvement; 2. < Sozial> Gesundheit recovery, convalescence* * *Besserung
(Konjunktur) economic recovery, upturn, improvement, (Kurse) rise, advance, improvement, recovery, (Landwirtschaft) melioration;
• deutliche (sichtliche) Besserung pronounced improvement;
• leichte Besserung moderate rise;
• merkliche (spürbare) Besserung marked (considerable) improvement;
• nachhaltige Besserung marked improvement;
• vorübergehende Besserung remission;
• Besserung im Pfundkurs improvement in sterling exchange.
См. также в других словарях:
considérable — [ kɔ̃siderabl ] adj. • 1547; de considérer 1 ♦ Vieilli Qui attire la considération à cause de son importance, de sa valeur, de sa qualité. ⇒ éminent, notable, remarquable. Homme considérable. Position, situation considérable. 2 ♦ (1668) Très… … Encyclopédie Universelle
considerable — Considerable. adj. v. Qui doit estre consideré. Chose considerable. raisons considerables. ouvrage considerable. cela n est pas considerable. il n a rien en luy de considerable. c est un homme fort considerable. il s est rendu considerable. il… … Dictionnaire de l'Académie française
considérable — CONSIDÉRABLE. adject. des 2 g. Qui doit être considéré, qui est important, de conséquence, dont on doit faire cas. Raisons considérables. Cela n est pas considérable. C est un homme fort considérable. Il s est rendu considérable. Il tient un rang … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Considerable — Con*sid er*a*ble (k[o^]n*s[i^]d [ e]r*[.a]*b l), a. [Cf. F. consid[ e]rable.] 1. Worthy of consideration; requiring to be observed, borne in mind, or attended to. [1913 Webster] It is considerable, that some urns have had inscriptions on them… … The Collaborative International Dictionary of English
considerable — I adjective abundant, ample, cardinal, commanding, compelling, consequential, dominant, estimable, a good deal of, gravis, great, important, impressive, influential, large, magnus, marked, material, momentous, not to be overlooked, notable,… … Law dictionary
considerable — meaning ‘much; a lot of’ is used in BrE only of abstract things, such as attention, concern, delay, difficulty, distance, doubt, evidence, expense, experience, improvement, influence, interest, pain, pleasure, progress, sums of money, talent,… … Modern English usage
considerable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es grande o cuantioso: Hay diferencias considerables en los planteamientos de uno y otro. Finalizó la prueba con una considerable ventaja sobre sus más inmediatos perseguidores. Me hizo una oferta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
considerable — [adj1] abundant, large ample, appreciable, astronomical, big, bountiful, comfortable, commodious, extensive, goodly, great, hefty, huge, large scale, lavish, major, marked, much, noticeable, plentiful, pretty, reasonable, respectable, sizable,… … New thesaurus
considerable — [kən sid′er ə bəl] adj. [ME] 1. worth considering; important; noteworthy 2. much or large [considerable success] n. ☆ Chiefly Dial. a large amount or number; much considerably adv … English World dictionary
considerable — mid 15c., capable of being considered, from M.L. considerabilis worthy to be considered, from L. considerare (see CONSIDER (Cf. consider)). Meaning pretty large is from 1640s (implied in considerably) … Etymology dictionary
considerable — Considerable. Les choses sont grandement considerables … Thresor de la langue françoyse