-
1 confortable
adj.1. удо́бный (commode); ую́тный (ou l'on se sent à l'aise); комфорта́бельный, благоустро́енный, с удо́бствами (qui a du confort);un hôtel confortable — комфо́ртабельная гости́ница
il jouit d'une retraite confortable ∑ — у него́ хоро́шая пе́нсия
-
2 confortable
-
3 confortable
прил.общ. удобный, уютный, комфортный, комфортабельный, удобно устроившийся, приличный (о сумме денег) -
4 confortable
благоустроенный -
5 logement confortable
Le dictionnaire commercial Français-Russe > logement confortable
-
6 logement confortable
сущ.бизн. благоустроенная квартираФранцузско-русский универсальный словарь > logement confortable
-
7 un chez-soi confortable
сущ.общ. уютная квартираФранцузско-русский универсальный словарь > un chez-soi confortable
-
8 благоустроенный
confortable, bien aménagéблагоустроенный дом — maison f confortable ( или bien aménagée) -
9 комфортабельный
-
10 удобный
1) commode; confortable ( уютный)2) ( благоприятный) favorable, opportun -
11 уютный
-
12 chez-soi
m invarun chez-soi — свой дом, свой уголavoir un chez-soi — иметь своё жилище, свой угол••mieux vaut un petit qu'un grand chez les autres разг. — лучше маленькое, да своё -
13 квартира
ж.1) logement m; appartement m ( из нескольких комнат)однокомнатная квартира — appartement une pièce, un une pièce; un F 1сдается квартира ( надпись) — appartement à louer2) воен.зимние квартиры — quartiers m pl d'hiverглавная квартира ( ставка главнокомандующего) — grand quartier général (сокр. G.Q.G.) -
14 неблагоустроенный
mal aménagé, peu confortable ( о квартире); mal organisé (о городе и т.п.) -
15 покойный
1) tranquille , calme; paisible2) ( удобный) commode, confortable3) ( умерший) feu, défunt4) сущ. м. см. покойник•• -
16 à la guerre comme à la guerre
prov.(à la guerre comme à la guerre [тж. la guerre justifie les moyens])на войне как на войне; надо уметь применяться к обстоятельствамJe me glissai sous la toile, et pris la place qui me parut n'appartenir à personne. Dame, ce n'était ni doux ni confortable, mais à la guerre comme à la guerre. (H. Malot, Souvenir d'un blessé.) — Я залез в палатку и занял, как мне казалось, свободное место. По правде говоря, там было жестко и неудобно, но на войне, как на войне.
Dictionnaire français-russe des idiomes > à la guerre comme à la guerre
-
17 agréable
adj. прия́тный;un fruit agréable au goût — плод, прия́тный на вкус; une nouvelle agréable à entendre — прия́тная но́вость; но́вость, кото́рую прия́тно слы́шать; agréable à regarder (à l'œil) — прия́тный [на вид]; un visage agréable à voir — прия́тное <милови́дное> лицо́; c'est une personne de caractère agréable — э́то прия́тный челове́к; une maison agréable — ую́тный дом (confortable); si cela vous est agréable — е́сли вам э́то прия́тно <нра́вится>; il est agréable de... — прия́тно + infune odeur (un goût) agréable — прия́тный за́пах (вкус);
-
18 chez-soi
m;un chez-soi confortable — ую́тная кварти́ра; avoir un chez-soi — име́ть своё жили́ще <свой у́гол>un chez-soi — спой дом, свой у́гол;
-
19 douillet
-TE adj.1. (confortable) ую́тный; мя́гкий*;une robe de chambre douillette — ую́тный хала́тun nid (un lit) douillet — ую́тное гнездо́ (мя́гкая крова́ть);
2. (sensible) изне́женный, не́жный*;comme tu es douillet ! — како́й ты не́женка!il est si douillet qu'il se plaint pour le moindre bobo — он так изне́жен, что жа́луется на мале́йшую боля́чку;
■ f [де́тское] пальто́ на ва́те -
20 intérieur
%=1 m1. (dedans) вну́треннее простра́нство; вну́тренность, вну́тренняя часть ◄G pl. -ей► (+ G);l'intérieur de la terre — земны́е не́драl'intérieur d'une boîte — вну́тренняя часть коро́бки;
un vêtement d'intérieur — дома́шняя оде́ждаun intérieur confortable — ую́тный дом;
║ (aspect d'une pièce, etc.;tableau) интерье́р;les intérieurs ont été tournés en studio — съёмка интерье́ра производи́лась на сту́дии ║ l'intérieur d'un, édifice — интерье́р зда́ния; ● une femme d'intérieur — хоро́шая хозя́йкаune photo d'intérieur — фотогра́фия интерье́ра;
3. (pays) страна́ ◄pl. -à-►;le Ministre de l'intérieur — мини́стр вну́тренних] дел; de l'intérieur изнутри́; à l'intérieur de... внутри́ (+ G); внутрь (+ G); de l'intérieur de... изнутри́ (+ G) INTÉRIEUR, -E %=2 adj. 1. (interne) вну́тренний;les ennemis de l'intérieur — вну́тренние враги́;
des angles intérieurs géom. — вну́тренние углы́; un point intérieur à un cercle — вну́тренняя то́чка кру́га; une mer intérieure — вну́треннее мо́ре; des rimes intérieures litt. — вну́тренние ри́фмыune cour (la poche) intérieure — вну́тренний двор (карма́н);
2. (qui concerne un pays) вну́тренний;des luttes intérieures — междоусо́бные войны́la politique intérieure — вну́тренняя поли́тика;
3. fig. вну́тренний, духо́вный;une flamme intérieure — вну́тренний ого́нь; ● dans son for intérieur — в глубине́ души́la vie intérieure — духо́вная <вну́тренняя> жизнь;
См. также в других словарях:
confortable — [ kɔ̃fɔrtabl ] adj. • 1628, rare av. XIXe; angl. comfortable → 2. confort 1 ♦ (Choses) Qui procure, présente du confort. Maison confortable. ⇒ 1. cosy. Un fauteuil confortable. Un vêtement chaud et confortable. ⇒ douillet. ♢ Fig. Qui assure un… … Encyclopédie Universelle
confortable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que produce comodidad o agrado: asientos confortables. La cama y la habitación son muy confortables. Goza de una confortable posición económica. Estoy deseando comenzar el crucero para tomar el sol en una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
confortable — CONFORTABLE: Précieuse découverte moderne … Dictionnaire des idées reçues
confortable — 1. adj. Que conforta, alienta o consuela. 2. Que produce comodidad … Diccionario de la lengua española
confortable — ► adjetivo Que proporciona bienestar: ■ tu sillón de lectura es muy confortable. SINÓNIMO cómodo * * * confortable 1 adj. Confortante. 2 Cómodo: ‘Una casa confortable’. * * * confortable. adj. Que conforta, alienta o consuela. || 2. Que produce… … Enciclopedia Universal
confortable — (kon for ta bl ), adj. Qui procure du confort. Un logement confortable. S. m. Le confortable, l ensemble des choses qui constituent le confort. Sorte de fauteuil dont le bois est rembourré, recouvert et capitonné. REMARQUE Confortable… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
confortable — {{#}}{{LM C09882}}{{〓}} {{SynC10120}} {{[}}confortable{{]}} ‹con·for·ta·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que produce una sensación de comodidad: • un sillón muy confortable.{{○}} {{#}}{{LM SynC10120}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
CONFORTABLE — adj. des deux genres Qui présente, qui procure du confort. Un logement confortable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
confortable — a, counfourtable adj. et n. confortable ; commode ; pratique « Counouissié de rèsto sa mouralo que viravo à l agrat de soun counfourtable .» J. P. Tennevin … Diccionari Personau e Evolutiu
confortable — kōⁿfȯrtabl(ə), b(lə) noun (plural confortables “) Etymology: French, from confortable comfortable, from English comfortable : an all upholstered chair of the early 19th century … Useful english dictionary
Confortable & contemporary - Expo — (Лиссабон,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua do Congo, Lote … Каталог отелей