-
1 conforme
con.for.me[kõf‘ɔrmi] adj 1 conforme, dont la forme est semblable. 2 conforme, qui s’accorde. • conj selon, comme. • adv selon, d’après.* * *[kõ`fɔxmi]Conjunção commePreposição (dependendo de como) selon, d'après(de acordo com) conformément à* * *adjectivoé conforme aos critériosc'est conforme aux critèrespreposiçãoseloné conforme o tempoc'est selon le tempsconjunçãod'aprèsconforme o que ele me disserd'après ce qu'il va me dire -
2 conferir
con.fe.rir[kõfer‘ir] vt 1 vérifier, exa-miner. 2 conférer. vi 3 conférer, attribuer. 4 être d’accord, être conforme.* * *[kõfe`ri(x)]Verbo transitivo vérifierVerbo intransitivo coïncider* * *verboconfronterconferir o trocovérifier la monnaieconférer; décerner; octroyerconferir um direitooctroyer un droit3 être conforme -
3 consoante
-
4 legal
le.gal[leg‘aw] adj 1 loyal. 2 légal, qui est conforme à la loi. 3 gír chouette. Pl: legais.* * *[le`gaw]Adjetivo(plural: - ais)(segundo a lei) légal(e)( informal) sympa* * *adjectivodisposições legaisdispositions légalesrecorrer a meios legaisrecourir aux moyens légauxestá legaltout va bien -
5 acorde
-
6 autenticado
-
7 combinado
adjectivocombiné; convenu; entenducombinado!accordé!; d'accordconforme o combinadosuivant le convenuestá combinado!c'est convenu!; d'accord!; entenduir combinado comêtre de paire avecadjectivo, nome masculinocombiné -
8 conformado
-
9 conformidade
con.for.mi.da.de[kõformid‘adi] sf conformité. em conformidade conforme.* * *[kõfoxmi`dadʒi]Substantivo feminino conformité fémininem conformidade com en conformité avec* * *nome femininoconformitéen conformité avec -
10 consentâneo
-
11 conveniente
con.ve.ni.en.te[kõveni‘ẽti] adj 1 convenable. 2 adéquat, favorable.* * *[kõve`njẽntʃi]Adjetivo (hora, momento) opportun(e)é conveniente ir à reunião il vaut mieux aller à la réunion* * *adjectivoadéquatopportun2 (útil, vantajoso) convenablecorrect -
12 decente
de.cen.te[des‘ẽti] adj décent.* * *[de`sẽntʃi]Adjetivo décent(e)* * *adjectivoroupa decentetenue décenteé uma pessoa decentec'est une personne décente; c'est une personne convenable -
13 desconforme
adjectivo -
14 devidamente
[de͵vida`mẽntʃi]Advérbio dûment* * *advérbioisso já foi devidamente explicadoceci a déjà été clairement expliquépreencha devidamente o formulárioremplissez dûment le formulaire -
15 formal
for.mal[form‘aw] adj formel. Pl: formais.* * *[fox`maw]Adjetivo(plural: - ais)(cerimonioso) solennel(elle)(categórico) formel(elle)(sério) sérieux(euse)(linguagem) soutenu(e)* * *adjectivorecusa formalrefus formel -
16 informe
in.for.me[ĩf‘ɔrmi] adj informe, mal conformé. • sm notification.* * *adjectivoinformenome masculinoinformation. f. -
17 justo
jus.to[ʒ‘ustu] adj 1 juste. 2 équitable, exact. • sm l’homme vertueux. • adv avec justesse.* * *justo, ta[`ʒuʃtu, ta]Adjetivo juste(cingido) serré(e)* * *adjectivoéquitablenão é justo!ce n'est pas juste!ser justo para com alguémêtre juste pour quelqu'un; être juste envers quelqu'una justa indignação dos inquilinosla juste indignation des locatairesvraipertinentuma apreciação justa dos acontecimentosune appréciation juste des faitsprécisprocurar a palavra justachercher le mot juste(roupa) ficar justoêtre juste(tempo) não perdi o comboio, mas foi à justaje n'ai pas raté mon train, mais c'était justenome masculinoRELIGIÃO juste◆ à justajuste assez -
18 legalizar
le.ga.li.zar[legaliz‘ar] vt légaliser, authentifier.* * *[legali`za(x)]Verbo transitivo (atividade) légaliser(documento, assinatura) certifier conforme* * *verbo -
19 lógico
ló.gi.co[l‘ɔʒiku] sm+adj logique. é lógico! il est évident!* * *adjectivo -
20 segundo
se.gun.do[seg‘ũdu] sm+num seconde. • prep+conj suivant, d’après. em segundo lugar en second lieu. segunda via la copie.* * *segundo, da[se`gũndu, da]Numeral second(e)Substantivo masculino seconde fémininPreposição d'aprèsAdvérbio deuxièmementde segunda mão d'occasion → sexto* * *I.numeral1 second, -e m., f.a segunda vezla deuxième foisela escreveu um segundo livroelle a écrit un deuxième livre; elle a écrit un second livreem segundo lugaren seconde position; en deuxième place; en second lieuno segundo diale deuxième jouro segundo volume da colecçãole volume deux de la collectionser sempre o segundoêtre toujours le second2 deuxJoão Paulo IIJean Paul IIadjectivoinférieurde segunda qualidadede second choixsecond mariage, deuxième mariageII.nome masculinosó um segundo!juste une seconde!deuxièmemorar no segundohabiter au secondadvérbiodeuxièmeprimeiro..., segundo...premier.., deuxième...preposição( de acordo com) selonsegundo a leiselon la loisegundo ele, isso não é possívelselon lui, cela n'est pas possible; d'après lui, cela n'est pas possibleconjunção( conforme) en fonction ded'aprèsdecidirei segundo o que ele me disserje déciderai d'après ce qu'il va me dire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conforme — [ kɔ̃fɔrm ] adj. • 1372; lat. conformis 1 ♦ Dont la forme est semblable (à celle d un modèle). ⇒ analogue, identique, pareil, semblable. Conforme au modèle, à l échantillon. « Conforme à son aïeul, à son père semblable » (Racine). Copie conforme… … Encyclopédie Universelle
conformé — conforme [ kɔ̃fɔrm ] adj. • 1372; lat. conformis 1 ♦ Dont la forme est semblable (à celle d un modèle). ⇒ analogue, identique, pareil, semblable. Conforme au modèle, à l échantillon. « Conforme à son aïeul, à son père semblable » (Racine). Copie… … Encyclopédie Universelle
conforme — adjetivo 1. Que corresponde o está de acuerdo con alguna cosa: La dosis del medicamento es conforme a su edad. La decisión es conforme a la ley. 2. (estar) Que está de acuerdo con la idea o decisión de otro: Estamos conformes con el plan… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conforme — (Del lat. conformis). 1. adj. Igual, proporcionado, correspondiente. 2. Acorde con alguien en un mismo dictamen, o unido con él para alguna acción o empresa. 3. Resignado y paciente en las adversidades. 4. m. Asentimiento que se pone al pie de un … Diccionario de la lengua española
Conforme — puede referirse a: Una transformación conforme en matemáticas. Geometría conforme, en matemáticas. Una proyección conforme, en cartografía. Una teoría cuántica de campos invariante conforme. Una simetría conforme en física. Esta página de… … Wikipedia Español
conforme — 1. Como adjetivo, con el sentido de ‘correspondiente o acorde’, se construye con un complemento introducido por con o, muy raramente, a: «Estamos tratando de crear un nuevo partido político más conforme con la realidad nacional» (Tiempo [Col.] 10 … Diccionario panhispánico de dudas
conforme — CONFORME. adj. des 2 g. Qui a la même forme, qui est semblable, qui ressemble. La copie est conforme à l original. Ces écritures sont conformes. Son humeur est conforme à la vôtre. Mener une vie conforme à sa profession. Son habit n est pas… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conforme — Conforme. adj. de tout genre. Semblable, De mesme maniere. La copie de ce tableau est conforme à son original. ses moeurs ne sont pas conformes à sa doctrine. ces escritures sont conformes l une à l autre. son humeur, son esprit est conforme au… … Dictionnaire de l'Académie française
conformé — conformé, ée (kon for mé, mée) part. passé. 1° Rendu conforme. Conduite sévèrement conformée au langage. 2° Qui a une certaine conformation. Enfant mal conformé. • Les fondations [des couvents] ne sont que pour la jeunesse et les personnes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
conforme — /kon forme/ agg. [dal lat. tardo conformis di forma uguale ] (con la prep. a ). 1. [che ha la stessa forma: una riproduzione c. all originale ] ▶◀ identico, uguale. ↓ simile. ◀▶ differente (da), difforme (da), dissimile (da), diverso (da). 2.… … Enciclopedia Italiana
conforme — adj. 2 g. 1. Que tem a mesma forma. = IDÊNTICO 2. Concorde. 3. Resignado. • adv. 4. Em conformidade, conformemente. • conj. 5. Como, segundo as circunstâncias de. • prep. 6. De acordo com. = CONSOANTE, SEGUNDO ‣ Etimologia: latim conformis, e … Dicionário da Língua Portuguesa