-
1 conjeturar
kɔŋxetu'rarvvermuten, mutmaßendverbo transitivomutmaßen (über (+A) )conjeturarconjeturar [koŋxetu'rar]mutmaßen -
2 calcular
kalku'larv1) ausrechnen, berechnen, kalkulieren2) ( tasar) abschätzen, einschätzen3)calcular fracciones — MATH bruchrechnen
4) (fig: conjeturar, suponer, estimar) vermuten, schätzen, annehmen5) (fig: pensar, creer) glauben, denkenverbo transitivo1. [cantidades] (be)rechnen2. [suponer, conjeturar] schätzencalcularcalcular [kalku'lar]rechnennum2num (aproximadamente) (ab)schätzen; calculo que llegaré sobre las diez ich schätze, dass ich gegen zehn Uhr ankommen werde -
3 adivinar
ađibi'narv1) raten, erraten2)verbo transitivo1. [predecir] wahrsagen2. [acertar, intuir] erraten3. [vislumbrar] erahnen————————adivinarse verbo pronominal[vislumbrarse] erahnenadivinaradivinar [aðiβi'nar]num1num (el futuro) wahrsagennum2num (conjeturar) raten; (acertar) erraten; ¡adivina cuántos años tengo! rat mal, wie alt ich bin!num3num (vislumbrar) erahnen -
4 especular
espeku'larv1)2) FIN spekulierenverbo intransitivo1. [mentalmente] mutmaßen2. [comercialmente] spekulierenespecularespecular [espeku'lar]num2num (meditar) nachgrübeln -
5 imaginar
imaxi'narv1) ( concebir) konzipieren2) (idear, inventar) erdichten3) ( creer algo falsamente) sich einbilden, sich einreden4) (conjeturar, suponer) annehmen, vermuten5) ( formar imagenes mentales) imaginieren, sich vorstellen, sich ausdenken6) ( ejercitar la imaginación) ersinnen, erdichtenverbo transitivo————————imaginarse verbo pronominalimaginarimaginar [imaxi'nar] -
6 prever
pre'bɛrv irrvoraussehen, vorsehen, ahnenverbo transitivo1. [conjeturar] vorhersehenpreverprever [pre'βer]vorhersehen -
7 suponer
supo'nɛrv irr1) vermuten, annehmen, schätzen, mutmaßen2) ( concluir) kombinieren3) ( dar existencia fingida) annehmen, vermutenSupuse que eras más inteligente. — Ich nahm an, du seist intelligenter.
4) ( traer consigo) bedeuten, mit sich bringensustantivo masculino————————verbo transitivo1. [admitir] annehmen2. [creer, imaginar] glauben3. [implicar] bedeuten4. [conjeturar] schätzen————————verbo intransitivo————————suponerse verbo pronominal1. [admitir] annehmen2. [creer] glaubensuponersuponer [supo'ner]num1num (dar por sentado) annehmen; vamos a suponer que... nehmen wir an, dass...; se supone que... es ist anzunehmen, dass...; suponiendo que... in der Annahme, dass...; supongamos que... wenn wir davon ausgehen, dass...; dar algo por supuesto etw für selbstverständlich haltennum2num (figurar) annehmen; supongo que vendrás, ¿no? - supongo que sí ich nehme an, du kommst, oder? - wahrscheinlich schon; no supongo que... subjuntivo ich glaube nicht, dass...; puedes suponer que... du kannst sicher sein, dass...; ¿estás suponiendo que...? willst du damit andeuten, dass...?num3num (atribuir) le supongo unos 40 años ich schätze ihn/sie auf etwas vierzig; no le suponía tan fuerte ich habe ihn nicht für so stark gehaltennum4num (significar) bedeuten; (demostrar) beweisen; suponer un duro golpe para alguien ein harter Schlag für jemanden sein; esto me supone 100 euros al mes das kostet mich monatlich 100 Euro; no suponer molestia alguna keine Mühe bereiten -
8 vislumbrar
bizlum'brarv2) (fig) ahnen, mutmaßenverbo transitivo1. [entrever] ausmachen2. [adivinar] erahnen————————vislumbrarse verbo pronominal1. [entreverse] sich ausmachen lassen2. [adivinarse] sich erahnen lassenvislumbrarvislumbrar [bislum'brar]num1num (ver) durchschimmern sehennum2num (conjeturar) erahnen
См. также в других словарях:
conjeturar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: conjeturar conjeturando conjeturado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. conjeturo conjeturas conjetura… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
conjeturar — verbo transitivo 1. Formar (una persona) un juicio o una opinión acerca de [una cosa] por [indicios o señales]: Conjeturó el futuro inmediato por los indicios que tenía. No soy profeta, pero puedo conjeturar que como sigamos así nos va … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conjeturar — |èt| v. tr. 1. Julgar, depreender por conjecturas. 2. Presumir. 3. Prever. ♦ Grafia no Brasil: conjecturar … Dicionário da Língua Portuguesa
conjeturar — (Del lat. coniecturāre). tr. Formar juicio de algo por indicios y observaciones … Diccionario de la lengua española
conjeturar — ► verbo transitivo Formar un juicio probable sobre una cosa por indicios y observaciones: ■ conjeturó que no era culpable por las pruebas presentadas. SINÓNIMO adivinar creer imaginar opinar profetizar suponer * * * c … Enciclopedia Universal
conjeturar — {{#}}{{LM C09931}}{{〓}} {{ConjC09931}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10170}} {{[}}conjeturar{{]}} ‹con·je·tu·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un juicio,{{♀}} formarlo a partir de indicios o de datos no completos o no comprobados: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conjeturar — transitivo 1) columbrar, suponer, calcular, presumir, creer, figurarse, barruntar, prever*, presentir, sospechar, entrever, hacérsele algo a uno, tener visos de. 2) discurrir … Diccionario de sinónimos y antónimos
Estocástico — ► adjetivo Que es casual o aleatorio: ■ la estadística se realizó siguiendo un método estocástico. SINÓNIMO [probabilístico] * * * estocástico, a (del gr. «stochastikós», hábil en conjeturar) 1 adj. Se aplica a lo que está ligado al azar. 2 Del… … Enciclopedia Universal
columbrar — (Modificación fonética de *culmbrar < lat. culminare < culmen, cumbre, altura.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Ver una cosa desde lejos sin distinguirla bien: ■ columbró un barco en el horizonte. SINÓNIMO divisar vislumbrar 2 Rastrear o… … Enciclopedia Universal
echar — I (Del lat. jactare, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo 1 Impulsar una cosa hacia un lugar: ■ échame el balón, echar papeles a la basura. SINÓNIMO lanzar tirar 2 Meter, introducir una cosa en un sitio: ■ tengo que echar una carta en el buzón.… … Enciclopedia Universal
presumir — (Del lat. praesumere, tomar de antemano.) ► verbo intransitivo 1 Hacer ostentación de una cualidad o cosa: ■ Juan presume de inteligente. IRREG. participio .tb: presunto SINÓNIMO alardear 2 Cuidar una persona mucho su aspecto para resultar más… … Enciclopedia Universal