-
1 connesso
agg. i lidhur, i bashkuar. -
2 connected
[kə'nektɪd] 1. 2.2) (in family) imparentato (to a)to be well connected — (through family) essere di buona famiglia; (having influence) avere delle conoscenze importanti, conoscere le persone giuste
4) (electrically) allacciato5) inform. collegato, connesso* * *connected /kəˈnɛktɪd/a.1 collegato; connesso; (elettr., anche) allacciato: connected to the mains, allacciato alla rete ( elettrica, del gas, ecc.); connected to the Internet, connesso (o collegato) a Internet; DIALOGO → - Downloading and printing- Is the printer connected?, la stampante è collegata?2 collegato; connesso; legato (a); in relazione; che ha a che fare (con): connected events, avvenimenti collegati; illnesses connected with smoking, le malattie legate al fumo; closely connected with, strettamente collegato con; He is connected with the Foreign Office, ha a che fare con il Ministero degli Esteri● to be well-connected, conoscere le persone giuste; essere introdotto; ( anche) essere di buona famigliaconnectedly avv. connectedness n. [u].* * *[kə'nektɪd] 1. 2.2) (in family) imparentato (to a)to be well connected — (through family) essere di buona famiglia; (having influence) avere delle conoscenze importanti, conoscere le persone giuste
4) (electrically) allacciato5) inform. collegato, connesso -
3 attendant
[ə'tendənt] 1.aggettivo form.1) (associated) [cost, danger, issue] relativo, connesso; [ symptom] concomitante2) (attending) [helper, bodyguard] al servizio di2.nome (in cloakroom) guardarobiere m. (-a); (in museum, car park) custode m. e f., sorvegliante m. e f.; (in cinema) maschera f.; (at petrol station) benzinaio m. (-a); (at swimming pool) bagnino m. (-a)* * *noun (a person employed to look after someone or something: a car-park attendant.) guardiano, custode* * *attendant /əˈtɛndənt/A a.1 che accompagna; concomitante; connesso: war and its attendant calamities, la guerra e le sventure che l'accompagnano; attendant circumstances, circostanze concomitanti2 che assiste; che accompagna; che è al seguito: to be attendant on sb., accompagnare q.; essere al seguito di q.B n.1 guardiano; sorvegliante; custode; inserviente; addetto; assistente: museum attendant, custode di museo; swimming pool attendant, addetto alla piscina; bagnino; (aeron.) flight attendant, assistente di volo; garage attendant, garagista; benzinaio; cloakroom attendant, guardarobiere2 accompagnatore; persona del seguito: the queen and her attendants, la regina e le dame del suo seguito (o e il suo seguito)3 (persona) presente, frequentatore (spec. rif. a funzione, cerimonia, ecc.): regular church attendant, uno che va regolamente in chiesa; osservante.* * *[ə'tendənt] 1.aggettivo form.1) (associated) [cost, danger, issue] relativo, connesso; [ symptom] concomitante2) (attending) [helper, bodyguard] al servizio di2.nome (in cloakroom) guardarobiere m. (-a); (in museum, car park) custode m. e f., sorvegliante m. e f.; (in cinema) maschera f.; (at petrol station) benzinaio m. (-a); (at swimming pool) bagnino m. (-a) -
4 incidental
[ˌɪnsɪ'dentl] 1.to be incidental to — essere connesso a o insito in [job, activity]
2) (accidental) accidentale, fortuito, casuale2.nome fatto m. accessorio3.nome plurale incidentals comm. spese f. occasionali, accessorie* * *[-'den-]1) (occurring etc by chance in connection with something else: an incidental remark.) fortuito2) (accompanying (something) but not forming part of it: He wrote the incidental music for the play.) di fondo* * *incidental /ɪnsɪˈdɛntl/A a.1 inerente; insito; (inevitabilmente) connesso: the dangers incidental to free-climbing, i pericoli inevitabilmente connessi con l'arrampicata libera3 accidentale; occasionale; casuale; fortuito: incidental expenses, spese occasionali (o impreviste)B n. pl.2 (comm.) spese occasionali; imprevisti● (cinem., teatr.) incidental music, musica di fondo.* * *[ˌɪnsɪ'dentl] 1.to be incidental to — essere connesso a o insito in [job, activity]
2) (accidental) accidentale, fortuito, casuale2.nome fatto m. accessorio3.nome plurale incidentals comm. spese f. occasionali, accessorie -
5 offline
1.off-line ['ɒfˌlaɪn] [AE 'ɔːf-] aggettivo1) (not connected to the Internet) [access, service] non in linea, off-line2) inform. [equipment, system] autonomo, indipendente; [ processing] in differita, fuori linea, off-line; [ storage] fuori linea, off-line2.avverbio [write, work] non in linea, off-line* * *offline /ɒfˈlaɪn/a. e avv.1 (comput., radio, TV) offline, non in linea; non connesso; fuori rete: offline folder, cartella fuori rete; offline installation, installazione offline; offline mode, modalità non in linea2 (mecc.) deviato3 (tecn.) disassato* * *1.off-line ['ɒfˌlaɪn] [AE 'ɔːf-] aggettivo1) (not connected to the Internet) [access, service] non in linea, off-line2) inform. [equipment, system] autonomo, indipendente; [ processing] in differita, fuori linea, off-line; [ storage] fuori linea, off-line2.avverbio [write, work] non in linea, off-line -
6 online
1.on-line [ˌɒn'laɪn] aggettivo1) (on the Internet) [help, service] in linea, on-line; [ordering, shopping, bank, bookshop] on-lineto be online — essere on-line o in linea o connesso
2) inform. [access, mode, data processing, data service, storage] in linea, on-line2.avverbio [buy, search] on-line* * *(controlled directly by a central computer so that the information received is always up-to-date.) online* * *online /ˈɒnlaɪn/a. e avv.(comput., elettr.) online; in linea; in rete; connesso: online dating, dating online ( ricerca di potenziali partner tramite Internet); online help, aiuto online; guida in linea; online service, servizio online; online banking, servizi bancari online; banking online; DIALOGO → - Going out and booking online- I'll have a look online, do un'occhiata in rete● (fin.) online trading, trading online.* * *1.on-line [ˌɒn'laɪn] aggettivo1) (on the Internet) [help, service] in linea, on-line; [ordering, shopping, bank, bookshop] on-lineto be online — essere on-line o in linea o connesso
2) inform. [access, mode, data processing, data service, storage] in linea, on-line2.avverbio [buy, search] on-line -
7 related
[rɪ'leɪtɪd] 1. 2.1) (in the same family) [person, language] imparentato (by, through per; to con)2) (connected) [ subject] connesso, collegato; [area, idea, incident] legato; [ species] affine, simile3) - related in compostidrug, work-related — legato alla droga, al lavoro
* * *1) (belonging to the same family (as): I'm related to the Prime Minister; The Prime Minister and I are related.) imparentato2) (connected: other related topics.) collegato, connesso* * *[rɪ'leɪtɪd] 1. 2.1) (in the same family) [person, language] imparentato (by, through per; to con)2) (connected) [ subject] connesso, collegato; [area, idea, incident] legato; [ species] affine, simile3) - related in compostidrug, work-related — legato alla droga, al lavoro
-
8 coherent
[kəʊ'hɪərənt]aggettivo [argument, plan] coerentehe was barely coherent — (through fatigue, alcohol) parlava in modo sconnesso
* * *[kə'hiərənt](clear and logical: He was able to give a coherent account of what had happened.) coerente- coherence* * *coherent /kəʊˈhɪərənt/a.1 che ha coesione; aderentecoherence, coherencyn. [u]1 coesione; aderenzacoherentlyavv.2 in modo intelligibile.* * *[kəʊ'hɪərənt]aggettivo [argument, plan] coerentehe was barely coherent — (through fatigue, alcohol) parlava in modo sconnesso
-
9 ♦ incident
♦ incident (1) /ˈɪnsɪdənt/n.1 evento; avvenimento; episodio; fatto; caso: a strange incident, un fatto strano; an incident of unsafe driving, un caso di guida pericolosa2 evento negativo; fatto spiacevole; incidente: without further incident, senza ulteriori incidenti; a border incident, un incidente di frontiera; a diplomatic incident, un incidente diplomatico; incident room, centrale operativa ( per far fronte a un'emergenza o a un incidente) NOTA D'USO: - incident o accident?-FALSI AMICI: incident non significa incidente nel senso di infortunio, disgrazia. incident (2) /ˈɪnsɪdənt/a.1 inerente; insito; connesso: the duties incident to leadership, i doveri inerenti alla posizione di capo2 che può accadere come conseguenza; conseguente (a)3 (leg.) accessorio -
10 ♦ related
♦ related /rɪˈleɪtɪd/a.1 collegato; connesso: These subjects are closely (o directly, intimately) related, questi argomenti sono strettamente (o direttamente, intimamente) connessi; drug-related crime, la criminalità connessa con l'uso della droga; DIALOGO → - Qualifications- Have you got any work-related qualifications?, hai delle qualifiche relative al lavoro?● to be related to, essere collegato (o connesso) con; essere imparentato con; Many infections are related to poor hygiene, molte infezioni sono collegate a un'igiene scarsa; He is related to the Prime Minister by marriage, è imparentato con il primo ministro per parte di moglierelatedness n. [u]. -
11 allied
['ælaɪd] 1. 2.1) [country, army] alleato2) [trades, subjects] connesso, affine* * ** * *['ælaɪd] 1. 2.1) [country, army] alleato2) [trades, subjects] connesso, affine -
12 drug
I 1. [drʌg]1) med. farm. medicina f., farmaco m.2) (narcotic) droga f. (anche fig.)2.to be on o to take drugs — fare uso di droga; sport doparsi
1) (narcotic) [smuggler, trafficking, use] di droga; [ problem] della droga; [ crime] connesso alla droga2) med. farm. [company, industry] farmaceuticoII [drʌg]* * *1. noun1) (any substance used in medicine: She has been prescribed a new drug for her stomach-pains.) medicinale2) (a substance, sometimes one used in medicine, taken by some people to achieve a certain effect, eg great happiness or excitement: I think she takes drugs; He behaves as though he is on drugs.) droga2. verb(to make to lose consciousness by giving a drug: She drugged him and tied him up.) drogare- druggist- drug-addict
- drugstore* * *I 1. [drʌg]1) med. farm. medicina f., farmaco m.2) (narcotic) droga f. (anche fig.)2.to be on o to take drugs — fare uso di droga; sport doparsi
1) (narcotic) [smuggler, trafficking, use] di droga; [ problem] della droga; [ crime] connesso alla droga2) med. farm. [company, industry] farmaceuticoII [drʌg] -
13 associated
[ə'səʊʃɪeɪtɪd] 1. 2.1) [concept, idea] associato, collegato2) (connected) [ member] associato; [benefits, expenses] connesso, collegato* * *[ə'səʊʃɪeɪtɪd] 1. 2.1) [concept, idea] associato, collegato2) (connected) [ member] associato; [benefits, expenses] connesso, collegato -
14 linked
[lɪŋkt] 1. 2.1) [circles, symbols] intrecciato, concatenato2) fig. [problems, crimes] concatenato, connesso* * *[lɪŋkt] 1. 2.1) [circles, symbols] intrecciato, concatenato2) fig. [problems, crimes] concatenato, connesso -
15 ♦ allied
♦ allied /ˈælaɪd/a. -
16 appendant
-
17 ♦ (to) attach
♦ (to) attach /əˈtætʃ/A v. t.1 attaccare; fissare; legare; collegare; connettere; unire: to attach a price tag to st., arraccare a qc. il cartellino del prezzo2 allegare; accludere; unire: Please attach a copy of your diploma, la preghiamo di allegare una copia del suo diploma5 (leg.) sequestrare; pignorare6 (leg.) arrestare7 (spec. mil.) assegnare; destinare: Captain B. was attached to the 11th regiment, il capitano B. è stato assegnato all'11В° reggimentoB v. i.1 essere annesso (o connesso); comportare: the prerogatives that attach to the office of president, le prerogative connesse con la carica di presidente; No salary attaches to this appointment, questa nomina non comporta retribuzione alcuna2 (leg.) avere effetto (o efficacia): The clause has ceased to attach, la clausola ha cessato d'avere effetto● (trasp., naut.) to attach demurrage, far decorrere le controstallie □ to attach oneself, unirsi a; entrare a far parte di: to attach oneself to a group, unirsi a un gruppo. -
18 attached
[ə'tætʃt] 1. 2.1) (fond)attached to sb., sth. — attaccato, affezionato a qcn., qcs.
to grow attached to sb., sth. — attaccarsi, affezionarsi a qcn., qcs
2) [ document] allegato* * *adjective ((with to) fond of: I'm very attached to my brother.) attaccato, affezionato* * *attached /əˈtætʃt/a.1 attaccato; collegato; connesso2 attiguo; annesso3 accluso; allegato; annesso: Please fill in and return the attached form, si prega di compilare e restituire il modulo allegato6 (mil.) aggregato.* * *[ə'tætʃt] 1. 2.1) (fond)attached to sb., sth. — attaccato, affezionato a qcn., qcs.
to grow attached to sb., sth. — attaccarsi, affezionarsi a qcn., qcs
2) [ document] allegato -
19 bound
I [baʊnd] II [baʊnd] III 1. [baʊnd] 2.1) (certain)to be bound to do sth. — essere destinato a fare qcs.
2) (obliged) (by promise, rules, terms) tenuto, obbligato (by da; to do a fare)he's up to no good, I'll be bound — sta combinando qualche guaio, ne sono sicuro
3) [ book] rilegato4) (connected)to be bound up with sth. — essere legato a qcs
5) - bound in compostiIV [baʊnd]fog-bound, strike-bound — bloccato dalla nebbia, dallo sciopero
1)bound for — [person, train] diretto a o in partenza per
2) - bound in compostiV [baʊnd]verbo transitivo (border) confinare, delimitare* * *past tense, past participle; = bind* * *bound (1) /baʊnd/n.1 (generalm. al pl.) confine; limite: There are no bounds to his greediness, la sua avidità non conosce limiti; within bounds, entro i limiti fissati; nei dovuti limiti; a freno; He cannot keep his temper within bounds, non riesce a tenere a freno i nervi2 (mat.) limite; estremo● to go beyond the bounds of reason, essere irragionevole □ out of bounds, proibito, vietato: These premises are out of bounds to military personnel, l'accesso a questo locale è proibito ai militari □ to place st. out of bounds, proibire l'accesso a qc.bound (2) /baʊnd/n.1 rimbalzo2 balzo; salto; saltello● (fig.) to advance by leaps and bounds, fare passi da gigante □ to hit the ball on the first bound, colpire la palla al primo rimbalzo.bound (3) /baʊnd/a.1 diretto (a); in viaggio (per): This ship is bound for Naples, questa nave è diretta a Napoli; homeward bound, diretto verso casa; diretto in patria (o al paese di origine); sulla via del ritorno2 destinato (a); indirizzato (a); per: produce bound for export, prodotti agricoli destinati all'esportazione; He's bound for a disappointment, è destinato a essere deluso.♦ bound (4) /baʊnd/A pass. e p. p. dito bindB a.2 vincolato; obbligato; tenuto; che ha il dovere (di): to be bound by a strict timetable, essere vincolato a una rigida tabella di marcia; I feel bound to help them, mi sento in obbligo di aiutarli; I'm bound to go, devo andare; I'm bound to say that…, devo dire che…; legally bound, obbligato (o vincolato) per legge; morally bound to do st., moralmente obbligato a fare qc.; (leg.) bound under oath, sotto il vincolo del giuramento3 che deve per forza; che non può non; destinato: She's bound to find out sooner or later, prima o poi lei dovrà per forza scoprirlo; Tom's bound to know, Tom lo saprà senz'altro; The plan is bound to succeed, il piano è destinato a riuscire; It is bound to rain, pioverà di sicuro4 ( di libro) rilegato: bound volumes, volumi rilegati; leather-bound, rilegato in pelle; half-bound, rilegato in mezza pelle6 (med.) costipato● bound up in, concentrato in; tutto preso da; impegnato in: He's too bound up in his own problems, è troppo preso dai suoi problemi □ bound up with, legato a, strettamente connesso con □ (fam. antiq.) I'll be bound!, di sicuro!; ci scommetto!(to) bound (1) /baʊnd/v. t.1 delimitare; fare da confine a: Italy is bounded to the north by the Alps, l'Italia è delimitata a nord dalle Alpi2 porre limiti a; contenere; frenare● (comput.) bounding box, rettangolo di selezione; riquadro di selezione ( area che racchiude uno o più oggetti selezionati).(to) bound (2) /baʊnd/v. i.2 ( anche fig.) balzare; saltare; saltellare: He bounded down the stairs, scese le scale a balzi; My heart bounded with joy, il cuore mi balzava in petto per la gioia.* * *I [baʊnd] II [baʊnd] III 1. [baʊnd] 2.1) (certain)to be bound to do sth. — essere destinato a fare qcs.
2) (obliged) (by promise, rules, terms) tenuto, obbligato (by da; to do a fare)he's up to no good, I'll be bound — sta combinando qualche guaio, ne sono sicuro
3) [ book] rilegato4) (connected)to be bound up with sth. — essere legato a qcs
5) - bound in compostiIV [baʊnd]fog-bound, strike-bound — bloccato dalla nebbia, dallo sciopero
1)bound for — [person, train] diretto a o in partenza per
2) - bound in compostiV [baʊnd]verbo transitivo (border) confinare, delimitare -
20 ♦ closely
♦ closely /ˈkləʊslɪ/avv.1 da vicino: to follow sb. closely, seguire q. da vicino; to hold sb. closely, stringere forte q.; tener stretto q.; to work closely with sb., lavorare in stretta collaborazione con q.2 fittamente; fitto; densamente: closely written, scritto fitto; closely packed, densamente stipato; pigiato; ammassato3 moltissimo; fortemente; strettamente: This insect closely resembles a gadfly, questo insetto somiglia moltissimo a un tafano; closely connected with, strettamente collegato con; closely related to, strettamente connesso a; affine a4 accuratamente; attentamente; in modo serrato: Watch him closely!, guardalo attentamente!; sorveglialo da vicino!; tienilo d'occhio!; to question sb. closely, interrogare q. a fondo; sottoporre a interrogatorio serrato● a closely-guarded secret, un segreto ben custodito □ ( sport) closely marked, marcato stretto; marcatissimo.
См. также в других словарях:
connesso — /ko n:ɛs:o/ agg. [part. pass. di connettere ]. [che presenta un collegamento: fatti c. tra loro ] ▶◀ collegato, concatenato, congiunto, correlato, interconnesso, legato, (non com.) relato, unito. ◀▶ a sé, autonomo, distinto, estraneo,… … Enciclopedia Italiana
connesso — con·nès·so, con·nés·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → connettere, connettersi Sinonimi: collegato, correlato, interrelato, 3legato, unito. Contrari: avulso, disunito, estraneo, scollegato, slegato. 2a. agg. TS econ. congiunto: beni a… … Dizionario italiano
connesso — {{hw}}{{connesso}}{{/hw}}A part. pass. di connettere ; anche agg. Attaccato insieme | Collegato. B s. m. al pl. ¡ Solo nella locuz. annessi e connessi, tutto ciò che abitualmente accompagna qlco … Enciclopedia di italiano
connesso — pl.m. connessi sing.f. connessa pl.f. connesse … Dizionario dei sinonimi e contrari
connesso — part. pass. di connettere; anche agg. 1. attaccato, aderente, collegato, unito, congiunto, annesso □ (elab.) on line (ingl.) CONTR. sconnesso, disgiunto, staccato, diviso, separato, slegato 2. (fig.) collegato, associato, interdipendente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inerente — i·ne·rèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → inerire 2. agg. CO che è connesso con qcs., che si riferisce a qcs.: documenti inerenti al processo, compiti inerenti a una carica Sinonimi: attinente, connesso, pertinente, relativo, riguardante … Dizionario italiano
liceo — 1li·cè·o s.m. 1. TS stor. ginnasio fondato da Pericle in Atene per le esercitazioni sportive e militari, in seguito sede della scuola aristotelica e dei filosofi peripatetici | estens., la filosofia e la cultura aristotelica 2. AU nel moderno… … Dizionario italiano
sconnesso — scon·nès·so, scon·nés·so p.pass., agg. 1. p.pass. → sconnettere, sconnettersi 2. agg. CO mal connesso, costituito da parti non ben unite tra loro: steccato, tavolo sconnesso Sinonimi: sgangherato. 3. agg. CO fig., che manca di connessione logica … Dizionario italiano
off-line — /ɑ flain/, it. /ɔ flain/ locuz. avv. ingl. (propr. fuori linea ), usata in ital. come agg. (inform.) 1. [di periferica, che non è collegata al calcolatore: la stampante è o. ] ▶◀ disconnesso, scollegato. ◀▶ collegato, connesso. 2. [di calcolatore … Enciclopedia Italiana
on-line — /ɑn lain/, it. /ɔn lain/ locuz. avv., ingl. (propr. in linea ), usata in ital. come agg. 1. (inform.) a. [di periferica, che si trova sotto il diretto controllo del calcolatore cui è congiunta: la stampante è o. ] ▶◀ collegato, connesso.… … Enciclopedia Italiana
collegato — part. pass. di collegare; anche agg. 1. unito, congiunto, accoppiato, connesso, annesso, associato, allacciato, in comunicazione CONTR. diviso, dissociato, separato, slegato, sciolto, disunito, scisso 2. (fig.) connesso, coordinato, concatenato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
