-
1 conseguido
adjудачный, успешный -
2 conseguido
adjудачный, успешный -
3 ha conseguido realizar sus planes
межд.Испанско-русский универсальный словарь > ha conseguido realizar sus planes
-
4 he aquì lo que ha conseguido
сущ.перен. вот и добегалсяИспанско-русский универсальный словарь > he aquì lo que ha conseguido
-
5 he conseguido que escriba una carta
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > he conseguido que escriba una carta
-
6 no en balde ha conseguido esto
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no en balde ha conseguido esto
-
7 ¿cómo has conseguido esto?
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > ¿cómo has conseguido esto?
-
8 ¡he aquì lo que ha conseguido!
сущ.перен. вот и догулялся!Испанско-русский универсальный словарь > ¡he aquì lo que ha conseguido!
-
9 удаться
сов. разг.1) tener éxito, salir bienему́ удало́сь осуществи́ть свои́ пла́ны — ha conseguido realizar sus planes, ha tenido éxito en la realización de sus planes, le han salido bien sus planesо́пыт сра́зу уда́лся — el experimento ha salido bien en seguidaего́ попы́тка не удала́сь — no ha tenido éxito (ha fracasado) en su intentoнаме́рения не удали́сь — las intenciones no llegaron a buen términoему́ удало́сь хорошо́ устро́иться — logró (consiguió) colocarse (instalarse) bienкак тебе́ э́то удало́сь? — ¿cómo has conseguido esto?3) в + вин. п., разг. ( быть похожим) asemejarse (a), parecerse (непр.) (a); ser el vivo retrato (de)уда́ться в мать, в отца́ — asemejarse a la madre, al padre, ser el vivo retrato de la madre, del padre -
10 palmito
I m••II m разг.(тж buen palmito) миловидное женское личикоlo ha conseguido con su palmito — она получила это за красивые глаза -
11 даром
нареч.1) ( бесплатно) gratuitamente, gratis, graciosamente, de balde; por nada ( за бесценок)э́того мне и да́ром не ну́жно разг. — esto no lo necesito (quiero) ni gratis (ni regalado)э́то ему́ не да́ром доста́лось разг. — no en balde ha conseguido esto2) (без пользы, зря) en balde, en vanoего́ уси́лия не пропа́ли да́ром — sus esfuerzos no fueron vanos (en balde)день пропа́л да́ром — se perdió (pasó) el día en vano••э́то да́ром не пройдет — esto no quedará impune (así)да́ром что... разг. — aunque... -
12 добегаться
сов. разг.добе́гаться до уста́лости — correr hasta no poder másвот и добе́гался перен. — he aquí lo que ha conseguido -
13 догуляться
сов. разг.догуля́ться до просту́ды — coger (pescar) un constipado paseandoвот и догуля́лся! перен. — ¡he aquí lo que ha conseguido! -
14 упросить
сов., вин. п.obtener a fuerza de ruegos (de súplicas); obtener de alguien el permiso( la promesa) de ( добиться разрешения); convencer vt ( убедить)я упроси́л его́ написа́ть письмо́ — he conseguido que escriba una carta -
15 tener en bote
гл.разг. достичь (чего-л.), заслужить доверие (haberse ganado la confianza o voluntad de una persona o haber conseguido un cosa (diccionario de uso del español de Marìa Moliner)) -
16 con
prep1) [ совместность действия] (вме́сте) с кемtrabaja con su padre — он рабо́тает (вме́сте) с отцо́м
2) [ связь предметов] с чемradio con antena — радиоприёмник с анте́нной
vaso con agua — стака́н с водо́й
3) [инструмент; средство]atar con una cuerda — перевяза́ть верёвкой
conseguir con súplicas — доби́ться мольба́ми
4) [ в наречных сочет со значением образа действия] с чемcon dificultad — с трудо́м
con alegría — с ра́достью; ра́достно
5) [ в наречных сочет с временным значением]con la llegada de la primavera — с прихо́дом весны́
salir con el amanecer — вы́йти на рассве́те
6) [ причина] от, из-за чегоse mareó con la altura — от высоты́ у него́ закружи́лась голова́
7) [следствие; сопутствующее обстоятельство] с чем; при чёмcon el regocijo general — при всео́бщем весе́лье
8) по сравне́нию с чемmi fortuna es escasa con la tuya — моё состоя́ние невелико́ по сравне́нию с твои́м
9) несмотря́ на чтоcon los años que tiene — несмотря́ на свои́ го́ды
es atento con todo el mundo — он внима́телен ко всем
es tímido con las chicas — он ро́бок с де́вушками
11) [контакт; взаимодействие; соотношение]enfrentamiento con el enemigo — схва́тка с враго́м
confrontar una copia con su original — сличи́ть ко́пию с оригина́лом
12) + inf е́сли, сто́ит (то́лько) + инфcon pulsar este botón se enciende la luz — е́сли нажа́ть на э́ту кно́пку, загори́тся свет
13) + inf при усло́вии, что...; е́слиcon tener más tiempo libre, practicaré el deporte — е́сли у меня́ бу́дет бо́льше свобо́дного вре́мени, я займу́сь спо́ртом
14) + inf хотя́; несмотря́ на то, что...con tener tanto dinero no ha conseguido la felicidad — (и) при тако́м бога́тстве сча́стья он не на́жил
15) [ вводит выделит констр со значением уступки]con lo estudioso que es le han suspendido — несмотря́ на своё усе́рдие, он провали́лся на экза́мене
¡con los sacrificios que me ha costado! — а ско́льких жертв мне э́то сто́ило!
con lo a gusto que me encontraba aquí y ahora tengo que irme — мне так хорошо́ бы́ло здесь, а тепе́рь прихо́дится уходи́ть
17)con (sólo, tal) que + Subj — при усло́вии, что...; е́сли то́лько; лишь бы (то́лько)
no importa como lo hagas, con tal que lo hagas — нева́жно, как ты э́то сде́лаешь, | лишь бы сде́лал | то́лько сде́лай
-
17 conseguir
vt1) дости́чь, доби́ться чего; наконе́ц ( сделать что-л)he conseguido convencerle — мне удало́сь уговори́ть его́
2) ( с трудом) добы́ть, найти́, получи́ть; раздобы́ть, заполучи́ть разг -
18 palmito
См. также в других словарях:
conseguido — conseguido, a Participio adjetivo de «conseguir». ⊚ *Bien hecho o de buen efecto. ≃ Logrado … Enciclopedia Universal
conseguido — adj. 1. Que se conseguiu. 2. Que foi feito ou alcançado com perfeição e êxito (ex.: obra muito bem conseguida). = BEM SUCEDIDO, FELIZ ‣ Etimologia: particípio passado de conseguir … Dicionário da Língua Portuguesa
conseguido — conseguido, da adjetivo 1. (estar) Que está bien hecho o produce un buen efecto: La ambientación está muy conseguida en la película. Sinónimo: logrado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conseguido — Sinónimos: ■ acabado, logrado … Diccionario de sinónimos y antónimos
conseguir — Se conjuga como: seguir Infinitivo: Gerundio: Participio: conseguir consiguiendo conseguido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. consigo consigues consigue… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Domino Day — El Domino Day (Día del Dominó) es una exhibición de fichas de dominó que comenzó en 1986 en los Países Bajos. Desde su creación, la empresa encargada del evento (dominodomain) organiza, prepara y monta este espectáculo. El encargado de dirigir… … Wikipedia Español
El Clásico — Imagen de un clásico el Real Madrid y el FC Barcelona. El derbi español, más conocido como El Clásico, es el partido de fútbol que disputan el FC Barcelona y el Real Madrid y es la rivalidad más importante del[fútbol en España|fútbol español]].… … Wikipedia Español
La era Lorenzo 2º parte (1978-1979) — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Historia de Boca Juniors (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Esta etapa narra el final de la era Lorenzo en Boca… … Wikipedia Español
Deporte en España — Saltar a navegación, búsqueda Rafael Nadal, ganador en cuatro ocasiones de Roland Garros, en una ocasión del Campeonato de Wimbledon, del Abierto de Australia, campeón olímpico y número uno del mundo. El deporte en España … Wikipedia Español
Fútbol Club Barcelona — F. C. Barcelona Nombre completo Fútbol Club Barcelona Futbol Club Barcelona Apodo(s) Barça, barcelonistas … Wikipedia Español
Derbi español — Saltar a navegación, búsqueda El derbi español, más conocido como El Clásico, es el partido de fútbol que disputan el Real Madrid y el FC Barcelona y es la rivalidad más antigua e importante del fútbol español. Actualmente es uno de los… … Wikipedia Español