-
1 confus
confus, e [kɔ̃fy, yz]adjectivea. ( = peu clair) confusedb. ( = honteux) embarrassed• je suis confus ! ( = désolé) I'm so sorry!* * *confuse kɔ̃fy, yz adjectif1) (indistinct, obscur) confusedun mélange confus — a hotchpotch GB, a hodgepodge US
2) ( vague) [sentiment, crainte] vague* * *kɔ̃fy, yz adj confus, -e1) (situation, style, récit, esprit) confused, (explications) unclearJ'ai trouvé ses explications confuses. — I thought his explanation was unclear.
2) (= embarrassé) embarrassedIl avait l'air confus. — He looked embarrassed.
* * *1 ( indistinct) [formes, mouvements, bruits] confused; un mélange confus a hotchpotch GB, a hodgepodge US;2 ( obscur) [situation, affaire, texte, style, esprit] confused; [déclaration, explication, débat, discours] confused, muddled; son raisonnement devient/paraît confus his/her reasoning becomes/seems confused;3 ( vague) [sentiment, crainte] vague;4 ( navré) sorry; ( gêné) embarrassed; nous sommes confus de ce retard we apologize for the delay; il avait l'air tout confus de sa méprise he looked really embarrassed about his mistake;5 ( touché) embarrassed; merci, dit-il avec un sourire confus thank you, he said with an embarrassed smile; je suis confus de votre générosité I am overcome by your generosity.( féminin confuse) [kɔ̃fy, yz] adjectif1. [imprécis - souvenir, impression] unclear, confused, vague ; [ - idées] muddled ; [ - situation, histoire] confused, involved ; [ - explication] muddled, confused3. [embarrassé]c'est un cadeau magnifique, je suis confuse it's a splendid present, I'm quite overwhelmed ou I really don't know what to sayconfus de ashamed at, embarrassed byje suis confus de t'avoir fait attendre I'm awfully ou dreadfully sorry to have kept you waiting -
2 confus
confus, e[kɔ̃fy, yz]Adjectif (compliqué) confuso(sa)(embarrassé) embaraçado(da)* * *confus kɔ̃fy]adjectivoconfusolamento, estou desolado -
3 confus
-
4 confus
confus, e[kɔ̃fy, yz]Adjectif (compliqué) confuso(sa)(embarrassé) embaraçado(da)* * *confus, e[kɔ̃fy, yz]Adjectif (compliqué) confuso(sa)(embarrassé) embaraçado(da) -
5 confus
-
6 confus
confuszmatenýmatnýnejasnýzaraženýzahanbenýv rozpacích -
7 confus
bruit confus — невнятный шумamas confus — хаос, хаотическое нагромождение2) запутанный, беспорядочный, сбивчивыйesprit confus — путаный ум, путаник3) сконфуженный, смущённыйêtre confus de... — смущаться тем, что...je suis confus — я очень сожалею ( извинение) -
8 confus,
e adj. (lat. confusus, p. p. de confundere "confondre") 1. размесен, разбъркан; amas confus, разбъркана купчина; 2. забъркан, смътен, неясен; bruit confus, неясен шум; souvenir confus, неясен спомен; 3. объркан, смутен, смаян, засрамен; avoir l'air confus, имам смутен, объркан вид; demeurer confus, оставам объркан, смутен; rendre confus, (qqn.) обърквам, засрамвам (някого); Ќ esprit confus, ум, който е помрачен. Ќ Ant. clair, déterminé, distinct, net, ordonné, précis. -
9 confus
-E adj.1. (indistinct) нея́сный*, сму́тный*; невня́тный (son);une rumeur confuse — нея́сный <невня́тный> шумun souvenir confus — сму́тное воспомина́ние;
2. (embrouillé) сби́вчивый, запу́танный, пу́таный; тума́нный (nébuleux);il a présenté un rapport confus — он вы́ступил с запу́танным докла́дом; c'est un esprit confus — он пу́таникune situation confuse — сло́жное <запу́танное> положе́ние;
3. (gêné) смущённый, сконфу́женный;il était tout confus — он был о́чень сконфу́женje suis confus — я стесня́юсь <смуща́юсь>, ∑ мне нело́вко <неудо́бно>; ∑ мне сты́дно (j'ai honte);
-
10 confus
-useadj.1. noaniq, tushunib bo‘lmaydigan, mujmal, qorong‘i, aniq ko‘rinmaydigan, xira, g‘ira-shira, tumanli, mavhum, sal-pal bilinadigan; souvenir confus noaniq xotira, yodgorlik, es-es bilish, g‘ira-shira eslash; bruit confus anglab bo‘lmaydigan g‘ovur-g‘uvur2. chalkash, chigal, chatoq, tushunib bo‘lmaydigan, tartibsiz, palapartish, betartib, chalkash-chulkash, poyma-poy3. uyatga qolgan, xijil, o‘sal, izza bo‘lgan, xijolatda qolgan, uyalgan; rendre confus uyaltirmoq; demeurer confus xijolat bo‘lmoq, esankiramoq; être confus de uyalib qolmoq. -
11 confus
-
12 confus
kɔ̃fyadj1) verwirrt, verworren2) ( imprécis) undeutlich, unübersichtlich3) ( question) ungeklärt, unklar4) ( gêné) verlegen5) (fig) betretenconfus1 (indistinct) undeutlich2 (embrouillé) konfus -
13 confus
-
14 confus
прил.общ. беспорядочный, бессистемный, неупорядоченный (Le jargon utilisé lors du dépannage informatique de l'ordinateur est parfois confus.), путаный, сбивчивый, сконфузившись, смутный, смущённый, туманный, запутанный, неясный, сконфуженный -
15 confus
-
16 confus
неясный, смутный -
17 confus
على نحو غامضغامضغير واضحمبهممتبلبلمترددمخلطمرتبكمشوشمضطربملتبس -
18 confus
adj. => Brouillé, Embarrassé, Honteux, Troublé, Vexé, Vexer. -
19 confus
1. mętny2. niejasny3. niewyraźny -
20 confus
беспорядочныйнеясный
См. также в других словарях:
confus — confus, use [ kɔ̃fy, yz ] adj. • v. 1120; « tué, perdu, ruiné » XIIe; lat. confusus, p. p. de confundere → confondre 1 ♦ (Personnes) Qui est embarrassé par pudeur, par honte. ⇒ déconcerté, honteux , penaud, piteux, troublé . Être confus de sa… … Encyclopédie Universelle
confus — confus, use (kon fu, fu z ) adj. 1° Terme de droit. Confondu, réuni. Tels et tels droits sont confus et réunis en sa personne. 2° Où l on ne peut faire de distinction, confondu, indistinct. Un assemblage confus. • Un bruit confus s élève,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
confus — CONFUS, USE. adj. Confondu l un avec l autre, brouillé, mêlé ensemble sans ordre. Le chaos n étoit qu un assemblage confus des élémens. f♛/b] On dit, Un cri confus, un bruit confus, pour dire, Un cri, un bruit formé par plusieurs personnes dont… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
confus — Confus, [conf]use. adj. verb. Confondu l un avec l autre, Meslé ensemble. Le froment & le seigle confus ensemble font le meteil, ce sont divers droits, mais qui sont tous confus & réunis en sa personne. On dit, Un cris confus, pour dire, Un cri… … Dictionnaire de l'Académie française
confus — Confus, Qui n est point divisé, ne separé, Indistinctus, Confusus, Commistus. Il est confus et opprimé de tesmoings, Obruitur aratorum testimoniis … Thresor de la langue françoyse
Confus — Con*fus, a. [F. See {Confuse}, a.] Confused, disturbed. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Confus — (v. lat.), 1) verworren, verwirrt; 2) bestürzt, verlegen; daher Confusion, Verwirrung, Bestürzung. Confusionarius, Zerstreuter … Pierer's Universal-Lexikon
CONFUS — USE. adj. Confondu l un avec l autre, brouillé, mêlé ensemble sans ordre. Le chaos n était qu un assemblage confus des éléments. Amas confus. Il se dit particulièrement Des sons, des bruits qui se confondent et que l on n entend pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Confus — Confusion Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
confus — [kɔfy] (adj. m.) féminin : confuse, pluriel : confus, confuses … French Morphology and Phonetics
CONFUS, USE — adj. Dont il est impossible de distinguer les éléments constitutifs. Le chaos n’était qu’un assemblage confus des éléments. Amas confus. Il se dit particulièrement des Sons, des bruits qui se confondent et que l’on n’entend pas distinctement. Des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)