-
1 aanraden
konseháDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > aanraden
-
2 conseiller
conseiller1 [kõsejjee],conseillère [kõsejjer]〈m., v.〉1 raadsman, -vrouwe ⇒ raadgever, -geefster♦voorbeelden:conseiller d'orientation professionnelle • beroepskeuzeadviseurconseiller municipal • gemeenteraadslid————————conseiller2 [kõsejjee]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:être bien conseillé • een goede raad gekregen hebbenconseiller qc. à qn. • iemand iets aanradenconseiller à qn. de faire qc. • iemand aanraden om iets te doen1. m (f - conseillère)1) raadsman/-vrouwe, raadgever/-geefster2) raadslid2. = conseillère; conseillervaanraden, adviseren -
3 prêcher
prêcher [presĵee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 aanraden ⇒ aanbevelen, aanprijzen, preken♦voorbeelden:v1) preken2) aanraden -
4 recommander
-
5 empfehlen
-
6 рекомендовать
aanbevelen, aanraden, recommanderen -
7 по совету
prepos.gener. op aanbeveling van... (кого-л.), op aanraden van -
8 рекомендовать
vgener. aanbevelen, aanprijzen, aanraden, recommanderen -
9 советовать
vgener. raadgeven (ðåäêî óïотð., ñèíîíèì äôà adviseren; raadgaf, heeft raadgegeven; Mijn docent heeft mij raadgegeven om binnenkort toch eens te denken aan het Conservatorium), adviseren, aanraden, raden, aanbevelen, raad geven -
10 advise
v. adviseren; aanraden; mededelen[ ədvajz]♦voorbeelden:advise (someone) against something • (iemand) iets afradenadvise (someone) on something • (iemand) advies geven omtrent iets¶ be well adviseed to … • er verstandig aan doen om …II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
11 at the suggestion of
at the suggestion ofop aanraden/voorstel van -
12 counsel
n. raad, advies, overleg; raadsman/vrouw--------v. raad geven, adviserencounsel1[ kaunsl]1 raad ⇒ (deskundig) advies, leidraad2 overleg ⇒ beraad(slaging), consult♦voorbeelden:take counsel together • beraadslagen, overleggen1 raadslieden ⇒ advocaat, verdediging♦voorbeelden:1 counsel for the defence claim that … • de verdediging voert aan dat …————————counsel2〈werkwoord; Brits-Engels counselled〉1 advies/raad geven ⇒ adviseren, aanraden♦voorbeelden: -
13 recommend
v. aanbevelen; aanstellenrecommend1→ recommendation recommendation/————————recommend2[ rekkəmend] 〈 werkwoord〉1 aanbevelen ⇒ aanraden, adviseren3 toevertrouwen ⇒ overgeven, (aan)bevelen♦voorbeelden: -
14 suggest
v. voorstellen; vermelden, in herinnering brengen; toespelen[ sədzjest]1 suggereren ⇒ doen denken aan; duiden/wijzen op; influisteren, ingeven; opperen, aanvoeren; voorstellen, aanraden♦voorbeelden:an idea suggested itself • er ging mij een licht opsuggest something to someone • iemand iets voorstellenI suggest that he come/should come home now • ik stel voor dat hij nu thuis komtare you suggesting that I'm mad? • wil je daarmee zeggen/bedoel je daarmee dat ik gek ben? -
15 suggestion
n. voorstel; vermelding; suggestie[ sədzjestsjn]1 suggestie ⇒ aanduiding, aanwijzing; ingeving, wenk, zinspeling; mededeling; idee, overweging; voorstel, raad♦voorbeelden:at the suggestion of • op aanraden/voorstel vanhave a suggestion of • de indruk geven van -
16 put in a word for a person
iem. aanraden -
17 conseil
conseil [kõsej]〈m.〉2 raadsman ⇒ raadgever, adviseur♦voorbeelden:faire qc. sur le conseil de qn. • iets op aanraden van iemand doenprendre, demander conseil à qn. • iemand raadplegenconseil judiciaire • curatorconseil de discipline • tuchtraadconseil d'Etat • Raad van Stateconseil de guerre • krijgsraadconseil des ministres • ministerraadConseil de Sécurité • Veiligheidsraadtenir conseil • overleg plegen→ nuitm1) raad(geving), advies2) raadsman, adviseur3) raad, bestuur -
18 conseiller qc. à qn.
conseiller qc. à qn. -
19 conseiller à qn. de faire qc.
conseiller à qn. de faire qc.Dictionnaire français-néerlandais > conseiller à qn. de faire qc.
-
20 faire qc. sur le conseil de qn.
faire qc. sur le conseil de qn.Dictionnaire français-néerlandais > faire qc. sur le conseil de qn.
- 1
- 2