-
1 consécutivement
consécutivement [kɔ̃sekytivmɑ̃]adverb* * *kɔ̃sekytivmɑ̃adverbe consecutively* * *kɔ̃sekytivmɑ̃ adv* * *consécutivement adv consecutively; les points perdus consécutivement à la défaite the points lost following the defeat.[kɔ̃sekytivmɑ̃] adverbenotre équipe a subi consécutivement quatre défaites our team has suffered four consecutive defeats ou four defeats in a rowles accidents se sont produits consécutivement the accidents happened one after another ou the otherconsécutivement à locution prépositionnelleconsécutivement à un incident technique as a result of ou following a technical hitch -
2 consécutivement
consécutivement kɔ̃sekytivmɑ̃]advérbioconsecutivamenteconsécutivement àconsequentemente a; em consequência de -
3 consécutivement
-
4 consécutivement à qc.
consécutivement à qc. -
5 consécutivement
consécutivementpo soběza sebou -
6 consécutivement à qc.
consécutivement à qc.následkem čeho -
7 consécutivement
kɔ̃sekytivmɑ̃adv1) nacheinander, hintereinander2)consécutivementconsécutivement [kõsekytivmã]1 (sans interruption) nacheinander -
8 consécutivement
нареч. -
9 consécutivement
adv. (de consécutif) 1. последователно, без прекъсване; 2. consécutivement а вследствие на. Ќ Ant. simultanément. -
10 consécutivement
adv1) подряд, без перерыва2) (à) вследствие -
11 consécutivement
بلا انقطاعتتابعاعلى التعاقبعلى التتاليعلىالتوالى -
12 consécutivement
kolejno -
13 consécutivement
-
14 consécutivement
-
15 consécutivement
nohtraglig. -
16 consécutivement
adv. ketma-ket, doim, to‘xtovsiz. -
17 consécutif
consécutif [kõseekuutief]1 〈 alleen bijvoeglijk naamwoord〉 achtereenvolgend ⇒ opeenvolgend ⇒ 〈 alleen bijwoord〉 achtereenvolgens, achtereen, na elkaar♦voorbeelden:1 consécutif à qc. • als gevolg van iets, voortvloeiend uit ietsconsécutivement à qc. • tengevolge van ietsla consécutive • het consecutieftolken= consécutive; adj1) achtereenvolgend, opeenvolgend2) gevolgaanduidend [taal] -
18 file
nf., queue, bouchon, (de personnes, de voitures...): ransha (Saxel.002), kwà < queue> (Albanais.001) ; fila (001, Arvillard), fîlya (002), fela (Chambéry) ; bêda (001, St-Jean-Arvey).A1) longue file (de moutons, de voitures...): stalai nf. (Albertville). - E.: Troupeau.B1) ladv., à la file, à la suite, consécutivement: à la / de file filya (002).B2) à la file, à la suite, consécutivement, (en buvant avec un verre): kou su kou < coup sur coup>, ku su ku < cul sur cul> (001).B3) à la file, pare-chocs contre pare-chocs, (ep. de véhicules): ku à ku < cul à cul> (001, Combe-Si.). -
19 подряд
I м.семейный подряд — contrat m familialвзять подряд на что-либо — prendre qch à l'entrepriseII нареч.de suite, consécutivement; l'un après l'autre ( один за другим)три дня подряд — trois jours de suite ( или d'affilée) -
20 suite
nf. ; conséquence: chuita nf. (Albertville.021, Giettaz.215), chwita (Beaufort.065), SUITA (021.VAU., Aillon-V., Albanais.001, Arvillard.228, Attignat-Oncin, Bellecombe-Bauges.153, Gets.227, Montagny-Bozel, Morzine.081, Peisey, Table.290, Villards-Thônes.028). - E.: Bientôt, Entrée, Juste, Moment.A1) suite, reste, toutes les choses qui viennent après et qu'il serait trop long d'énumérer: résto nm. (001).B1) adv., (tout) de suite, immédiatement, sur le champ, aussitôt, vite: DABÒr < d'abord> (001, Morzine, Saxel.002.dc. | 002.dv.,028b,215, Chambéry.025b, Cordon, GEC.), dabô(r) (Magland, Praz-Arly | 025a,028a, Cordon, Thônes), daboy (Tignes) ; dè suita (021,187) ; to dè chwita (065), to d(e) suita (153,290 | 227), teu d'suita (081,228) ; à la mnuta < à la minute> (001,002) ; du kô < du coup> (228).B2) tout de suite // immédiatement // aussitôt suite après, (dans le temps, sans attendre): dabò(r) apré (001 | 002).B3) tout de suite // aussitôt // immédiatement suite derrière // après, (dans l'espace): dabò(r) suite apré (001, Notre-Dame-Be.) / dari (001) / déri (002).B4) de suite, consécutivement: de tira (002), d'afilâ < d'afilée> (001), de fila (025).Fra. Deux ans de suite: douz an de tira (002). - E.: Ligne.B5) à la suite de ça, à la suite d'un tel évènement: apré sê (001), de chô kou (Aix), du kou (001).B6) par la suite: apré (001). - E.: Puis.B7) à la suite, sans s'arrêter, sans discontinuer, sans se relâcher, dans la foulée, l'un après l'autre sans prendre le temps de respirer: d'afilâ < d'affilée>, kou su kou < coup sur coup> ; ku su ku < cul sur cul> (en buvant des verres) (001).B8) tout de suite après sans attendre: dsu < dessus>, dabò apré (001).Fra. Il a bu de l'eau froide suite dessus // tout de suite après sans attendre: al a byu d'éga fraida dsu (001).B9) à la suite de (qq.), à sa suite: dari < derrière> adv./prép. (001), apré < après> (001, St-Jean-Arvey).Fra. À sa suite venait son père: dari lui mnyîve son pâre (001).B10) à la suite de ça, après ça, à la suite de quoi, en conséquence: du kou < du coup>, apré sê (001).Fra. En conséquence il a annulé son voyage: du kou al a rnonchà à son vyazho (001).B11) par la suite: p'la suita (001).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
consécutivement — [ kɔ̃sekytivmɑ̃ ] adv. • 1373; de consécutif 1 ♦ Immédiatement après; sans interruption. ⇒ successivement. Il eut consécutivement deux accidents, coup sur coup; à la file. Trois termes pris consécutivement dans une série. 2 ♦ Consécutivement à :… … Encyclopédie Universelle
consécutivement — CONSÉCUTIVEMENT. adv. Tout de suite, immédiatement après, selon l ordre du temps. Il a eu consécutivement trois grandes maladies. Il a exercé consécutivement trois grandes charges … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consecutivement — Consecutivement. adv. Tout de suite, ensuite, immediatement aprés selon l ordre du temps. Ce pays a souffert les trois grands fleaux consecutivement. il eut deux grands accés de fiévre, & consecutivement une sueur, une crise … Dictionnaire de l'Académie française
Consécutivement à — ● Consécutivement à par suite de … Encyclopédie Universelle
consécutivement — (kon sé ku ti ve man) adv. D une manière consécutive. Il a eu consécutivement trois grandes maladies. • Il entrait d autres personnes sur le théâtre, ensuite d autres prenaient leur place, et ainsi consécutivement jusqu à la fin de la cérémonie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONSÉCUTIVEMENT — adv. Tout de suite, immédiatement après, selon l ordre du temps. Il a eu consécutivement trois grandes maladies. Il a exercé consécutivement trois grandes charges … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONSÉCUTIVEMENT — adv. Tout de suite, immédiatement après, selon l’ordre du temps. Il a eu consécutivement trois grandes maladies. Il a exercé consécutivement deux grandes charges … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Records NBA — Cet article concentre la majeure partie des records NBA existant, homologués ou non. Sommaire 1 Records en saison régulière 1.1 Par match 1.1.1 Points 1.1.2 Paniers … Wikipédia en Français
Records personnels de Roger Federer — Cette page traite des différents records détenus par le joueur de tennis suisse Roger Federer au 14 novembre 2011. Sommaire 1 Séries de victoires 1.1 Records battus 1.2 Records approchés … Wikipédia en Français
Les Records Personnels De Roger Federer — Records personnels de Roger Federer Cette page traite des différents records détenus par le joueur de tennis suisse Roger Federer au 5 octobre 2009. Sommaire 1 Séries de victoires 1.1 Records battus 1.2 Records approchés … Wikipédia en Français
Les records personnels de Roger Federer — Records personnels de Roger Federer Cette page traite des différents records détenus par le joueur de tennis suisse Roger Federer au 5 octobre 2009. Sommaire 1 Séries de victoires 1.1 Records battus 1.2 Records approchés … Wikipédia en Français