Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

conserva

  • 1 conserve

    English-Brazilian Portuguese dictionary > conserve

  • 2 preserves

    conserva, compota

    English-Brazilian Portuguese dictionary > preserves

  • 3 souse

    conserva, salmoura

    English-Brazilian Portuguese dictionary > souse

  • 4 confect

    con.fect
    [kənf'ekt] vt 1 preparar, fazer (doce, conserva). 2 pôr em conserva.

    English-Portuguese dictionary > confect

  • 5 pickle

    ['pikl] 1. noun
    1) (a vegetable or vegetables preserved in vinegar, salt water etc: Do you want some pickle(s) on your hamburger?) picles
    2) (trouble; an unpleasant situation: She got herself into a real pickle.) alhada
    2. verb
    (to preserve in vinegar, salt water etc: I think I will pickle these cucumbers.) pôr em conserva
    * * *
    pick.le
    [p'ikəl] n 1 escabeche. 2 picles: conserva em salmoura ou escabeche. 3 situação difícil, apuro. 4 Brit coll criança levada, arteira. 5 solução ácida para decapagem de metais. 6 sl bebedeira, embriaguez. • vt 1 conservar em salmoura ou escabeche. 2 decapar. to be in a pretty pickle estar em apuros. to have a rod in pickle for ter contas a ajustar com.

    English-Portuguese dictionary > pickle

  • 6 preserve

    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) proteger
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) preservar
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) conservar
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) actividade restrita
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) reserva
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) compota
    - preservative
    * * *
    pre.serve
    [priz'ə:v] n (geralmente preserves pl) conserva, compota. • vt+vi 1 preservar: a) proteger, salvaguardar. b) pôr em conserva. 2 manter, reter.

    English-Portuguese dictionary > preserve

  • 7 Manhattan

    Man.hat.tan
    [mænh'ætən] n 1 Manhattan: ilha e subdistrito de Nova York, onde se localiza o centro comercial, financeiro e cultural da cidade. 2 manhattan: coquetel batido, feito de uísque e vermute doce, servido com uma cereja em conserva.

    English-Portuguese dictionary > Manhattan

  • 8 canned meat

    canned meat
    [k'ænd mi:t] n carne enlatada, carne em conserva.

    English-Portuguese dictionary > canned meat

  • 9 canned

    adjective (put in cans: canned peas.) enlatado
    * * *
    [kænd] adj 1 enlatado, em conserva. 2 sl gravado (música). 3 sl embriagado.

    English-Portuguese dictionary > canned

  • 10 chow-chow

    chow-chow
    [tʃ'au tʃau] n picles mistos, conserva.

    English-Portuguese dictionary > chow-chow

  • 11 conserve

    [kən'sə:v] 1. verb
    (to keep from changing, being damaged or lost: We must conserve the country's natural resources; This old building should be conserved.) conservar
    2. noun
    (something preserved, eg fruits in sugar, jam etc.) compota
    - conservationist
    - conservatism
    - conservative
    * * *
    con.serve
    [kəns'ə:v] n Cook conserva, doce de frutas, frutas cristalizadas. • vt 1 conservar, preservar, proteger. 2 fazer conservas. 3 cristalizar (frutas).

    English-Portuguese dictionary > conserve

  • 12 consort

    1. ['konso:t] noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) consorte
    2. [kən'so:t] verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) associar-se
    * * *
    con.sort
    [k'ɔnsɔ:t] n 1 cônjuge, consorte. 2 companheiro, sócio, associado. 3 Naut conserva: navio que navega junto com outro. • vt+vi 1 consorciar-se, associar-se. 2 concordar, harmonizar. 3 ter relações. 4 arch acompanhar. 5 unir, ligar. the Prince Consort o príncipe consorte.

    English-Portuguese dictionary > consort

  • 13 cucumber

    (a type of creeping plant with long green edible fruit, often used in salads etc.) pepino
    * * *
    cu.cum.ber
    [kj'u:kəmbə] n 1 pepino. 2 Bot pepineiro. pickled cucumber pepino em conserva.

    English-Portuguese dictionary > cucumber

  • 14 differential

    dif.fer.en.tial
    [difər'enʃəl] n 1 diferencial, diferença infinitamente pequena entre dois valores de uma quantidade, produto da derivada de uma função pelo acréscimo da variável independente. 2 diferencial: aparelho que conserva o automóvel em equilíbrio na passagem das curvas.

    English-Portuguese dictionary > differential

  • 15 dill-pickle

    dill-pick.le
    [dil p'ikəl] n pepinos em conserva, temperados com endro.

    English-Portuguese dictionary > dill-pickle

  • 16 fruit jar

    fruit jar
    [fr'u:t dʒa:] n vidro para embalar frutas em conserva.

    English-Portuguese dictionary > fruit jar

  • 17 gherkin

    gher.kin
    [g'ə:kin] n pepino em conserva.

    English-Portuguese dictionary > gherkin

  • 18 jelly

    ['‹eli]
    plural - jellies; noun
    1) (the juice of fruit boiled with sugar until it is firm, used like jam, or served with meat.) geleia
    2) (a transparent, smooth food, usually fruit-flavoured: I've made raspberry jelly for the party.) geleia
    3) (any jelly-like substance: Frogs' eggs are enclosed in a kind of jelly.) geleia
    4) ((American) same as jam I.)
    * * *
    jel.ly
    [dʒ'eli] n 1 geléia, conserva de fruta. 2 gelatina ou substância gelatinosa. • vt+vi 1 engrossar, condensar, tornar gelatinoso. 2 cobrir de geléia.

    English-Portuguese dictionary > jelly

  • 19 keeping

    noun (care or charge: The money had been given into his keeping.) sustento
    * * *
    keep.ing
    [k'i:piŋ] n 1 manutenção, alimento, sustento. 2 preservação. 3 observância. 4 cuidado, guarda, custódia. 5 harmonia, acordo. • adj que se mantém, que se conserva. in safe keeping guardado, cuidadosamente protegido. it is in keeping with está de acordo com. it is out of keeping with está em desacordo com.

    English-Portuguese dictionary > keeping

  • 20 packer

    pack.er
    [p'ækə] n 1 empacotador, encaixotador. 2 máquina de empacotar ou enlatar. 3 proprietário ou gerente de fábrica de alimentos em conserva.

    English-Portuguese dictionary > packer

См. также в других словарях:

  • conserva — CONSERVÁ, consérv, vb. I. tranz. 1. A menţine un aliment în stare nealterată, efectuând operaţia de conservare (2). 2. A păstra, a păzi. ♦ refl. A se menaja. – Din fr. conserver, lat. conservare. Trimis de C Taut, 09.02.2004. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • conservă — CONSÉRVĂ, conserve, s.f. Produs alimentar fabricat în aşa fel încât, păstrat în ambalaje speciale sau în borcane ermetic închise, îşi menţine multă vreme nealterate calităţile. – Din fr. conserve. Trimis de dante, 30.07.2004. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • conserva (1) — {{hw}}{{conserva (1)}{{/hw}}s. f. ¡ Nelle locuz. navigare, andare, procedere, agire di –c, (fig.) insieme. conserva (2) {{hw}}{{conserva (2)}{{/hw}}s. f. 1 Procedimento di conservazione di alimenti. 2 Alimento vegetale preparato per essere… …   Enciclopedia di italiano

  • conserva — sustantivo femenino 1. Alimento preparado y envasado para permitir que dure mucho tiempo: conservas de pescado, setas en conserva, latas de conserva. El médico le prohibió las conservas. 2. Operación de hacer conservas: El pueblo vive de la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Conserva — ist der Name folgender Personen: Claudia Conserva (* 1974), chilenisches italienisches Mannequin, Schauspielerin und Fernsehmoderatorin Fagner Conserva Lemos (* 1989), brasilianischer Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklä …   Deutsch Wikipedia

  • conserva — |é| s. f. 1. Substância alimentar conservada por qualquer sistema. 2. Líquido ou calda em que se conserva essa substância. 3.  [Farmácia] Preparado farmacêutico de consistência mole, que se obtém misturando pós medicinais com mel ou açúcar.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • conserva — 1. f. Carne, pescado, fruta, etc., preparados convenientemente y envasados herméticamente para ser conservados comestibles durante mucho tiempo. 2. Pimientos, pepinos y otras cosas parecidas comestibles que se preparan con vinagre. 3. Mar.… …   Diccionario de la lengua española

  • Conserva — (Pharm.), s. Conserve …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Conserva — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor prin …   Wikipedia Español

  • conserva — (Derivado de conservar.) ► sustantivo femenino COCINA, INDUSTRIA Alimento envasado herméticamente y esterilizado por medio de una preparación especial para su conservación: ■ desestimó la conserva de tomate porque olía de manera extraña. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • conserva — 1con·sèr·va s.f. 1. BU il conservare 2a. AU cibo, spec. ortaggio o frutta, lavorato e confezionato per essere conservato a lungo: conserva di pomodoro; conserve di frutta, marmellate | ass., salsa di pomodoro: imbottigliare la conserva Sinonimi:… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»