-
1 комфортабельный
-
2 комфортабельный
комфо́рта́бельный оте́ль — hôtel m confortable
* * *adjgener. confort, convivial (Son architecture, surmontée d'un toit de chaume, en fait une villa très conviviale.), tout confort (íàïð.: Véhicule spacieux, tout confort. Climatisé, jusqu'à 8 passagers), confortable, résidentiel -
3 удобный
1) commode; confortable ( уютный)удо́бное кре́сло — fauteuil m confortable
2) ( благоприятный) favorable, opportunудо́бный слу́чай — bonne occasion, occasion favorable, opportunité f
* * *adjgener. bien compris, bien pensé, confortable, convivial (Le travail de l'opérateur était très fastidieux, il devait constamment bouger les antennes et regarder un oscillateur pour trouver le retour maximal. Un affichage plus convivial devait être développé avec les nouveaux radars.), ergonomique (L'ouverture du couvercle nécessite l'usage des deux mains et n'est pas très ergonomique.), fonctionnel, expédient, pratique, aisé, bourgeois, (в прилож.) confort, exploitable, commode -
4 уютный
intime; confortable; douilletую́тная ко́мната — un chez-soi confortable
* * *adjgener. confortable, convivial, accueillant, douillet, intime -
5 благоустроенный
* * *confortable, bien aménagéблагоустро́енный дом — maison f confortable ( или bien aménagée)
* * *adjgener. bien aménagé -
6 квартира
* * *ж.1) logement m; appartement m ( из нескольких комнат)благоустро́енная кварти́ра — appartement confortable
просто́рная кварти́ра — appartement spacieux
одноко́мнатная кварти́ра — appartement une pièce, un une pièce; un F 1
сдаётся кварти́ра ( надпись) — appartement à louer
коммуна́льная кварти́ра — logement communautaire
2) воен.зи́мние кварти́ры — quartiers m pl d'hiver
гла́вная кварти́ра ( ставка главнокомандующего) — grand quartier général (сокр. G.Q.G.)
* * *ngener. quaterne (в лото - четыре номера, выпавшие в одном ряду) -
7 благоустроенная квартира
adjbusin. logement confortableDictionnaire russe-français universel > благоустроенная квартира
-
8 квартира
ж.1) logement m; appartement m ( из нескольких комнат)благоустро́енная кварти́ра — appartement confortable
просто́рная кварти́ра — appartement spacieux
одноко́мнатная кварти́ра — appartement une pièce, un une pièce; un F 1
сдаётся кварти́ра ( надпись) — appartement à louer
коммуна́льная кварти́ра — logement communautaire
2) воен.зи́мние кварти́ры — quartiers m pl d'hiver
гла́вная кварти́ра ( ставка главнокомандующего) — grand quartier général (сокр. G.Q.G.)
* * *n1) gener. Appt. (ñîûð îò appartement), appart', logis, appartement, habitation, logement2) colloq. cagna, boîte3) real.est. (снимаемая семьёй) immeuble locatif -
9 комфортный
-
10 покойный
-
11 приличный
1) convenable, décent; comme il fautприли́чный с ви́ду — présentable, comme il faut
* * *adj1) gener. bien, bienséant, comme il faut, correct, présentable, raisonnable, intéressant (Ce standard permet de transmettre de gros volumes de données à une vitesse intéressante.), sérieux (Si une corde à linge va apporter une contribution sérieuse à votre foyer, elle doit être assez grande pour traiter un volume sérieux de blanchisserie.), convenable, sortable, (о предметах) honnête, confortable (о сумме денег), décent, honorable2) colloq. coquet, possible, conséquent, correct (о иене, о зарплате)3) obs. convenant -
12 удобно устроившийся
advgener. confortable -
13 уютная квартира
adjgener. un chez-soi confortable -
14 неблагоустроенный
mal aménagé, peu confortable ( о квартире); mal organisé (о городе и т.п.)
См. также в других словарях:
confortable — [ kɔ̃fɔrtabl ] adj. • 1628, rare av. XIXe; angl. comfortable → 2. confort 1 ♦ (Choses) Qui procure, présente du confort. Maison confortable. ⇒ 1. cosy. Un fauteuil confortable. Un vêtement chaud et confortable. ⇒ douillet. ♢ Fig. Qui assure un… … Encyclopédie Universelle
confortable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que produce comodidad o agrado: asientos confortables. La cama y la habitación son muy confortables. Goza de una confortable posición económica. Estoy deseando comenzar el crucero para tomar el sol en una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
confortable — CONFORTABLE: Précieuse découverte moderne … Dictionnaire des idées reçues
confortable — 1. adj. Que conforta, alienta o consuela. 2. Que produce comodidad … Diccionario de la lengua española
confortable — ► adjetivo Que proporciona bienestar: ■ tu sillón de lectura es muy confortable. SINÓNIMO cómodo * * * confortable 1 adj. Confortante. 2 Cómodo: ‘Una casa confortable’. * * * confortable. adj. Que conforta, alienta o consuela. || 2. Que produce… … Enciclopedia Universal
confortable — (kon for ta bl ), adj. Qui procure du confort. Un logement confortable. S. m. Le confortable, l ensemble des choses qui constituent le confort. Sorte de fauteuil dont le bois est rembourré, recouvert et capitonné. REMARQUE Confortable… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
confortable — {{#}}{{LM C09882}}{{〓}} {{SynC10120}} {{[}}confortable{{]}} ‹con·for·ta·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que produce una sensación de comodidad: • un sillón muy confortable.{{○}} {{#}}{{LM SynC10120}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
CONFORTABLE — adj. des deux genres Qui présente, qui procure du confort. Un logement confortable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
confortable — a, counfourtable adj. et n. confortable ; commode ; pratique « Counouissié de rèsto sa mouralo que viravo à l agrat de soun counfourtable .» J. P. Tennevin … Diccionari Personau e Evolutiu
confortable — kōⁿfȯrtabl(ə), b(lə) noun (plural confortables “) Etymology: French, from confortable comfortable, from English comfortable : an all upholstered chair of the early 19th century … Useful english dictionary
Confortable & contemporary - Expo — (Лиссабон,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua do Congo, Lote … Каталог отелей