-
1 conseiller qc. à qn.
conseiller qc. à qn. -
2 conseiller
conseiller1 [kõsejjee],conseillère [kõsejjer]〈m., v.〉1 raadsman, -vrouwe ⇒ raadgever, -geefster♦voorbeelden:conseiller d'orientation professionnelle • beroepskeuzeadviseurconseiller municipal • gemeenteraadslid————————conseiller2 [kõsejjee]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:être bien conseillé • een goede raad gekregen hebbenconseiller qc. à qn. • iemand iets aanradenconseiller à qn. de faire qc. • iemand aanraden om iets te doen1. m (f - conseillère)1) raadsman/-vrouwe, raadgever/-geefster2) raadslid2. = conseillère; conseillervaanraden, adviseren -
3 conseiller conjugal
conseiller conjugal -
4 conseiller d'Etat
conseiller d'Etat -
5 conseiller d'orientation professionnelle
conseiller d'orientation professionnelleDictionnaire français-néerlandais > conseiller d'orientation professionnelle
-
6 conseiller fiscal
conseiller fiscal -
7 conseiller municipal
conseiller municipal -
8 conseiller à qn. de faire qc.
conseiller à qn. de faire qc.Dictionnaire français-néerlandais > conseiller à qn. de faire qc.
-
9 ce n'est pas mon rôle de vous conseiller
ce n'est pas mon rôle de vous conseillerDictionnaire français-néerlandais > ce n'est pas mon rôle de vous conseiller
-
10 comment comprenez-vous le rôle d'un conseiller?
comment comprenez-vous le rôle d'un conseiller?hoe ziet u de rol van een raadsman?Dictionnaire français-néerlandais > comment comprenez-vous le rôle d'un conseiller?
-
11 renvoyer qn. à l'école, conseiller à qn. de retourner à l'école
renvoyer qn. à l'école, conseiller à qn. de retourner à l'écoleDictionnaire français-néerlandais > renvoyer qn. à l'école, conseiller à qn. de retourner à l'école
-
12 conseillère
-
13 comprendre
comprendre [kõprãdr]1 begrijpen ⇒ beseffen, verstaan, duidelijk inzien2 bevatten ⇒ omvatten, bestaan uit3 meerekenen ⇒ meetellen, inbegrepen doen zijn (bij)♦voorbeelden:comprendre un code • een code kunnen ontcijferencomprendre la plaisanterie • tegen een grapje kunnencomment comprenez-vous le rôle d'un conseiller? • hoe ziet u de rol van een raadsman?voilà comme je comprends des vacances • dat is voor mij de ideale vakantiefaire comprendre qc. à qn. • iemand iets duidelijk makense faire comprendre • zich verstaanbaar maken, zich duidelijk uitdrukkenje n'y comprends rien • ik begrijp er niets vancomprendre qc. à demi-mot • maar een half woord nodig hebbenj'ai compris que 〈+ aantonende wijs〉 • ik heb bemerkt dat, ik heb ingezien datje comprends • ik snap het¶ je comprends! • nou en of!♦voorbeelden:1 cela se comprend (de soi) • dat is te begrijpen, dat spreekt vanzelf1. v1) begrijpen, beseffen2) bestaan uit3) meerekenen2. se comprendrev -
14 conjugal
conjugal [kõzĵuugaal],conjugaux [kõzĵuugoo]♦voorbeelden:vivre conjugalement • (als man en vrouw) samenlevenadj -
15 école
école [eekol]〈v.〉1 school 〈 ook schoolgebouw, de gezamenlijke scholieren al dan niet met inbegrip van de leerkrachten〉 ⇒ onderwijs, leerschool♦voorbeelden:Ecole des Arts et Métiers •〈 tertiaire opleiding voor ingenieurs〉jeunesse des écoles • schooljeugdécole de secrétariat • secretaressenopleidingêtre à bonne école • in goede handen zijnfaire l'école buissonnière • spijbelengrandes écoles •〈 instellingen op universitair niveau en opleidend voor een beroep〉école libre • katholieke schoolécole maternelle • kleuterschoolécole nationale professionnelle • lagere technische schoolécole nationale d'administration •〈 hogeschool voor topambtenaren〉école normale supérieure •〈 hoogste universitaire lerarenopleiding in Frankrijk〉école normale primaire • pedagogische academieécole primaire, primaire élémentaire • basisschoolavoir été à rude école • een harde leerschool achter de rug hebbenécole secondaire • middelbare schoolécole supérieure • hogeschoolenfant en âge d'aller à l'école • kind dat leerplichtig, schoolrijp isfaire l'école • voor de klas staanfréquenter une école • ergens op school zittenrenvoyer qn. à l'école, conseiller à qn. de retourner à l'école • iemand zijn schoolgeld terug laten halen 〈 figuurlijk〉sentir l'école • iets schoolmeesterachtigs hebbentenir école • les geven, school houdenécole du soldat • rekrutenopleidingà l'école de • onder leiding van→ rentrée3 haute école • hogeschool, hogere dressuurf -
16 rôle
rôle [rool]〈m.〉1 rol2 rol ⇒ register, lijst♦voorbeelden:le premier rôle • de hoofdrolcréer un rôle • als eerste een rol spelence n'est pas mon rôle de vous conseiller • het is mijn taak niet u raad te geventenir un rôle • een rol spelenrôle d'impôt • belastingkohiermettre une cause au rôle • een strafzaak op de rol plaatsen→ tourm1) rol2) functie3) register -
17 fiscal
fiscal [fieskaal],fiscaux [fieskoo]♦voorbeelden: -
18 référendaire
référendaire [reefeerãder]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden: -
19 un référendaire
un (conseiller) référendaire
См. также в других словарях:
conseiller — 1. (kon sè llé, ll mouillées, et non kon sè yé) v. a. 1° Donner un conseil. Bien, mal conseiller quelqu un. • Aimez qu on vous conseille et non pas qu on vous loue, BOILEAU Art p. I. • Un prince que la sagesse conseille, que la valeur anime … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
conseiller — Conseiller, act. acut. C est donner advis et conseil à quelqu un sur quelque affaire, Monere, Consilium adferre vel dare. Conseillez moy, Consilium mihi da. Je ne te conseille et ne suis d advis que tu t en fuye, Author tibi non sum pro te fugere … Thresor de la langue françoyse
conseiller — 1. conseiller [ kɔ̃seje ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; lat. pop. °consiliare, class. consiliari → conseil 1 ♦ Conseiller qqch. à qqn, lui indiquer (ce qu il convient de faire ou de ne pas faire). ⇒ proposer, recommander, suggérer. Je vous… … Encyclopédie Universelle
Conseiller — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un conseiller est une personne qui donne des conseils, puis également, dans un contexte institutionnel, une personne qui siège dans un conseil. Un… … Wikipédia en Français
CONSEILLER — ÈRE. s. Celui, celle qui donne conseil. Sage, bon conseiller. Mauvais conseiller. Celui qui vous a donné ce conseil est un mauvais conseiller. Il n a été ni l auteur ni le conseiller de cette entreprise. Les conseillers du roi, du prince. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
conseiller — I. CONSEILLER, ERE. s. Qui donne conseil. Sage, bon conseiller. Mauvais conseiller. Celui qui vous a donné ce conseil est un mauvais conseiller. Il n a été ni l auteur ni le conseiller de cette entreprise. Le désespoir est un mauvais conseiller.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conseiller — I. Conseiller, [conseill]ere. s. Qui donne conseil. Sage, bon conseiller. mauvais conseiller. celuy qui vous a donné ce conseil est un mauvais conseiller. il n a esté ni l autheur ni le conseiller de cette entreprise. le desespoir est un… … Dictionnaire de l'Académie française
CONSEILLER — v. a. Donner conseil. Qui vous a conseillé cela ? Je ne voudrais pas lui conseiller de faire telle chose. Je vous le conseille en ami. Conseiller à quelqu un de faire une chose. Conseiller une chose à quelqu un. Conseiller la paix. Conseiller la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONSEILLER — v. tr. Indiquer à quelqu’un ce qu’il doit faire ou ne pas faire. Conseiller une chose à quelqu’un. Conseiller la paix, un arrangement, un accommodement. Conseiller de partir, de rester. Je vous le conseille en ami. Il signifie aussi Renseigner… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Conseiller — ALAIN (Émile Auguste Chartier, dit) Bio express : Philosophe et essayiste français (1868 1951) «La justice, c est l égalité. Je n entends point par là une chimère, qui sera peut être quelque jour ; j entends ce rapport que n… … Dictionnaire des citations politiques
conseiller — konsultantas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Asmuo, teikiantis kvalifikuotus patarimus. atitikmenys: angl. consultant; counsellor pranc. conseiller, m; consultant, m … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas