-
1 kaps
costipato -
2 constipated
['kɒnstɪpeɪtɪd]aggettivo costipato, stitico* * *['konstipeitid](having difficulty in passing waste matter (as regularly as normal) from the bowels.) costipato* * *constipated► to constipate* * *['kɒnstɪpeɪtɪd]aggettivo costipato, stitico -
3 constipation
[ˌkɒnstɪ'peɪʃn]nome costipazione f., stitichezza f.to have constipation — soffrire di stitichezza, essere costipato
* * *noun costipazione* * *constipation /kɒnstɪˈpeɪʃn/n. [u](med.) costipazione; stipsi; stitichezza.* * *[ˌkɒnstɪ'peɪʃn]nome costipazione f., stitichezza f.to have constipation — soffrire di stitichezza, essere costipato
-
4 bound
I [baʊnd] II [baʊnd] III 1. [baʊnd] 2.1) (certain)to be bound to do sth. — essere destinato a fare qcs.
2) (obliged) (by promise, rules, terms) tenuto, obbligato (by da; to do a fare)he's up to no good, I'll be bound — sta combinando qualche guaio, ne sono sicuro
3) [ book] rilegato4) (connected)to be bound up with sth. — essere legato a qcs
5) - bound in compostiIV [baʊnd]fog-bound, strike-bound — bloccato dalla nebbia, dallo sciopero
1)bound for — [person, train] diretto a o in partenza per
2) - bound in compostiV [baʊnd]verbo transitivo (border) confinare, delimitare* * *past tense, past participle; = bind* * *bound (1) /baʊnd/n.1 (generalm. al pl.) confine; limite: There are no bounds to his greediness, la sua avidità non conosce limiti; within bounds, entro i limiti fissati; nei dovuti limiti; a freno; He cannot keep his temper within bounds, non riesce a tenere a freno i nervi2 (mat.) limite; estremo● to go beyond the bounds of reason, essere irragionevole □ out of bounds, proibito, vietato: These premises are out of bounds to military personnel, l'accesso a questo locale è proibito ai militari □ to place st. out of bounds, proibire l'accesso a qc.bound (2) /baʊnd/n.1 rimbalzo2 balzo; salto; saltello● (fig.) to advance by leaps and bounds, fare passi da gigante □ to hit the ball on the first bound, colpire la palla al primo rimbalzo.bound (3) /baʊnd/a.1 diretto (a); in viaggio (per): This ship is bound for Naples, questa nave è diretta a Napoli; homeward bound, diretto verso casa; diretto in patria (o al paese di origine); sulla via del ritorno2 destinato (a); indirizzato (a); per: produce bound for export, prodotti agricoli destinati all'esportazione; He's bound for a disappointment, è destinato a essere deluso.♦ bound (4) /baʊnd/A pass. e p. p. dito bindB a.2 vincolato; obbligato; tenuto; che ha il dovere (di): to be bound by a strict timetable, essere vincolato a una rigida tabella di marcia; I feel bound to help them, mi sento in obbligo di aiutarli; I'm bound to go, devo andare; I'm bound to say that…, devo dire che…; legally bound, obbligato (o vincolato) per legge; morally bound to do st., moralmente obbligato a fare qc.; (leg.) bound under oath, sotto il vincolo del giuramento3 che deve per forza; che non può non; destinato: She's bound to find out sooner or later, prima o poi lei dovrà per forza scoprirlo; Tom's bound to know, Tom lo saprà senz'altro; The plan is bound to succeed, il piano è destinato a riuscire; It is bound to rain, pioverà di sicuro4 ( di libro) rilegato: bound volumes, volumi rilegati; leather-bound, rilegato in pelle; half-bound, rilegato in mezza pelle6 (med.) costipato● bound up in, concentrato in; tutto preso da; impegnato in: He's too bound up in his own problems, è troppo preso dai suoi problemi □ bound up with, legato a, strettamente connesso con □ (fam. antiq.) I'll be bound!, di sicuro!; ci scommetto!(to) bound (1) /baʊnd/v. t.1 delimitare; fare da confine a: Italy is bounded to the north by the Alps, l'Italia è delimitata a nord dalle Alpi2 porre limiti a; contenere; frenare● (comput.) bounding box, rettangolo di selezione; riquadro di selezione ( area che racchiude uno o più oggetti selezionati).(to) bound (2) /baʊnd/v. i.2 ( anche fig.) balzare; saltare; saltellare: He bounded down the stairs, scese le scale a balzi; My heart bounded with joy, il cuore mi balzava in petto per la gioia.* * *I [baʊnd] II [baʊnd] III 1. [baʊnd] 2.1) (certain)to be bound to do sth. — essere destinato a fare qcs.
2) (obliged) (by promise, rules, terms) tenuto, obbligato (by da; to do a fare)he's up to no good, I'll be bound — sta combinando qualche guaio, ne sono sicuro
3) [ book] rilegato4) (connected)to be bound up with sth. — essere legato a qcs
5) - bound in compostiIV [baʊnd]fog-bound, strike-bound — bloccato dalla nebbia, dallo sciopero
1)bound for — [person, train] diretto a o in partenza per
2) - bound in compostiV [baʊnd]verbo transitivo (border) confinare, delimitare -
5 (to) constipate
(to) constipate /ˈkɒnstɪpeɪt/ (med.)v. t.costipare; rendere stiticoconstipateda.costipato; stiticoconstipatinga.● a constipating drug, un costipante. -
6 costive
costive /ˈkɒstɪv/a.1 costipato; stitico2 (fig.) lento; pigro3 (fig.) avaro; tirchiocostiveness n. [u]. -
7 (to) constipate
(to) constipate /ˈkɒnstɪpeɪt/ (med.)v. t.costipare; rendere stiticoconstipateda.costipato; stiticoconstipatinga.● a constipating drug, un costipante.
См. также в других словарях:
costipato — agg. [part. pass. di costipare ]. 1. (agr.) [di terreno, sul quale sono stati passati magli, rulli, vibratori, ecc.] ▶◀ compresso, rullato, schiacciato. 2. (med.) [sofferente di costipazione] ▶◀ [riferito ad affezioni rino bronchiali]… … Enciclopedia Italiana
costipato — co·sti·pà·to p.pass., agg. → costipare, costiparsi … Dizionario italiano
costipato — pl.m. costipati sing.f. costipata pl.f. costipate … Dizionario dei sinonimi e contrari
costipato — part. pass. di costipare; anche agg. 1. (di terreno) rullato 2. (di persona) raffreddato 3. stitico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
chjstpèt — costipato, raffreddato … Dizionario Materano
costipamento — /kostipa mento/ s.m. [der. di costipare ]. 1. (agr.) [operazione effettuata con magli, rulli, vibratori, ecc., che ha lo scopo di aumentare la compattezza del terreno] ▶◀ [➨ costipazione (1)]. 2. (med.) a. [l essere costipato, riferito alla… … Enciclopedia Italiana
costipazione — /kostipa tsjone/ s.f. [dal lat. tardo constipatio onis ammassamento, concentrazione ]. 1. (agr.) [operazione effettuata con magli, rulli, vibratori, ecc., che ha lo scopo di aumentare la compattezza del terreno] ▶◀ compressione, costipamento,… … Enciclopedia Italiana
cordolo — còr·do·lo s.m. 1. TS edil. bordatura perimetrale in calcestruzzo usata per rinforzare i solai 2. TS arch. modanatura che corre lungo la facciata di un edificio e distingue i vari piani: cordolo marcapiano 3. CO rialzo in cemento o altro materiale … Dizionario italiano
costiparsi — co·sti·pàr·si v.pronom.intr. 1. TS med. ammalarsi di costipazione 2. BU di terreno, diventare costipato, compattarsi … Dizionario italiano
intasato — in·ta·sà·to, in·ta·sà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → intasare, intasarsi 2. agg. CO di qcn., costipato, raffreddato: ho l influenza, sono tutto intasato … Dizionario italiano
preso — pré·so p.pass., agg. 1. p.pass. → prendere, prendersi 2. agg. CO di posto a sedere, occupato, riservato: i posti a teatro, in treno, sull aereo sono tutti presi Sinonimi: prenotato, riservato. Contrari: libero. 3a. agg. CO di qcn., assorbito da… … Dizionario italiano